Le Secret du sous-sol (地下室の秘密, Chikashitsu no Himitsu) est l'épisode 173 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Le Daimyô des Vallées arrive à la compagnie de Victor pendant que Boruto et Sarada arrivent au Pays des Vallées. Ils discutent de la mission de Konohamaru, de la blessure de Mitsuki et de leur incapacité à ramener Anato à Mia. À Oto, Mitsuki est préoccupé par ses amis, mais Orochimaru l'avertit que ses nouveaux organes sont encore à un mois d'être viables pour une greffe, donc son état est toujours précaire. Orochimaru est fier que Mitsuki ait agi de sa propre volonté, mais le réprimande d'avoir abusé de son Mode Ermite. Dans la compagnie de Victor, ce dernier et le daimyô discutent des tentatives de Konoha à interférer dans leurs affaires par rapport aux cellules de Hashirama et il demande à sa secrétaire de le conduire dans les zones de décontamination, ce qui les affecte. Mia explique à Boruto et Sarada qu'on lui a dit qu'Anato avait été attaqué par des personnes qui, d'après ses recherches, avaient été tuées. Boruto lui répond que l'entreprise en était responsable. Victor montre au daimyô ses recherches, affirmant qu'avec les cellules de Hashirama, ils sont sur le point de guérir des maladies qui étaient auparavant incurables et de freiner le vieillissement. Le daimyô s'engage alors à protéger ses recherches, mais l'un de ses gardes le fait sortir du genjutsu, lui permettant de voir les sujets humains des expériences de Victor. Ses gardes sont en fait Konohamaru et Mugino, déguisés en gardes avant d'arriver à l'entreprise. Ils ont remarqué que le daimyô avait été placé sous genjutsu pendant la décontamination. Mugino coupe le bras droit de Victor et Konohamaru s'excuse d'avoir infiltré le groupe des daimyô avant de lui expliquer ce qu'ils savent concernant les expériences de Victor. Le bras droit coupé de Victor se déplace de lui-même et active des contre-mesures avant de retourner à Victor. Victor repousse Mugino avec son attaque Fûton. Les employés de Victor attaquent les jônin de Konoha et un jeune Arbre Divin commence à pousser dans le laboratoire. Konohamaru protège le daimyô et Victor abandonne le docteur d'Iwa pour qu'il serve de nourriture à l'Arbre Divin. La secrétaire de Victor s'est arrangé pour que les employés de l'entreprise se rassemblent dans une pièce pour servir également de nourriture. Mia veut rencontrer Victor en personne pour savoir ce qui est arrivé à Anato, mais Boruto et Sarada lui disent que c'est dangereux et que Konohamaru et Mugino enquêtent déjà. Le sol commence à trembler, les genin lui disent alors d'aller dans un endroit sûr, pendant qu'ils décident d'aider les jônin. Victor et sa secrétaire regardent avec intérêt le début de la floraison du bourgeon de l'Arbre Divin.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira |
| Suigetsu Hôzuki | Takashi Kondô | 近藤 隆 | Kondô Takashi |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori |
| Mugino | Jun Kasama | 笠間 淳 | Kasama Jun |
| Mia | Juri Nagatsuma | 長妻 樹里 | Nagatsuma Juri |
| Daimyô des Vallées | Hiroshi Shirokuma | 白熊 寛嗣 | Shirokuma Hiroshi |
| Victor | Chô | チョー | Chô |
| Secrétaire de Victor | Hitomi Nabatame | 生天目 仁美 | Nabatame Hitomi |
| Docteur | Tomohisa Asô | 麻生 智久 | Asô Tomohisa |
| Employés de la compagnie | Katsunori Okai Hirokazu Sekido | 岡井 カツノリ 関戸 博一 | Okai Katsunori Sekido Hirokazu |