Liste des Tomes

Cette page présente la liste des tomes du manga Naruto.

Partie I

N°	Titre du tome	Parution japonaise	Parution française
1	Naruto Uzumaki !! (うずまきナルト, Uzumaki Naruto)	3 mars 2000	9 mars 2002
001. Naruto Uzumaki !! (うずまきナルト, Uzumaki Naruto) 002. Konohamaru !! (木ノ葉丸!!, Konohamaru!!) 003. Sasuke Uchiwa !! (うちはサスケ, Uchiha Sasuke) 004. Kakashi Hatake !! (はたけカカシ!!, Hatake Kakashi!! 005. L'inattention est la pire ennemie ! (油断大敵!!, Yudan taiteki!!) 006. Non ! Pas Sasuke ! (サスケ君に限って・・・!!, Sasuke-kun ni kagitte…!!) 007. La conclusion de Kakashi (カカシの結論, Kakashi no ketsuron)
2	Un client désagréable (最悪の依頼人, Saiaku no irainin)	2 juin 2000	13 avril 2002
008. Recalés !! (だから不合格だってんだ!!, Dakara fugôkaku datten’da!!) 009. Un client désagréable (最悪の依頼人, Saiaku no irainin) 010. Au suivant ! (2匹目, Nihikime) 011. Débarquement ! (上陸・・・!!, Jôriku…!!) 012. C'est la fin ! (終わりだ!!, Owari da!!) 013. Un vrai ninja ! (忍者だ!!, Ninja da!!) 014. La botte secrète (秘策・・・!!, Hisaku…!!) 015. Le Sharingan est de retour ! (蘇る写輪眼!!, Yomigaeru Sharingan!!) 016. Qui es-tu ? (お前は誰だ!!, Omae wa dare da!) 017. Les préparatifs avant la bataille... (戦いの準備!!, Tatakai no junbi!!)
3	Se battre pour ses rêves !! (夢の為に・・・!!, Yume no tame ni…!!)	4 août 2000	6 juillet 2002
018. Début de l'entraînement ! (修業開始, Shûgyô kaishi) 019. Le symbole du courage ! (勇気の象徴, Yûki no shôchô) 020. Le héros du pays ! (英雄のいた国・・・!!, Eiyû no ita kuni…!!) 021. Rencontre dans la forêt... (森の中の出会い・・・!!, Mori no naka no deai…!!) 022. Apparition d'un redoutable ennemi !! (強敵出現!!, Kyôteki shutsugen!!) 023. Deux attaques-surprises !! (2つの急襲・・・!!, Futatsu no kyûshû…!!) 024. Vitesse ! (スピード!!, Supîdo!!) 025. Se battre pour ses rêves !! (夢の為に・・・!!, Yume no tame ni…!!) 026. Le Sharingan inefficace !! (写輪眼崩し・・・!!, Sharingan kuzushi…!!) 027. Le réveil de la bête... (覚醒・・・!!, Mezame…!!)
4	Le pont des héros ? (英雄の橋!!, Eiyû no hashi!!)	4 octobre 2000	19 octobre 2002
028. Kyûbi, le démon-renard à 9 queues...! (九尾・・・!!, Kyûbi…!!) 029. L'être cher...! (大切な人・・・!!, Taisetsu na hito…!!) 030. L'avenir...! (お前の未来は・・・!!, Omae no mirai wa…!!) 031. À chacun son combat...! (それぞれの戦い・・・!!, Sorezore no tatakai…!!) 032. Une arme nommée "Shinobi"... (忍という名の道具, Shinobi to iu na no dôgu) 033. Le pont des héros ? (英雄の橋!!, Eiyû no hashi!!) 034. Des intrus ?! (侵入者!?, Shinnyûsha!?) 035. Iruka vs Kakashi ?! (イルカVSカカシ!?, Iruka VS Kakashi!?) 036. La détresse de Sakura... (サクラの憂鬱!!, Sakura no yûutsu!!)
