Le Travail des ninjas

Le Travail des ninjas
Informations
Précédent	La Force collective
Épisode	Boruto n° 42
Suivant	Les Nuits Blanches surgissent !
Arc	Arc Première mission de la nouvelle équipe 7 !
Diffusion
Japonaise	24 janvier 2018
Française	10 décembre 2019
Débuts
Personnages Haguruma • Kôtarô Fûma • Suika Kannonji
Équipes Nuits Blanches

Le Travail des ninjas (忍者のお仕事, Ninja no Oshigoto) est l'épisode 42 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.

Résumé

L'Équipe Konohamaru termine une mission de capture d'un animal de compagnie en fuite. Boruto exprime alors son mécontentement concernant les missions simples qui leur ont été assignées jusqu'à présent et demande alors une mission différente. Konohamaru souligne que leurs anciens camarades de classe effectuent également des missions pareilles, et ajoute que grâce à ces missions, ils apprendront à mieux connaître le village. Plus tard, Boruto achète un nouveau jeu, une suite d'un jeu qu'il aime vraiment et propose de l'enseigner à Mitsuki afin qu'ils puissent jouer ensemble. Sarada informe Boruto et Mitsuki qu'ils ont été convoqués par Konohamaru pour faire face à un voleur de banque, ce qui suscite l'intérêt de Boruto. Ils sont accueillis par le capitaine Kôtarô Fûma de la police, qui est en charge de la situation. Il n'y a pas d'otages et leur mission est de dissuader le voleur de se faire exploser avec la banque. Malgré sa déception face à la situation, Boruto est toujours déterminé à terminer la mission. Mais Boruto ne trouve pas que Haguruma ressemble à quelqu'un qui volerait une banque et lui explique comment il a été licencié de son travail. Il était programmeur de jeux, et après que lui et son équipe ont dû faire face à un calendrier impitoyable, ils ont décidé de porter plainte contre leur patron. Le patron l'a alors accusé de vendre des secrets d'entreprise à ses rivaux, ce qui a conduit à son licenciement. Haguruma se sent mieux après avoir raconté son histoire à Boruto et décide d'activer la bombe. Mais Boruto réussit à émouvoir Haguruma avec sa passion des jeux-vidéos. Lorsqu'il ne peut plus désactiver la bombe en raison de problèmes avec la gâchette, Boruto grille le circuit avec sa technique. Plus tard, Boruto demande à Denki de lui trouver un emploi dans l'entreprise de sa famille. À ce moment, un collègue officier donne une nouvelle surprenante au capitaine. Kotarô quant à lui informe Konohamaru que quelqu'un a insisté Haguruma à barricader la banque, c'est alors qu'un de ces collègues vient lui annoncer une nouvelle surprenant. Dehors, des individus masqués se préparent à l'action.

Comédiens

Rôle	Seiyû			Comédien de Doublage Français
	Français	Japonais	Rômaji
Boruto Uzumaki	Yûko Sanpei	三瓶 由布子	Sanpei Yûko	Fabienne Loriaux
Sarada Uchiwa	Kokoro Kikuchi	菊池 こころ	Kikuchi Kokoro	Claire Tefnin
Mitsuki	Ryûichi Kijima	木島 隆一	Kijima Ryûichi	Thibaut Delmotte
Konohamaru Sarutobi	Hidenori Takahashi	高橋 英則	Takahashi Hidenori	Stéphane Flamend
Denki Kaminarimon	Chihiro Ikki	一木 千洋	Ikki Chihiro	Julie Carbonez
Haguruma	Kôsuke Okano	岡野 浩介	Okano Kôsuke
Kôtarô Fûma	Anri Katsu	勝 杏里	Katsu Anri
Suika Kannonji	Mariko Higashiuchi	東内マリ子	Higashiuchi Mariko
Kiba Inuzuka	Kôsuke Toriumi	鳥海 浩輔	Toriumi Kôsuke	Xavier Percy
Rock Lee	Yôichi Masukawa	増川 洋一	Masukawa Yôichi	Jean-Pierre Denuit
Journaliste	Shin'ya Hamazoe	浜添 伸也	Hamazoe Shin'ya
Agent du magasin de jouets	Kazuki Ôta	太田 一騎	Ôta Kazuki