Le Vase (花瓶, Kabin) est l'épisode 195 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Pendant que Naruto l'emmène faire une promenade dans le village, Kawaki pense qu'il utilise le Hokage pour se protéger. De retour à la maison, Boruto apprend que son père a emmené Kawaki chercher un nouveau vase. Kawaki remarque le Monument des Hokage, que Naruto lui décrit. Ils rencontrent Sarada et Chôchô achetant à manger. Chôchô s'intéresse à Kawaki et Sarada essaie d'être amicale en suggérant quelle collation Kawaki devrait manger, bien qu'il ignore sa suggestion. Naruto les régale en plus d'acheter des collations pour lui et Kawaki. Kawaki est surpris de voir à quel point il aime ça. Naruto dit à Kawaki de laisser Sarada prendre une bouchée du sien, vu qu'elle n'y a jamais goûté, mais il refuse. Un garçon percute Kawaki, qui transforme son bras pour attaquer. Naruto l'arrête et l'empêche de blesser le garçon. Kawaki conseille au garçon de faire attention, lui disant que le danger peut venir de partout. Naruto les emmène chez le Fleuriste Yamanaka, où Ino les salue. Naruto l'informe discrètement de garder l'Unité de Détection en alerte. Il lui dit qu'ils sont là pour un vase. Kawaki en choisit un au hasard, ce qui amène Sarada à l'avertir de son manque d'effort et de sincérité. Naruto explique le sens derrière faire un bon choix. Kawaki choisit le même vase, mais soutient son choix avec un motif. Ino propose d'ajouter des fleurs au vase, mais les tiges le plongent dans ses souvenirs, lui rappelant les tubes dans le laboratoire d'Amado et de Jigen, et lui faisant faire tomber le vase, le brisant. Le Kâma de Kawaki commence à s'activer, mais Naruto le calme. En quittant la boutique, Sarada dit à Kawaki son objectif d'être Hokage, afin qu'il puisse également compter sur elle s'il a besoin de quelque chose. Naruto emmène Kawaki manger des ramen pour le déjeuner. De retour à la maison, Boruto reconnaît la sincérité de Kawaki quand il leur montre le nouveau vase, mais lui offre un tube de colle pour réparer l'ancien vase. Koji et Delta arrivent à la périphérie de Konoha. Koji l'informe de l'histoire et des capacités de la Garde de la Barrière de Konoha, y compris leur capacité à détecter un chakra jusqu'alors inconnu. Il pénètre dans le village sans déclencher d'alerte, surprenant Delta et la mettant en colère quand il lui dit de rester sur place. Il commence à chercher Kawaki.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko |
| Hinata Uzumaki | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Chôchô Akimichi | Ryôko Shiraishi | 白石 涼子 | Shiraishi Ryôko |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka |
| Koji Kashin | Yûichi Nakamura | 中村 悠一 | Nakamura Yûichi |
| Delta | Hôko Kuwashima | 桑島 法子 | Kuwashima Hôko |
| Vendeur de Taiyaki | Kazuya Saji | 佐治 和也 | Saji Kazuya |
| Résident de Konoha | Ryô Nishitani | 西谷 亮 | Nishitani Ryô |
| Enfants | Anna Nagase Sara Matsumoto | 永瀬 アンナ 松本 沙羅 | Nagase Anna Matsumoto Sara |