Naruto Wiki
Advertisement

Cette page présente la liste des tomes des manga Naruto et Boruto: Naruto Next Generations.

Partie I

Titre du tome Parution japonaise Parution française
1 Naruto Uzumaki !! (うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!) 3 mars 2000 9 mars 2002
Tome 1.png
2 Un client désagréable (最悪の依頼人, Saiaku no Irainin) 2 juin 2000 13 avril 2002
Tome 2.png
3 Se battre pour ses rêves !! (夢の為に…!!, Yume no Tame ni…!!) 4 août 2000 6 juillet 2002
Tome 3.png
4 Le Pont des héros ? (英雄の橋!!, Eiyû no Hashi!!) 4 octobre 2000 19 octobre 2002
Tome 4.png
5 Les Rivaux ! (挑戦者たち!!, Chôsensha-Tachi!!) 4 décembre 2000 19 janvier 2003
Tome 5.png
6 La Détermination de Sakura !! (tome) (サクラの決意!!, Sakura no Ketsui!!) 2 mars 2001 1er mars 2003
Tome 6.png
7 La Voie à suivre !! (進むべき道…!!, Susumubeki Michi…!!) 1er mai 2001 5 Juillet 2003
Tome 7.png
8 Au péril de sa vie...!! (命懸けの戦い!!, Inochigake no Tatakai!!) 3 août 2001 11 octobre 2003
Tome 8.png
9 Neji et Hinata (ネジとヒナタ, Neji to Hinata) 4 octobre 2001 10 janvier 2004
Tome 9.png
10 Un ninja formidable...!! (立派な忍者…!!, Rippana Ninja…!!) 4 décembre 2001 20 mars 2004
Tome 10.png
11 Mon nouveau prof !! (弟子入り志願!?, Deshiiri Shigan!?) 4 mars 2002 1er mai 2004
Tome 11.png
12 L'oiseau s'est envolé !!大いなる飛翔!! (Ôinaru Hishô!!) 1er mai 2002 3 juillet 2004
Tome 12.png
13 La Fin de l'examen... !! (中忍試験、終了…!!, Chûnin Shiken, Shûryô…!!) 2 août 2002 25 septembre 2004
Tome 13.png
14 Hokage contre Hokage !! (火影vs火影!!, Hokage Bâsasu Hokage!!) 1er novembre 2002 20 novembre 2004
Tome 14.png
15 Le Répertoire ninpô de Naruto !! (ナルト忍法帖!!, Naruto Ninpôchô!!?) 20 décembre 2002 21 janvier 2005
Tome 15.png
16 La Bataille de Konoha, dernier acte...!! (木ノ葉崩し、終結!!, Konoha Kuzushi, Shûketsu!!) 4 mars 2003 4 mars 2005
Tome 16.png
17 La Puissance d'Itachi !! (イタチの能力!!, Itachi no Chikara!!) 1er mai 2003 6 mai 2005
Tome 17.png
18 La Décision de Tsunade !! (綱手の決意!!, Tsunade no Ketsui!!) 4 août 2003 1er juillet 2005
Tome 18.png
19 Le Successeur (tome) (受け継ぐ者, Uketsugumono) 19 décembre 2003 4 novembre 2005
Tome 19.png
20 Naruto versus Sasuke !! (ナルトVSサスケ!!, Naruto Bâsasu Sasuke!!) 4 mars 2004 20 janvier 2006
Tome 20.png
21 Sans pitié !! (許せない!!, Yurusenai!!) 3 avril 2004 3 mars 2006
Tome 21.png
22 Réincarnation...!! (転生…!!, Tensei…!!) 30 avril 2004 3 mars 2006
Tome 22.jpg
23 Crise...!! (苦境…!!, Kukyô…!!) 4 août 2004 5 mai 2006
Tome 23.jpg
24 Tournant décisif !! (ピンチ•ピンチ•ピンチ!!, Pinchi, Pinchi, Pinchi!!) 4 octobre 2004 7 juillet 2006
Tome 24.jpg
25 Itachi et Sasuke (兄と弟, Itachi to Sasuke) 3 décembre 2004 1er septembre 2006
Tome 25.jpg
26 Séparation...!! (別れの日…!!, Wakare no Hi…!!) 4 février 2005 17 novembre 2006
Tome 26.jpg
27 Le Jour du départ !! (旅立ちの日!!, Tabidachi no Hi!!) 4 avril 2005 19 janvier 2007
Tome 27.jpg

