Ceci est l'article sur l'épisode. Si vous recherchez l'article sur le chapitre, rendez-vous sur la page Le rideau tombe.

Le rideau tombe (本当の終わり, Hontô no Owari) est l'épisode 393 de l'anime Naruto Shippûden.

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

Les démons à queues sont finalement absorbés par la Statue du Grand Démon Hérésiarque. Privé du Mode Chakra de Kyûbi, Naruto sombre dans le coma, il est rattrapé de justesse par Gaara qui l'emmène en lieu sûr conseillé par Kurama. Tobirama en profite pour attaquer Madara mais se fait clouer au sol par ses pieux et celui-ci voit une occasion en or de venger son frère cadet Izuna tué par le Deuxième Hokage. Sasuke se dirige vers Madara en se remémorant que Hashirama lui a cédé une partie de son chakra en voyant en lui le portrait d'Izuna, espérant qu'il pourrait arrêter Madara. Tobirama demande à Madara pourquoi il tient tant à revivre alors que son époque est passée, ce dernier lui expose le but des Arcanes Lunaires Infinis pour mettre fin au monde créé par Hashirama. Sasuke l'attaque directement mais est immobilisé et Madara le transperce avec sa propre lame. L'Alliance Shinobi est mise en difficulté par Guruguru qui utilise la technique Roi Lotus Kanzeon, seul le Troisième Hokage réussit à lui tenir tête tandis que Gaara arrive avec Naruto affaibli et demande à Tsunade de monter sur son sable mais c'est Sakura qui est désignée afin de le maintenir en vie. Orochimaru et son groupe restent à l'écart des combats et attendent le moment propice pour passer à l'acte mais Karin ressent que Sasuke est dans un état critique. Celui-ci tente de se relever malgré son état refusant de mourir en repensant à son frère et de la façon dont il avait sacrifié sa vie pour protéger Konoha, il tient à rester en vie afin d'imposer sa vision du Hokage mais ne peut se relever à cause du fait qu'il perd du sang.

Comédiens[modifier | modifier le wikicode]

RôleSeiyûComédien de Doublage Français
FrançaisJaponaisRômaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoCarole Baillien
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieMaia Baran
Sasuke UchiwaNoriaki Sugiyama杉山 紀彰Sugiyama NoriakiChristophe Hespel
Cinquième Kazekage : GaaraAkira Ishida石田 彰Ishida AkiraTony Beck
ShukakuHiroshi Iwasaki岩崎 ひろしIwasaki HiroshiMichel Hinderyckx
GyûkiMasaki Aizawa相沢 まさきAizawa MasakiPhilippe Résimont
KuramaTesshô Genda玄田 哲章Genda TesshôPhilippe Résimont
ZetsuNobuo Tobita飛田 展男Tobita NobuoJean-Paul Clerbois
Madara UchiwaNaoya Uchida内田 直哉Uchida NaoyaAlexandre Crepet
Hashirama SenjuTakayuki Sugô菅生 隆之Sugô TakayukiMichelangelo Marchese
Tobirama SenjuKen'yû Horiuchi堀内 賢雄Horiuchi Ken'yûPierre Lognay
Hiruzen SarutobiHidekatsu Shibata柴田 秀勝Shibata HidekatsuJean-Paul Landresse
Cinquième Hokage : TsunadeMasako Katsuki勝生 真沙子Katsuki MasakoLaurence César
Quatrième Raikage : AHideaki Tezuka手塚 秀彰Tezuka HideakiTony Beck
Cinquième Mizukage : Meï TerumîYurika Hino日野 由利加Hino YurikaJulie Basecqz
Troisième Tsuchikage : ÔnokiTomomichi Nishimura西村 知道Nishimura TomomichiEmmanuel Liénart
MifuneKatsumi Chô長 克巳Chô KatsumiOlivier Premel
ShizuneKeiko Nemoto根本 圭子Nemoto KeikoClaire Tefnin
Shikamaru NaraShôtarô Morikubo森久保祥太郎Morikubo ShôtarôJean-Pierre Denuit
Ino YamanakaRyôka Yuzuki柚木 涼香Yuzuki RyôkaAlexandra Corréa
Hinata HyûgaNana Mizuki水樹 奈々Mizuki NanaÉlisabeth Guinand
Kiba InuzukaKôsuke Toriumi鳥海 浩輔Toriumi KôsukeXavier Percy
Shino AburameShinji Kawada川田 紳司Kawada ShinjiAlexandre Crepet
OrochimaruKujiraくじらKujiraPeppino Capotondi
SuigetsuTakashi Kondô近藤 隆Kondô TakashiSébastien Hébrant
JûgoShûhei Sakaguchi阪口 周平Sakaguchi ShûheiThierry Janssen
KarinKanako Tôjô東條 加那子Tôjô KanakoCathy Boquet
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.