5	Les rivaux ! (挑戦者たち!!, Chôsensha-tachi!!)	4 décembre 2000	19 janvier 2003
037. Sharingan vs taijutsu...! (最悪の相性・・・!!, Saiaku no aishô…!!) 038. Start...! (START…!!, Sutâto…!!) 039. Les rivaux ! (挑戦者たち!!, Chôsensha-tachi!!) 040. La première épreuve !! (第一の試験!!, Daiichi no shiken!!) 041. La tentation du démon...!? (悪魔の囁き・・・!?, Akuma no sasayaki…!?) 042. Chacun son combat...! (それぞれの闘い・・・!!, Sorezore no tatakai…!!) 043. La dixième question... (第10問目・・・!!, Daijû monme…!!) 044. Mise à l'épreuve...! (試された資質・・・!!, Tamesareta shishitsu…!!) 045. La seconde épreuve !! (第二の試験!!, Daini no shiken!!)
6	La détermination de Sakura !! (サクラの決意!!, Sakura no ketsui!!)	2 mars 2001	1er mars 2003
046. Le mot de passe...!! (合言葉は・・・!!, Aikotoba wa…!!) 047. Le prédateur !! (捕食者!!, Hoshokusha!!) 048. La cible ! (その目的は・・・!!, Sono mokuteki wa…!!) 049. Le poltron...!! (臆病者・・・!!, Okubyômono…!!) 050. À moi de jouer !! (私が…!!, Watashi ga…!!) 051. Le fauve resplendissant...!! (美しき野獣・・・!!, Utsukushiki yajû…!!) 052. La condition d'utilisation !! (使用の条件!!, Shô no jôken!!) 053. La détermination de Sakura !! (サクラの決意!!, Sakura no ketsui!!) 054. Sakura et Ino (サクラといの, Sakura to Ino)
7	La voie à suivre !! (進むべき道・・・!!, Susumubeki michi...!!)	1er mai 2001	5 Juillet 2003
055. Offensive générale !! (全面戦争!!, Zenmen sensô!!) 056. De nouveaux pouvoirs !! (与えられし力・・・!!, Ataerareshi chikara…!!) 057. Dix heures avant l'échéance !! (10時間前, Jû jikan mae) 058. Les témoins !! (目撃者・・・!! , Mokugekisha…!!) 059. Tempête de sable !! (砂の惨劇!!, Suna no sangeki!!) 060. La dernière chance !! (ラストチャンス・・・!!, Rasuto chansu...!!) 061. La voie à suivre !! ((進むべき道・・・!!, Susumubeki michi…!!) 062. Pris au piège !! (袋のネズミ・・・!!, Fukuro no nezumi…!!) 063. Un nouveau visage !! (もう一つの顔,, Mô hitotsu no kao)
8	Au péril de sa vie !! (命懸けの戦い!!, Inochigake no tatakai!!)	3 août 2001	11 octobre 2003
064. Le message du Hokage... (火影の伝令・・・!!, Hokage no denrei…!!) 065. Au péril de sa vie...!! (命懸けの戦い!!, Inochigake no tatakai!!) 066. L'imploration de Sakura (サクラの勧告, Sakura no kankoku) 067. Le pouvoir occulte !! (異端なる能力!!, Itan naru nôryoku!!) 068. Le sang des Uchiwa !! (うちはの血!!, Uchiha no chi!!) 069. Un terrifiant visiteur !! (恐怖の訪問者!!, Kyôfu no hômonsha!!) 070. Pour qui sonne le glas...?! (死ぬのは・・・!?, Shinu no wa…!?) 071. Le mur infranchissable...!! (高すぎる壁・・・!!, Takasugiru kabe…!!) 072. Les rivales...!! (拮抗・・・!!, Kikkô…!!)