Partie II

Titre du tome Parution japonaise Parution française
28 Le Retour au pays !! (ナルトの帰郷!!, Naruto no kikyô!!) 3 juin 2005 2 mars 2007
Tome 28.png
29 Kakashi versus Itachi !! (カカシVSイタチ!!, Kakashi Bâsasu Itachi!!) 4 août 2005 4 mai 2007
Tome 29.png
30 Chiyo et Sakura (チヨバアとサクラ, Chiyo-Baa to Sakura) 4 novembre 2005 6 juillet 2007
Tome 30.png
31 Testament !! (託された想い!!, Takusareta Omoi!!) 26 décembre 2005 7 décembre 2007
Tome 31.png
32 Sur les traces de Sasuke !! (サスケへの道!!, Sasuke e no Michi!!) 4 avril 2006 19 octobre 2007
Tome 32.png
33 Mission top secret...!! (極秘任務…!!, Gokuhi Ninmu…!!) 2 juin 2006 7 décembre 2007
Tome 33.png
34 Les Retrouvailles...!! (再会の時…!!, Saikai no Toki…!!) 4 août 2006 1er février 2008
Tome 34.png
35 Un nouveau duo !! (新たなる二人組!!, Aratanaru Futarigumi!!) 2 novembre 2006 4 avril 2008
Tome 35.png
36 L'Unité 10 (第十班, Daijippan) 27 décembre 2006 6 juin 2008
Tome 36.png
37 Le Combat de Shikamaru !! (シカマルの戦い!!, Shikamaru no Tatakai!!) 4 avril 2007 4 juillet 2008
Tome 37.png
38 Le Fruit de l'entraînement...!! (修業の成果…!!, Shugyô no Seika…!!) 4 juin 2007 19 septembre 2008
Tome 38.png
39 Ceux qui font bouger les choses (動き出す者たち, Ugokidasu Mono-Tachi) 3 août 2007 28 novembre 2008
Tome 39.png
40 L'Art ultime !! (究極芸術!!, Kyûkyoku Geijutsu!!) 2 novembre 2007 5 février 2009
Tome 40.jpg
41 Le Choix de Jiraya !! (自来也の選択!!, Jiraiya no Sentaku!!) 4 février 2008 17 avril 2009
Tome 41.jpg
42 Le Secret du Kaléidoscope Hypnotique...!! (万華鏡の秘密…!!, Mangekyô no Himitsu…!!) 4 mai 2008 3 juillet 2009
Tome 42.jpg
43 Celui qui sait (真実を知る者, Shinjitsu o Shiru Mono) 4 août 2008 21 août 2009
Tome 43.jpg
44 Tradition d'ermite (仙術伝承…!!, Senjutsu Denshô…!!) 4 novembre 2008 23 octobre 2009
Tome 44.jpg
45 Konoha, théâtre de guerre !! (戦場、木ノ葉!!, Senjô, Konoha!!) 4 février 2009 4 décembre 2009
Tome 45.jpg
46 Le Retour de Naruto !! (ナルト帰還!!, Naruto Kikan!!) 1er mai 2009 15 janvier 2010
Tome 46.png
47 Le Sceau brisé !! (封印破壊!!, Fûin Hakai!!) 4 août 2009 5 mars 2010
Tome 47.png
48 Hourras au village !! (歓呼の里!!, Kanko no Sato!!) 4 novembre 2009 7 mai 2010
Tome 48.jpg
49 Le Conseil des cinq Kage...!! (五影会談、開幕…!!, Gokage Kaidan, Kaimaku…!!) 4 janvier 2010 2 juillet 2010
Tome 49.jpg
50 Duel à mort dans la prison aqueuse !! (水牢の死闘!!, Suirô no Shitô!!) 4 mars 2010 3 septembre 2010
Tome 50.png
51 Sasuke vs Danzô…!! (サスケVSダンゾ ウ…!!, Sasuke Bâsasu Danzô…!!) 30 avril 2010 5 novembre 2010
Tome 51.png
52 Réalités multiples (それぞれの第七版!!, Sorezore no Dainanahan!!) 4 août 2010 4 mars 2011
Tome 52.png
53 La Naissance de Naruto (ナルトの出生, Naruto no Shusshô) 4 novembre 2010 1 juillet 2011
Tome 53.png
54 Un pont pour la paix (ナルトの出生, 平和への架け橋, Heiwa e no Kakehashi) 29 décembre 2010 4 novembre 2011
Tome 54.png
55 Le Début de la Grande Guerre ! (大戦、開戦!, Taisen, Kaisen!) 21 avril 2011 6 juillet 2012
Tome 55.png
56 L'Équipe Asuma de nouveau réunie ! (再会、アスマ班!, Saikai, Asuma-Han!) 3 juin 2011 7 septembre 2012
Tome 56.png
57 Naruto part en guerre...!! (ナルト戦場へ…!!, Naruto Senjô e…!!) 4 août 2011 2 novembre 2012
Tome 57.png
58 Naruto vs Itachi !! (ナルトVSイタチ!!, Naruto Bâsasu Itachi!!) 4 novembre 2011 1 mars 2013
Tome 58.png
59 Côte à côte...!! (五影集結…!!, Gokage Shûketsu…!!) 3 fevrier 2012 21 juin 2013
Tome 59.png
60 Kurama (九喇嘛!!, Kurama!!) 2 mai 2012 6 septembre 2013
Tome 60.png
61 Frères unis dans le combat !! (兄弟、共闘!!, Kyôdai, Kyôtô!!) 27 juillet 2012 6 decembre 2013
Tome 61.png
62 Fissure (, Hibi) 4 octobre 2012 7 mars 2014
Tome 62.png
63 Monde onirique (夢の世界, Yume no Sekai) 28 décembre 2012 4 juillet 2014
Tome 63.png
64 Jûbi (十尾, Jûbi) 4 avril 2013 5 septembre 2014
Tome 64.png
65 Hashirama et Madara (柱間とマダラ, Hashirama to Madara) 4 juillet 2013 21 novembre 2014
Tome 65.png
66 Protection mutuelle (新たなる三竦み, Aratanaru Sansukumi) 4 septembre 2013 6 mars 2015
Tome 66.png
67 La Brèche (突破口, Toppakô) 4 decembre 2013 3 juillet 2015
Tome 67.png
68 Sillon (, Wadachi) 4 mars 2014 11 septembre 2015
Tome 68.png
69 Un printemps écarlate (紅き春の始まり, Akaki Haru no Hajimari) 2 mai 2014 6 novembre 2015
Tome 69.png
70 Naruto et l'Ermite Rikudô...!! (ナルトと六道仙人…!!, Naruto to Rikudô Sennin…!!) 4 août 2014 4 mars 2016
Tome 70.png
71 Je vous adore (大好きだ, Daisuki da) 4 novembre 2014 8 juillet 2016
Tome 71.png
72 Naruto Uzumaki !! (うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!) 4 février 2015 4 novembre 2016
Tome 72.png

