Le Temps qui reste (残された時間, Nokosareta Jikan) est l'épisode 220 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Durant la nuit, Boruto repense au fait qu'il avait été possédé par Momoshiki après la défaite d'Isshiki en jouant à un jeu vidéo. Lors d'une vidéoconférence des Cinq Kage, Shikamaru leur explique qu'ils ont découvert des Porte d'Espace-Temps détruites à plusieurs endroits, qui seraient selon eux des points d'accès au quartier général de Kara dans une autre dimension. Naruto s'inquiète également de ne plus pouvoir enquêter dans cette dimension à la recherche du Jûbi de Kara, mais il pense que cela ne sera plus une menace bientôt, car l'ennemi n'a plus de sacrifice approprié pour cultiver un Arbre Divin. Ils discutent des objectifs ainsi que des motivations de Code et se mettent d'accord sur le fait d'accorder la plus haute priorité à sa recherche. Les autres Kage expriment une certaine appréhension sur le fait que la plupart des informations qu'ils ont proviennent d'Amado. Naruto avoue ne pas avoir entièrement confiance en lui, mais le trouve assez fiable en raison de ses contributions contre Isshiki. Les Kage demandent à Naruto ce qu'il fera si Boruto devient une menace à cause de son Kâma et Gaara fait remarquer qu'avec la perte de Kurama, Naruto ne sera peut-être pas assez fort pour vaincre un autre Ôtsutsuki et qu'il devra peut-être agir avant que Boruto ne soit à nouveau manipulé. Himawari est attristée par le fait que Kawaki ne soit plus capable d'utiliser la prothèse de Naruto. Sumire rend visite à Kawaki et l'emmène faire restaurer son bras par Amado. Katasuke est impressionné par ce dernier, mais Kawaki leur conseille de se méfier d'Amado. Mitsuki remarque l'attitude déprimée de Boruto. Katasuke informe Naruto de l'accélération de la progression du Kâma de Boruto. Naruto souhaite informer son fils lui-même. Amado demande à Katasuke sur l'avancement de son intégration dans l'Équipe d'Outils Scientifiques Ninja. Sarada trouve Mitsuki seul et il lui dit que Boruto reste éveillé par peur que Momoshiki ne reprenne le contrôle. Naruto et Sasuke discutent du Kâma de Boruto et Sasuke leur révèle qu'il a promis à Boruto de l'éliminer s'il devenait une menace. Naruto informe Boruto de sa situation difficile et le réconforte. Boruto ne peut plus rester éveillé et s'endort. Amado s'approche de Naruto et lui propose un médicament qu'il a développé pour affaiblir le Byakugan, qui pourrait aider à prévenir la progression de l'Ôtsutsuki au sein de Boruto. Il lui explique qu'il en a administré de micro-doses à Kawaki pendant une longue période, afin que Jigen ne s'en aperçoive pas, ce qui explique que la progression de Kawaki ait été plus longue. Amado fait également remarquer que Boruto, faisant partie d'une lignée possédant le Byakugan, pourrait avoir des effets secondaires que Kawaki n'a pas eus. Il admet qu'il est préoccupé par le fait que Naruto ne soit pas capable d'agir comme avant, mais révèle également qu'il sait ce que c'est de perdre un enfant, ayant eu une fille qui est morte douze ans auparavant. Naruto donne le médicament à Boruto. Mitsuki et Sarada remarquent le changement d'attitude de Boruto, et se demandent s'ils pourront reprendre des missions. Amado est accepté au sein de l'Équipe d'Outils Scientifiques Ninja et donne des données à compiler pour Sumire. Kawaki rend la prothèse à Naruto, qui lui demande s'il veut devenir un genin et Kawaki lui répond qu'il va y réfléchir. Naruto dit à Shikamaru qu'il veut organiser un autre Examen Chûnin, puisque le précédent a été annulé suite à l'attaque de Momoshiki.
Anecdotes[]
- Lorsque Boruto jouait à la console, il semblait que le jeu auquel il jouait soit une parodie d'un jeu vidéo Nintendo, Super Mario Bros.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô |
| Katasuke Tôno | Taira Kikumoto | 菊本 平 | Kikumoto Taira |
| Sumire Kakei | Aya Endô | 遠藤 綾 | Endô Aya |
| Amado | Akio Ôtsuka | 大塚 明夫 | Ôtsuka Akio |
| Gaara | Akira Ishida | 石田 彰 | Ishida Akira |
| Kurotsuchi | Hana Takeda | 武田 華 | Takeda Hana |
| Chôjûrô | Kôki Miyata | 宮田 幸季 | Miyata Kôki |
| Darui | Ryôta Takeuchi | 竹内 良太 | Takeuchi Ryôta |