9	Neji et Hinata (ネジとヒナタ, Neji to Hinata)	4 octobre 2001	10 janvier 2004
073. Défaite par abandon...?! (敗北宣言・・・!?, Haiboku sengen…!?) 074. La sixième rencontre... Suspense !! (第六回戦・・・そして!!, Dairoku kaisen… soshite!!) 075. Naruto, toujours plus loin...!! (ナルトの成長・・・!!, Naruto no seichô…!!) 076. Retournements de situation !! (キバの逆転!!ナルトの逆転!!?, Kiba no gyukuten!! Naruto no gyukuten!!?) 077. Naruto, fin tacticien !! (ナルトの奇策!!, Naruto no kisaku!!) 078. Neji et Hinata (ネジとヒナタ, Neji to Hinata) 079. Le sang des Hyûga (日向一族, Hyûga ichizoku) 080. Au-delà de ses limites...!! (限界を超えて・・・, Genkai o koete…) 081. Gaara entre en lice... (我愛羅VS・・・, Garra VS…)
10	Un ninja formidable...!! (立派な忍者・・・!!, Rippa na ninja!!)	4 décembre 2001	20 mars 2004
082. Le secret de Lee !! (リーの秘密!!, Rî no himitsu!!) 083. Failles dans la muraille parfaite ?! (絶対防御•崩壊!?, Zettai hôgyo, hôkai!?) 084. Un génie de l'effort...!! (努力の天才・・・!!, Doryoku no tensai…!!) 085. Le moment est venu...!! (今こそ・・・!!, Ima koso…!!) 086. Un ninja formidable…!! (立派な忍者・・・!!, Rippa na ninja…!!) 087. Conclusion de la phase éliminatoire...!! (予選終了・・・!!, Yosen shûryô…!!) 088. Où est Sasuke...? (サスケは・・・!?, Sasuke wa…!?) 089. La requête de Naruto...!! (ナルトのお願い・・・!!, Naruto no onegai…!!) 090. On fait comment pour l'entraînement ?! (修業どーすんだ!?, Shûgyô dôsun'd!?)
11	Mon nouveau prof !! (弟子入り志願!?, Deshi'iri shigan!?)	4 mars 2002	1er mai 2004
091. Mon nouveau prof !! (弟子入り志願!?, Deshi'iri shigan!?) 092. Konoha, le son, le sable, et...!! (木ノ葉と音と砂と・・・!!, Konoha to Oto to Suna to…!!) 093. Chacun son rythme...!! (熱情...それぞれ!!, Netsujô…sorezore!!) 094. La clé...!! (鍵・・・!!, Kagi…!!) 095. Rencontre au portail...!! (邂逅・・・!!, Kaikô…!!) 096. Une visite inopinée !! (突然の来訪者!!, Totsuzen no raihôsha!!) 097. Pourquoi j'existe...!! (在り続ける理由!!, Ari tsuzukeru wake!!) 098. Un fier perdant !! (誇り高き失敗者!!, Hokori takaki shippaisha!!) 099. L'heure de l'épreuve... Enfin ! (本線、開始っ・・・!!, Honsen, kaishi…!!)
12	L'oiseau s'est envolé !!大いなる飛翔!! (Ôi naru hishô!!)	1er mai 2002	3 juillet 2004
100. Jusqu'au bout de la vaillance...!! (玉砕覚悟!!, Gyokusai kakugo!!) 101. Une autre, encore...!! (もう一つの・・・!!, Mô hitotsu no…!!) 102. L'oiseau en cage...!! (籠の中の鳥・・・!!, Kago no naka no tori…!!) 103. Le raté!! (落ちこぼれ!!, Ochigobore!!) 104. La force de changer...!! (変える力・・・!!, Kaeru chikara…!!) 105. L'oiseau s'est envolé !! (大いなる飛翔!!, Ôi naru hishô!!) 106. L'élimination de Sasuke...?! (サスケ失格・・・!?, Sasuke shikkaku…!?) 107. Motivation : Zéro !! (やる気ゼロの男!!, aruki zero no otoko!!) 108. Manœuvres pour la victoire...?! (勝利への伏線・・・!?, Shôri e no fukasen…!?)
13	La fin de l'examen...!! (中忍試験、終了・・・!!, Chûnin shiken, shûryô…!!)	2 août 2002	25 septembre 2004
109. Danse, Konoha...!! (木の葉、舞い・・・!!, Konoha, mai…!!) 110. L'heure approche...!! (いよいよ・・・!!, Iyo iyo…!!) 111. Sasuke vs Gaara...!! (サスケVS我愛羅!!, Sasuke VS Gaara!!) 112. Le taijutsu de Sasuke...!! (サスケの体術・・・!!, Sasuke no taijutsu…!!) 113. Retard justifié...!! (遅刻の理由・・・!!, hikoku no ryû...!!) 114. L'assaut...!! (強襲・・・!!, Kyôshû...!!) 115. La fin de l'examen...!! (中忍試験、終了・・・!!, Chûnin shiken, shûryô…!!) 116. La chute de Konoha...!! (木ノ葉崩し・・・!!, Konoha kuzushi…!!) 117. Type A...!! (下された任務・・・!!, Kudasareta ninmu…!!)
