| Ceci est l'article sur le tome du manga. Pour les autres utilisations, voir Le Successeur (homonymie). |
Le Successeur (受け継ぐ者, Uketsugumono) est le tome 19 du manga Naruto.
Chapitre 163
- Impérissable...!! (朽ちぬもの…!!, Kuchinumono…!!)
Tsunade s'approche d'Orochimaru et se prépare à le soigner. Au dernier moment, ils sont arrêtés par Kabuto. Ayant totalement confiance en la loyauté de Kabuto, Orochimaru réalise que Tsunade était sur le point de le trahir. Kabuto, étant lui même un ninja médecin, confirme que le jutsu de Tsunade était destiné à tuer Orochimaru. Tsunade ne le nie point, disant qu'elle voulait revoir une nouvelle fois Dan et Nawaki. Cependant, Naruto lui a fait rappelé à quel point ils aimaient Konoha. Sachant qu'Orochimaru avait menti quand il disait qu'il allait laisser le village. Elle ne pouvait pas se résoudre à les ramener à la vie au prix de la destruction de ce qu'il leurs était précieux. Dans l'intention d'empêcher Orochimaru de nuire une nouvelle fois à Konoha, Tsunade attaque.
Chapitre 164
- Le Spécialiste !! (医療忍者!!, Supesharisuto!!)
Puisque Orochimaru ne peut pas combattre, Kabuto affronte Tsunade. Kabuto informe que Jiraya se trouve dans les parages et probablement en route, alors ils changent de lieu de combat. Jiraya, Shizune et Naruto les manquent de peu, retrouvent leurs traces. Inexpérimenté au taijutsu, Kabuto essaie de mettre fin rapidement au combat. Il endommage la gorge pour la rendre hors-état d'agir tout en la gardant vivante, mais elle arrive toujours à bouger et l'attaque. Il récupère et tente de prendre avantage à la peur du sang de Tsunade, mais Jiraya et les autres apparaissent entre eux.
Chapitre 165
- Naruto passe à l'attaque !! (ナルト、突撃っ!!, Naruto, Totsugeki!!)
Souhaitant finir le combat elle-même, Tsunade charge en poussant au passage Jiraya. Kabuto fend son propre poignet pour la recouvrir de son sang. Naruto est confus, ayant considéré Kabuto comme un ami la dernière fois qu'ils se sont vus. Kabuto lui informe qu'il est un espion d'Oto. Il ajoute qu'il est déçu de Naruto, en disant que contrairement à Sasuke, Naruto n'a aucun talent pour le ninjutsu. Furieux, Naruto l'attaque, voulant prendre l'avantage de la blessure au bras de Kabuto, mais il est facilement repoussé. Kabuto se soigne alors. Ils se dispersent tous : Shizune combattra Kabuto, pendant que Jiraya s'occupera d'Orochimaru et Naruto protégera Tsunade puisqu'il n'a pas le niveau pour combattre Orochimaru ou Kabuto. Orochimaru, avec l'aide de Kabuto, invoque deux serpents et Jiraya essaie d'invoquer un crapaud. La drogue de Tsunade faisant toujours effet sur lui, il n'arrive seulement qu'à invoquer Gamakichi.
Chapitre 166
- Ce qui fait le talent d'un shinobi...!! (忍の才能…!!, Shinobi no Sainô…!!)
Avec Jiraya incapable de malaxer correctement son chakra, Naruto essaie d'invoquer un crapaud plus grand que Gamakichi. Il peut seulement invoquer Gamatatsu, le petit frère de Gamakichi. Orochimaru et Kabuto, chacun chevauchant un serpent, attaquent. Jiraya est capable de piéger celui d'Orochimaru dans un marécage, mais celui de Kabuto a réussi à attraper Naruto dans sa bouche. Pendant que Naruto lutte pour s'échapper, Kabuto combat Shizune et la maîtrise rapidement. Il tourne alors son attention vers Tsunade qui est toujours paralysée. Jiraya et Orochimaru échangent des coups mais, n'étant pas en mesure de se donner à fond, débattent leurs intérêt respectives. Orochimaru dit que personne ne peut être comparé à Sasuke, un Uchiwa, et qu'un ninja désigne « celui qui pratique le ninjutsu », mais Jiraya dit que les capacités naturelles ne peuvent pas être comparées avec quelqu'un ayant la détermination de Naruto, puisque selon lui le ninja est celui qui sait « endurer, résister ». À ce moment, Naruto bloque l'attaque de Kabuto.
Chapitre 167
- Comme promis...!! (約束通り…!!, Yakusokudôri…!!)
Naruto essaie de toucher Kabuto avec son Orbe Tourbillonnant incomplet. Malheureusement son mouvement est linéaire, permettant à Kabuto de l'éviter et de le blesser à la jambe. Il dit à Naruto qu'il est impossible pour lui de réaliser son rêve et sous-entend qu'il n'a aucune chance de gagner, ce qui rappelle à Tsunade ce qu'elle lui avait dit une semaine plus tôt. Cependant, Naruto, ne se souciant pas ce qu'avait dit Kabuto et de sa blessure à la jambe, Naruto se relève et rappelle à Tsunade leur pari : s'il parvient à maîtriser l'Orbe Tourbillonnant en une semaine alors il gagnerait le Collier du Premier Hokage. Il crée un clone d'ombre, Kabuto repart à la charge. Naruto attrape Kabuto et tient sa main pour l'empêcher de s'échapper. Le clone l'assiste dans l'exécution de l'Orbe Tourbillonnant, s'assurant que le chakra tourbillonnant soit contenu dans une sphère, et alors Naruto frappe Kabuto avec.
