Les Deux Kaléidoscopes hypnotiques (二つの万華鏡, Futatsu no Mangekyô) est l'épisode 415 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Maintenant que son maître est prêt, Zetsu Noir déclare que personne ne peut l'empêcher de donner le Rinnegan gauche et la partie Yin de Kurama, se détachant lui-même du corps d'Obito. Au moment où Kakashi et Gaara se préparent à attaquer pour pouvoir donner une chance à Naruto de survivre à l'extraction du démon à queues, Zetsu Noir se retrouve dans l'impossibilité de quitter le corps d'Obito, à cause de ce dernier ne le permettant pas. Obito demande à Madara ce qu'il représente pour lui. Le jinchûriki lui expliquant alors qu'Obito – en tant que partisan des idéaux de Madara – est Madara, celui qui souhaite annuler le monde créé par l'Ermite Rikudô et en créer un nouveau par l'accomplissement du Plan Œil de la Lune. Semblant en accord avec les paroles de Madara, Obito commence à se diriger vers lui, avec Minato essayant d'attaquer Madara au moment où Kakashi et Gaara essaient d'arrêter Obito, Madara les arrêtant alors sans effort. Cependant, Obito ne prend pas la main de Madara, affirmant qu'il est actuellement comme celui qui voulait devenir Hokage, se remémorant alors les paroles de Naruto. Obito extrait des fragments du chakra de Shukaku et de Gyûki, demandant à Kakashi de téléporter Naruto et Sakura vers l'autre dimension. Après que Madara a empêché Obito de s'y rendre lui-même, Kakashi se précipite aux côtés d'Obito, avec son vieux camarade disant comment Kakashi l'avait toujours regardé de haut, lui rappelant l'époque où il vivait à Konoha.
Anecdotes[]
- Comme dans le manga, le pic passant par la main gauche d'Obito est absent tout au long de l'épisode, mais réapparaît lorsqu'il entre dans la dimension du Kamui.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Jean-Michel Vovk |
| Obito Uchiwa | Wataru Takagi | 高木 渉 | Takagi Wataru | Alexandre Crépet |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Cinquième Kazekage : Gaara | Akira Ishida | 石田 彰 | Ishida Akira | Tony Beck |
| Minato Namikaze | Toshiyuki Morikawa | 森川 智之 | Morikawa Toshiyuki | Gauthier de Fauconval |
| Kakashi Hatake (enfant) | Mutsumi Tamura | 田村 睦心 | Tamura Mutsumi | Jean-Michel Vovk |
| Obito Uchiwa (enfant) | Megumi Han | 潘 めぐみ | Han Megumi | Alessandro Bevilacqua |
| Rin | Haruhi Nanao | 七緒 はるひ | Nanao Haruhi | Julie Basecqz |
| Madara Uchiwa | Naoya Uchida | 内田 直哉 | Uchida Naoya | Alexandre Crépet |
| Zetsu | Nobuo Tobita | 飛田 展男 | Tobita Nobuo | Jean-Paul Clerbois |
| Grand-Mère d'Obito | Masumi Taira | 平 ますみ | Taira Masumi | Cathy Boquet |
| Animateur | Minoru Kawai | 河合 みのる | Kawai Minoru | Olivier Cuvellier |
| Amis | Kengo Kawanishi Mariko Higashiuchi | 河西 健吾 東内マリ子 | Kawanishi Kengo Higashiuchi Mariko | Julie Basecqz |