Le Véritable Rêve (本当の夢, Hontô no Yume) est l'épisode 369 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Avec les clans Uchiwa et Senju formant une alliance, le rêve d'enfance de Madara et Hashirama de fonder un village où les enfants ne seraient plus envoyés à la guerre s'est concrétisé. Le village lui-même forma une alliance avec le Pays du Feu. Les deux cofondateurs font le tour du village pour veiller au bien-être des villageois. Sur le haut de la falaise sur laquelle ils avaient parlé de leur rêve d'enfant, tous deux se souviennent de ce moment, Hashirama l'informe alors que les clans Sarutobi et Shimura souhaitent rejoindre le village et que d'autres comptent faire de même. Le Senju déclare qu'une personne doit être choisie pour représenter le village en tant que Hokage et qu'il le voyait dans ce rôle. Pour commencer, Madara propose Konoha comme nom pour le village, que Hashirama trouve trop simpliste. Le chef Senju suggère ensuite que le visage du Hokage choisi soit gravé sur la paroi de la falaise pour symboliser le fait qu'il veille sur le village.
Ayant entendu parler des intentions de son frère aîné de choisir Madara comme Hokage, Tobirama soutient que les choses se font démocratiquement et que personne, même les Uchiwa, ne veulent que Madara les dirige. Hashirama accepta alors le rôle de Hokage. Plus tard, Madara emmène Hashirama au Temple Naka pour lui montrer le stèle du clan Uchiwa, qu'il décrypte devant lui grâce au pouvoir de ses pupilles en lui révélant son contenu selon lequel deux forces opposées ne peuvent jamais coexister pacifiquement ou encore que la coopération est une méthode pour dissimuler un conflit et décide alors de quitter Konoha. N'ayant pas compris ce que son ami voulait lui communiquer avec de tels propos, il tente de le dissuader de quitter le village mais n'y parvient pas.
Suite au départ du Uchiwa, le village est en paix et d'autres grands pays ainsi que de petits pays ont choisi de suivre l'exemple de Konoha. Cependant, Madara revient pour attaquer Konoha, allant à l'encontre de ses rêves d'antan. Hashirama l'affronte de nouveau et parvient à retirer l'armure de Susanô que Madara avait enveloppé autour de Kurama tout en le libérant de son contrôle avec son Senpô - Mokuton - Mille Mains Véritables. Privés de leur plus puissantes armes, les deux rivaux se fixent brièvement du regard avant de foncer l'un vers l'autre tout en criant le nom de l'autre.
Anecdotes[]
- Dans la version française, lorsque Madara et Hashirama discutaient au sommet de ce qui sera le Monument Hokage, ce dernier dit que le clan Shimaru allait rejoindre le village. Il s'agit ici d'une erreur de doublage car le clan en question est le clan Shimura.
- Dans cet épisode, l'Académie avait déjà son nom. Alors que dans le premier fanbook, elle eut son nom quelques temps après la mort de Hashirama.
- La boutique Fleuriste Yamanaka apparaît également dans cet épisode.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Hashirama Senju | Takayuki Sugô | 菅生 隆之 | Sugô Takayuki | Michelangelo Marchese |
| Tobirama Senju | Ken'yû Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken'yû | Pierre Lognay |
| Hashirama Senju (enfant) | Yûki Tai | 泰 勇気 | Tai Yûki | Gauthier de Fauconval |
| Madara Uchiwa (enfant) | Gô Inoue | 井上 剛 | Inoue Gô | Alexandre Crépet |
| Madara Uchiwa | Naoya Uchida | 内田 直哉 | Uchida Naoya | Alexandre Crépet |