Le Vœu de Naruto (ナルトの誓い, Naruto no Chikai) est l'épisode 242 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé
Sur son chemin pour rencontrer des messagers d'Iwa, Chôjûrô décide d'avancer par lui même à cause du manque de vent qui fait naviguer lentement son bateau. Kurotsuchi et Akatsuchi ont été envoyés par le Tsuchikage vers une île du Pays de l'Eau. Une équipe de Kiri les prennent soudainement en embuscade, blessant Akatsuchi. Naruto et Chôjûrô les arrêtent. Kurotsuchi se dispute avec Chôjûrô à propos blessures d'Akatsuchi, puisqu'il leur dit qu'il n'y a pas d'hôpital sur l'île. Kurotsuchi demande pourquoi ils ont été attaqués, ce à quoi Chôjûrô répond qu'il y a des shinobi opposés à la formation de l'Alliance Shinobi comme le jônin Ganryû, le seul survivant de la Tragédie du Col Yosuga. Apprenant que Ganryû voulait se venger contre eux, Kurotsuchi part à sa recherche pour le tuer, mais Naruto intervient. Naruto a également convaincu Ganryû à ne pas se venger, lui déclarant que cela ne fera que créer un cycle de haine. Alors que Kurotsuchi s'apprête à tuer Ganryû avec son épée, Naruto interfère comme bouclier humain. Chôjûrô arrive soudainement, demandant à Ganryû d'abandonner, ce qu'il effectue sans hésitation. Il lui dit également que les deux ninjas d'Iwa qui ont été envoyés par le Troisième Tsuchikage ont présenté des excuses concernant l'incident survenu dix ans plus tôt et leur ont rendu les objets pris sur le ninja de Kiri qu'ils avaient tué.
Anecdotes
- Le gilet de protection porté par l'équipe Ganryû et les autres assassins de Ganryû (à l'exception de Kiri) sont faussement représentés d'une façon similaire au gilet de protection de Iwa à l'exception de la couleur ou certains avec un protège-cou.
- Ganryû porte également un bandeau frontal d'un tissu blanc, qui n'est habituellement vu que chez les ninjas de Kumo.
Comédiens
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Yamato | Rikiya Koyama | 小山 力也 | Koyama Rikiya | Laurent Van Wetter |
| Aoba Yamashiro | Kenjirô Tsuda | 津田 健次郎 | Tsuda Kenjirô | Tony Beck |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Akatsuchi | Kenta Miyake | 三宅 健太 | Miyake Kenta | |
| Kurotsuchi | Hana Takeda | 武田 華 | Takeda Hana | Claire Tefnin |
| Chôjûrô | Kôki Miyata | 宮田 幸季 | Miyata Kôki | Frédéric Meaux |
| Ganryû | Yasunori Matsumoto | 松本 保典 | Matsumoto Yasunori | Alexandre Crepet |
| Kiri | Shinobu Matsumoto | 松本 忍 | Matsumoto Shinobu | |
| Suiren | Yukari Oribe | 織部 ゆかり | Oribe Yukari | |
| Chef Ninja de Kumo | Toshiharu Nakanishi | 中西 としはる | Nakanishi Toshiharu | |
| Chûnin de Kiri | Suguru Inoue | 井上 優 | Inoue Suguru | |
| Subalternes de Ganryû | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi | |