Les Bombes humaines (起爆人間, Kibaku Ningen) est l'épisode 484 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Un homme nommé Tadaichi quitte une source chaude alors qu'un des employés le prévient qu'une tempête se prépare. Par la suite, il est abordé par un individu capuchonné sur la route, qui souhaite savoir s'il vient de Konoha. Celui-ci affirme être de Konoha mais déclare ne pas être un shinobi, mais un simple marchand. Le passant lui révèle connaitre son histoire avec l'Anbu et Tadaichi se retourna stupéfait. Cependant, l'individu lui lança un genjutsu et utilise son dôjutsu sur celui-ci. Le passant est alors approché par une autre personne qui le félicite. Ce à quoi il lui répond : « je vais tout repeindre en rouge ». Plus tard, Sakura et Naruto rendent visite à Kakashi à son bureau. Sakura est perplexe concernant la disparition de shinobi de Konoha dont Kakashi est déjà au courant. C'est alors que leur discussion est coupée par une explosion à l'une des portes de Konoha, où Naruto et Sakura se rendent immédiatement. Cinq personnes sont découvertes sur place dont Tadaichi. Ino, Shikamaru et Chôji arrivent sur place et Ino reconnaît Tadaichi comme un client du magasin de Fleuriste Yamanaka, ajoutant qu'il ne se serait jamais retourner comme ça contre le village. Celui-ci est alors frappé par un shuriken mais ne ressent aucune douleur et commence au contraire à gonfler. Naruto forme alors plusieurs clones pour éloigner le personnel de Tadaichi qui va bientôt exploser. Les quatre autres assaillants sont légèrement blessés par l'explosion mais ne s'arrêtent pas : ils pénètrent dans le village en gonflant à leur tour. À la demande de Shikamaru, Chôji déploie ses ailes de papillons pour balayer le souffle de l'explosion afin d'y voir plus clair. Sakura déduit aisément alors qu'une blessure déclenche une explosion chez les individus. Hinata arrive alors et après repérage, confirme qu'il n'y a personne aux alentours pour jeter un genjutsu mais qu'elle ressent un chakra étranger chez les individus. Shikamaru retient les assaillants avec sa Manipulation des Ombres pendant que Hinata frappe leur flux de chakra avec le poing souple, pour ne pas qu'ils explosent. Un peu plus tard, Sakura s'avère incapable de les libérer du genjutsu qui les contrôle. Kakashi se demande si Sasuke peut analyser celui-ci à l'aide de son dôjutsu, et envoie Saï l'en informer. Ailleurs, Sasuke repensant à son voyage nourrit quelques chats errants. En voyant un des faucons à encre de Saï, il ouvre un parchemin et le faucon s'y écrase, l'encre de son corps formant un message sur le parchemin. Une explosion retentit alors à proximité de Sasuke, causée par plusieurs personnes, elles aussi contrôlées. Deux shinobi viennent alors en aide à un vieil homme attaqué dans le village nommé Iô. Celui-ci prend Sasuke pour un attaquant et demande aux deux shinobi de l'attaquer. Sasuke contre facilement l'attaque Suiton de Chino ainsi que les kunaï Fûton de Nowaki. Les deux attaquants utilisent le mur d'eau de Chino pour traverser celui-ci et attaquer Sasuke par surprise mais il les arrête à l'aide de son Sharingan, surprenant Chino. Sasuke leur pose alors des questions concernant celui avec qui ils l'ont confondu. Iô refuse d'abord de parler mais Chino explique qu'ils sont d'anciens shinobi devenus maintenant des artistes errants, et qu'Iô souhaite revoir sa fille Amino. À l'intérieur de l'abri, Amino semble elle aussi prisonnière du genjutsu ce qui provoque la fuite de plusieurs personnes apeurées, mais celle-ci se poignarde le cou et provoque son explosion suicide. Iô crie ensuite qu'il ne pardonnera jamais à Fûshin et se jette dans le feu de l'explosion pour s'y suicider. Sasuke questionne par la suite une des personnes qu'il a libérées du genjutsu sur l'identité de Fûshin, ce à quoi ils répondent qu'il est le chef du groupe Raikô, un groupe qui vole l'argent aux mauvaises personnes pour le redistribuer aux plus démunis. Quand ce même groupe a été trahis par Kiri et demanda au village de l'héberger, les habitants refusèrent par peur de représailles. Sasuke essaie d'utiliser le genjutsu pour voir dans les souvenirs des attaquants contrôlés, mais rencontre une résistance dans les souvenirs, voyant un œil rouge. Il en déduit alors que c'est un kekkei genkai.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Chino | Ai Kakuma | 加隈 亜衣 | Kakuma Ai | Helena Coppejans |
| Nowaki | Kôsuke Gotô | 後藤 光祐 | Gotô Kôsuke | Thierry Janssen |
| Fûshin | Daichi Endô | 遠藤 大智 | Endô Daichi | Olivier Prémel |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Hinata Hyûga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Chôji Akimichi | Kentarô Itô | 伊藤 健太郎 | Itô Kentarô | Thierry Janssen |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka | Alexandra Corréa |
| Saï | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Jean-Michel Vovk |
| Iô | Shôgo Nakamura | 中村 章吾 | Nakamura Shôgo | |
| Villageois | Minoru Kawai Yô Tokinaga | 河合 みのる 時永 洋 | Kawai Minoru Tokinaga Yô | |