Le Tourment de Tenten (テンテンの悩み, Tenten no Nayami) est l'épisode 404 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
L'Équipe Ajisaï rencontre l'Équipe Komugi, qui insiste pour les combattre pour leur parchemin. Ne voulant pas s'embêter avec une équipe plus faible qu'eux, Ajisaï et ses coéquipiers se retirent. Pendant la nuit, Ajisaï se rappelle que Konan les affecta à la participation de l'Examen Chûnin pour, s'ils en sont capables, capturer un jinchûriki. Autre part, l'Équipe Gaï prépare le dîner à la tombée de la nuit. Involontairement insultée par Lee lorsqu'il félicita son utilité pour sceller des objets, Tenten s'écarte énervée. Tenten se rappelle d'un entraînement avec Gaï Maito, qui lui aussi la complimenta pour l'utilité de ses techniques, au grand dam de Tenten, qui souhaite avoir sa propre technique à elle. Le lendemain, les équipes d'Ame et de Konoha s'affrontent près des ruines du désert et s'affrontent brièvement. L'équipe d'Ame essaie à nouveau de s'enfuir, mais ils sont suivis par le Byakugan de Neji, les forçant à poursuivre l'affrontement. Pendant le combat, Tenten et Ajisaï sont piégées et tombent dans des ruines profondes. Les deux équipes décident de se séparer pour rechercher leurs camarades. Tenten se réveille et se retrouve piégée avec Ajisaï dans des souterrains. Tenten se dirige vers Ajisaï qui parait inconsciente pour lui offrir de l'eau, ne sachant pas que la kunoichi d'Ame s'apprête à l'attaquer alors qu'elle a baissé sa garde.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Élisabeth Guinand |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Ajisaï | Shiho Hisajima | 久嶋 志帆 | Hisajima Shiho | Marcha Van Boven |
| Suiren | Eri Gôda | 合田 絵利 | Gôda Eri | |
| Fuyô | Yurika Aizawa | あいざわ ゆりか | Aizawa Yurika | Alexandre Corréa |
| Konan | Atsuko Tanaka | 田中 敦子 | Tanaka Atsuko | Julie Basecqz |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Jean-Michel Vovk |
| Komugi | Minoru Kawai | 河合 みのる | Kawai Minoru | Philippe Résimont |
| Gennaï | Shinobu Matsumoto | 松本 忍 | Matsumoto Shinobu | Tony Beck |
| Inaho | Sakura Andô | あんどう さくら | Andô Sakura | Claire Tefnin |