Les nuits blanches surgissent ! (白夜団、現る!!, Byakuyadan, Arawaru!!) est l'épisode 43 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Kôtarô et Konohamaru informent Boruto, Sarada et Mitsuki que la prise d'otages n'était qu'une distraction, permettant à de nobles voleurs, les Nuits Blanches de voler des bijoux dans la chambre forte. Kôtarô soupçonne un employé complice des voleurs. Plus tard, Denki explique à Boruto que les voleurs nobles volent aux riches pour afin de donner leur butin aux pauvres. Boruto demande à Shikadai son avis à ce sujet et est surpris lorsque Shikadai répond qu'ils doivent avoir leurs raisons. Sarada décide de se mêler de l'affaire et explique à Boruto et Mitsuki sa théorie sur un utilisateur de Hyôton, qui aurait abaissé la température de son corps pour ne pas déclencher les capteurs thermiques. À la suggestion de Boruto, ils ne rendent pas compte de leurs conclusions à leurs supérieurs afin de pouvoir rester au courant sur toute l'enquête. Boruto les emmène à Katasuke pour en savoir plus sur les technique de Hyôton sans alerter les enquêteurs. De son côté, Shikadai évite à un enfant de se blesser trop gravement en jouant avec des parchemins explosifs, et un passant ramasse une pièce de shôgi qu'il avait laisser tomber. Katasuke confirme leur théorie sur l'utilisation de la glace et les oriente dans leurs recherches et trouvent une publication sur la vente des bijoux volés. Le mystérieux passant rend finalement la pièce de Shikadai et les deux garçons parlent et jouent au shôgi pendant des heures. En s'en allant, Shikadai lui offre le jeu en espérant rejouer contre lui. Boruto, Sarada et Mitsuki quant à eux, rencontrent le voleur qui se faisait passer pour un acheteur. Mais il s'avère que le voleur était un leurre et portait sur lui plusieurs parchemins explosifs. Le vrai voleur quant à lui réussit à s'enfuir et, en le poursuivant, se retrouvent prisonnier à l'intérieur de la glace. Le voleur leur révèle alors que les bijoux ont déjà été vendus, afin de réparer le système de canalisation d'eau du village.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko | Fabienne Loriaux |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro | Claire Tefnin |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi | Thibaut Delmotte |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori | Pierre Lognay |
| Shikadai Nara | Kenshô Ono | 小野 賢章 | Ono Kenshô | Sébastie Hébrant |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Temari Nara | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Claire Tefnin |
| Iwabee Yuino | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya | Fabian Finkels |
| Denki Kaminarimon | Chihiro Ikki | 一木 千洋 | Ikki Chihiro | Julie Carbonez |
| Metal Lee | Ryô Nishitani | 西谷 亮 | Nishitani Ryô | Maia Aboueleze |
| Katasuke Tôno | Taira Kikumoto | 菊本 平 | Kikumoto Taira | |
| Ryôgi | Yûsuke Kobayashi | 小林 裕介 | Kobayashi Yûsuke | Simon Hommé |
| Gekkô | Tetsu Inada | 稲田 徹 | Inada Tetsu | Martin Spinhayer |
| Kôtarô Fûma | Anri Katsu | 勝 杏里 | Katsu Anri | Thierry Janssen |
| Mère de la fille | Mariko Higashiuchi | 東内マリ子 | Higashiuchi Mariko | |
| Garçons | Yô Tokinaga | 時永 洋 | Tokinaga Yô | |