Chapitre 168
- Une dernière fois (もう一度だけ, Mô Ichido Dake)
Kabuto est envoyé en arrière par l'Orbe Tourbillonnant parfaite. Kabuto est capable de se relever après l'attaque pendant que Naruto s'effondre, Kabuto a endommagé son cœur à la dernière seconde. Bien qu’initialement, convaincu que ses compétences médicales l'ont sauvé des graves blessures, Kabuto découvre que ses blessures étaient trop importantes et s'effondre. Tsunade se dépêche d'aller auprès de Naruto et essaie de le soigner, ne voulant pas le laisser mourir dans sa quête de devenir Hokage comme Dan et Nawaki. Kabuto insiste qu'il est condamné mais Naruto, guéri, saisit le Collier du Premier Hokage qu'il a maintenant gagné avant de perdre conscience. Plaçant une fois de plus sa foi dans les rêves d'un autre, Tsunade lui met le collier autour du cou. Orochimaru, voyant le succès de Naruto face à Kabuto comme une menace potentiel pour ses plans, essaye de le tuer, mais Tsunade bloque l'attaque en se servant elle-même comme bouclier.
Chapitre 169
- Jouer sa vie...!! (命を懸ける…!!, Inochi o Kakeru…!!)
Ayant infligé une blessure fatale à Tsunade, Orochimaru demande pourquoi elle donnerait sa vie pour protéger Naruto. Tsunade, paralysée à la vue de son propre sang, répond que c'est pour protéger Konoha, puisqu'un jour Naruto deviendra Hokage. Orochimaru se moque de ce titre, que devenir Hokage est une triste fable et qu'il reste encore des gens assez niais pour y croire. Rappelant ce qu'elle a dit à Naruto une semaine plus tôt, Tsunade lui dit que maintenant elle met sa vie en jeu. Orochimaru lui donne un coup final et essaye d'en faire de même à Naruto, mais Tsunade bloque l'attaque. Elle surpasse sa peur du sang, contre-attaque, en l'envoyant valser, déclare qu'elle est le Cinquième Hokage et puis elle se soigne avec la Création et Renouveau. Avec la bataille s'intensifiant, les Sannin exécutent leurs plus puissantes invocations.
Chapitre 170
- La Démesure de la légende !! (三竦みの攻防!!, Sansukumi no Kôbô!!)
Orochimaru invoque Manda, Tsunade invoque Katsuyu et Jiraya invoque Gamabunta. Gamatatsu dit bonjour son père alors que Gamakichi conseille à son petit frère de partir ; Tsunade ordonne à Katsuyu d'amener Naruto auprès de Shizune ; Manda menace Orochimaru. Déclarant que ceci est la dernière rencontre des Sannin, Jiraya et Tsunade attaquent Orochimaru. Malgré leurs efforts, la vitesse de Manda permet à Orochimaru d'éviter leurs attaques. Lorsque Manda est sur le point de mordre Gamabunta, Tsunade apparaît et utilise le sabre géant de Gamabunta pour clouer Manda au sol et ainsi que sa bouche. Orochimaru enroule sa langue autour du cou de Tsunade, mais Tsunade saisit la langue pour amener Orochimaru vers elle, lui frappant au visage.
Chapitre 171
- Le Successeur (受け継ぐ者, Uketsugumono)
Orochimaru tombe au sol. Manda, humilié, promet qu'il tuera Orochimaru à leur prochaine rencontre avant de disparaître. Orochimaru se regroupe avec Kabuto et dit à Tsunade que, même si elle ne guérissait pas ses bras, il lui reste une dernière solution pour en retrouver l'usage. Tsunade et Jiraya voient que son visage a été arraché, révélant quelqu'un d'autre en-dessous. Lui et Kabuto s'enfuient. Jiraya est trop blessé pour les suivre et Tsunade, ayant dépensé trop de chakra, reprend sa véritable apparence. Ils ramènent Naruto à Tanzaku pour qu'il puisse récupérer. Après qu'il se soit réveillé et ait appris que Tsunade devient le Cinquième Hokage, Naruto dit qu'elle ne tient pas la route. Tsunade le défie dans un combat et Naruto est encore une fois sous-classé. Plutôt que le vaincre, Tsunade l'embrasse sur le front. Ils retournent à Konoha, Tsunade confiant que Naruto sera un merveilleux Hokage.
Avant-propos[]
| « | Voilà 4 ans que les aventures de Naruto ont débuté ! « J'en ai fait du chemin ! » me suis-je dit l'autre jour sous la véranda, m'enivrant de moi-même… Quoi qu'il en soit, je tiendrai bon cette 5e année également ! | » |
— Masashi Kishimoto, 2003 | ||