Les Retrouvailles (再会 残された時間, Saikai Nokosareta Jikan) est l'épisode 182 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Tout comme Sumaru, le reste des apprentis à l'étoile et les coéquipiers de Naruto arrivent, Akahoshi prend Sumaru en otage et force Natsuhi à lui remettre l'étoile. Neji examine Natsuhi et révèle qu'elle pourrait mourir si elle utilise encore les techniques du chakra de l'étoile. Après que Sumaru se réveille, il parle avec sa mère qui révèle que, même si elle savait qu'elle avait du partir sans lui pour lui épargner la peine de devenir un exilé, elle regrette de l'avoir quitté. Alors que Naruto et Lee insistent pour partir à la poursuite d'Akahoshi, Neji dit que la mission est terminée, du fait qu'ils ne pouvaient pas trahir un client. Cette nuit-là, Natsuhi part au temple de l'étoile pour la voler, mais est tuée par Akahoshi et ses hommes. Sumaru, accompagnant Naruto, l'Équipe Gaï et Hokuto ressentent sa mort et se précipitent au temple. Akahoshi se déclare lui-même Quatrième Hoshikage et ordonne à ses ninjas de tuer les shinobi de Konoha, Sumaru et Hokuto s'ils remettent les pieds dans le village.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Élisabeth Guinand |
| Natsuhi | Rica Fukami | 深見 梨加 | Fukami Rika | Marcha Van Boven |
| Hotarubi | Rikiya Koyama | 小山 力也 | Koyama Rikiya | Olivier Cuvellier |
| Sumaru | Daisuke Namikawa | 浪川 大輔 | Namikawa Daisuke | Maxime Donnay |
| Sumaru (jeune) | Tomo Shigematsu | 重松 朋 | Shigematsu Tomo | |
| Quatrième Hoshikage : Akahoshi | Mitsuru Miyamoto | 宮本 充 | Miyamoto Mitsuru | Philippe Résimont |
| Yotaka | Kunihiko Yasui | 安井 邦彦 | Yasui Kunihiko | Thierry Janssen |
| Shisô | Kôji Tobe | 戸部 公爾 | Tobe Kôji | David Manet |
| Hokuto | Ayumi Tsunematsu | 恒松 あゆみ | Tsunematsu Ayumi | Cathy Boquet |
| Garçon ninja | Yoshimasa Hosoya | 細谷 佳正 | Hosoya Yoshimasa | |