Le Sage et l'Œil du dragon (老人と龍の目, Rôjin to Ryû no Me) est l'épisode 312 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
La Troisième Division tombe sur un autre shinobi réincarné : maître Chen, un héros de renom de Konoha présumé mort pendant la Troisième Grande Guerre Shinobi. Gaï est heureux de défier un tel maître de taijutsu mais se retrouve en difficulté jusqu'à l'arrivée de Rock Lee qui se précipite au secours de son maître. En revoyant la légende qu'il avait rencontrée une fois auparavant en tant que genin, Lee raconte son histoire avec Chen. En fin de compte, Lee est capable de contrer sa technique, en utilisant sa Fleur de Lotus Recto Solo et, alors que le corps immortel de Chen se désintègre, il se souvient du moment où il avait son propre élève qui était incapable d'utiliser le ninjutsu et la manière dont il mourut pendant la guerre. Les larmes aux yeux, Lee déclare qu'il lui apportera des boulettes de riz qu'il mettra sur sa tombe.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Saï | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
| Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Elizabeth Guinand |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Chen | Chô | チョー | Chô | Jean-Marc Delhausse |
| Azami | Mariko Mizuno | 水野 マリコ | Mizuno Mariko | Marcha Van Boven |
| Shinobi | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi | Xavier Percy |