Les Limites de la trahison (裏切りの果て, Uragiri no Hate) est l'épisode 45 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Pour duper et donc ralentir le clone de bois de Yamato, Kabuto modifie un cadavre pour ressembler à Saï. Au cours de leur quête pour trouver Sai, l'équipe est forcée de faire une pause quand la blessure de Sakura prend effet. Yamato décide de discuter avec Naruto à l'écart et lui dit que c'est lui qui avait blessé Sakura dans sa forme à quatre queues. Naruto est choqué de découvrir cela, et condamne ses propres actions, jurant de ne jamais utiliser le pouvoir du renard à nouveau afin de ne pas blesser ceux qu'il lui sont chers.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Saï | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
| Yamato | Rikiya Koyama | 小山 力也 | Koyama Rikiya | Laurent Van Wetter |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Peppino Capotondi |
| Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延年 | Kanna Nobutoshi | Romain Barbieux |