Naruto Gaiden

Titre du tome Parution japonaise Parution française
Naruto Gaiden : Le Septième Hokage et le Printemps Écarlate (NARUTO-ナルト-外伝·七代目火影と緋色の花つ月, Naruto Gaiden: Nanadaime Hokage to Akairo no Hanatsuzuki) 4 août 2015 6 janvier 2017
Tome Naruto Gaiden.jpg

Boruto: Naruto Next Generations

Titre du tome Parution japonaise Parution française
1 Boruto Uzumaki !! (tome) (うずまきボルト!!, Uzumaki Boruto!!) 4 août 2016 3 mars 2017
Boruto Tome 1.png
2 Le Vieux Schnock !! (クソオヤジ…!!, Kuso Oyaji…!!) 2 décembre 2016 3 juillet 2017
Boruto Tome 2.png
3 C'est mon histoire !! (オレの物語…!!, Ore no Monogatari…!) 2 mai 2017 3 novembre 2017
Boruto Tome 3.png
4 La Valeur de l'atout !! (切り札の価値!!, Kirifuda no Kachi!!) 2 novembre 2017 2 mars 2018
Boruto Tome 4.png
5 Ao (, Ao) 2 mai 2018 7 septembre 2018
Boruto Tome 5.png
6 Kâma (, Kâma) 4 octobre 2018 5 avril 2019
Boruto Tome 6.png
7 Kawaki (カワキ, Kawaki) 4 février 2019 6 septembre 2019
Boruto Tome 7.png
8 Monstre...!! (怪物…!!, Bakemon…!!) 4 juin 2019 28 février 2020
Boruto Tome 8.png
9 Ça ne dépendra que de toi ! (お前次第, Omae Shidai) 4 octobre 2019 10 juillet 2020
Boruto Tome 9.png
10 Le type qui craint (ヤバイ野郎, Yabai Yarô) 4 janvier 2020 6 novembre 2020
Boruto Tome 10.png
11 La Nouvelle Équipe n° 7 (新生第七班, Shinsei Dainanahan) 13 mai 2020 19 février 2021
Boruto Tome 11.png
12 L'Identité (正体, Shôtai) 4 septembre 2020 27 août 2021
Boruto Tome 12.png
13 Le Sacrifice (生贄, Ikenie) 4 janvier 2021 18 mars 2022
Boruto Tome 13.png
14 L'Héritage (受け継ぐもの, Uketsugu Mono) 30 avril 2021 19 août 2022 (Date provisoire)
Fichier:Boruto Tome 14.png
15 Tout est question d'usage (馬鹿と鋏とクソ野郎, Baka to Hasami to Kuso Yarô) 3 septembre 2021
Fichier:Boruto Tome 15.png
16 Folie (狂気, Kyôki) 4 janvier 2022
Fichier:Boruto Tome 16.png
17 Crevasse (亀裂, Kiretsu) 2 mai 2022
Fichier:Boruto Tome 17.png
18 En cours de publication
Fichier:Boruto Tome 18.png
Ébauche Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Naruto Wiki à l'améliorer, ou peut-être contribuer à la discussion sur ce sujet.
Advertisement