14	Hokage contre Hokage !! (火影vs火影!!, Hokage Bâsasu Hokage!!)	1er novembre 2002	20 novembre 2004
118. Retarder l'adversaire...!! (足止め・・・!!, Ashidome…!!) 119. Ma vie à moi...!! (オレの人生・・・!!, Ore no jinsei…!!) 120. Hokage contre Hokage !! (火影VS火影!!, Hokage VS Hokage!!) 121. Effroyables expériences...!! (恐るべき実験・・・!!, Osorubeki jikken…!!) 122. Pilier après pilier !! (受け継がれてゆく意志!!, Uketsugarete yuku ishi!!) 123. Le dernier sceau (最後の封印, Saigo no fûin) 124. Un combat éternel...!! (永遠なる闘い・・・!!, Eien naru tatakai…!!) 125. Le réveil...!! (目覚めの時・・・!!, Mezame no toki…!!) 126. Négligence...!! (油断・・・!!, Yudan…!!)
15	Le répertoire ninpô de Naruto !! (ナルト忍法帖!!, Naruto ninpôchô!!)	20 décembre 2002	21 janvier 2005
127. "Vivant"...!! (生の実感・・・!!, Sei no jikkan…!!) 128. Dépasser ses limites...!! (限界を超えて・・・!!, Genkai o koete…!!) 129. Douleur...!! (痛み・・・!!, Itami…!!) 130. L'amour...!! (愛情・・・!!, Aijô…!!) 131. "Gaara"...!! (我愛羅という名・・・!!, Gaara to iu na…!!) 132. Ténèbres et lumière (二人・・・闇と光, Futari... Yami to hikari) 133. La véritable force...!! (強き者・・・!!, Tsuyokimono…!!) 134. Le répertoire ninpô de Naruto !! (ナルト忍法帖!!, Naruto ninpôchô!!) 135. Un choc de titans !! (嵐の如き戦い!!, Arashi no gotoki tatakai!!)
16	La bataille de Konoha, dernier acte !! (木ノ葉崩し、終結!!, Konoha kuzushi, shûketsu!!)	4 mars 2003	4 mars 2005
136. Le coup de grâce...!! (最後の一撃・・・!!, Saigo no ichigeki…!!) 137. Les shinobis de Konoha...!! (木ノ葉の忍・・・!!, Konoha no shinobi…!!) 138. La bataille de Konoha, dernier acte...!! (木ノ葉崩し、終結!!, Konoha kuzushi, shûketsu!!) 139. Son nom est...!! (その者の名は・・・!!, Sono mono no na wa…!!) 140. Ils approchent...!! (接近・・・!!, Sekkin…!!) 141. Itachi Uchiwa !! (うちはイタチ!!, Uchiha Itachi!!) 142. Kakashi versus Itachi !! (カカシVSイタチ, Kakashi VS Itachi) 143. L'héritier (四代目の遺産!!, Yondaime no isan!!'') 144. Les poursuivants (追跡者, Tsuisekisha'')
17	La puissance d'Itachi !! (イタチの能力!!, Itachi no nôryoku!!)	1er mai 2003	6 mai 2005
145. Souvenirs de l'indicible (絶望の記憶, Zetsubô no kioku) 146. Avec la haine...!! (憎悪とともに・・・!!, Zôo to tomo ni…!!) 147. Mon combat !! (オレの戦い!!, Ore no tatakai!!) 148. La puissance d'Itachi !! (イタチの能力!!, Itachi no nôryoku!!) 149. Légendaire...!! (伝説の・・・!!, Densetsu no…!!) 150. Reprise de l'entraînement...?! (修行開始・・・!?, Shûgyô kaishi…!?) 151. Tournant décisif...!! (きっかけ・・・!!, Kikkake…!!) 152. 2ème phase (第二段階, Daini dankai) 153. Les enquêteurs !! (捜索者たち!!, Sôsakusha-tachi!!)
18	La décision de Tsunade !! (綱手の決意!!, Tsunade no ketsui!!)	4 août 2003	1er juillet 2005
154. Objectif atteint !! (到達・・・!!, Dôtatsu…!!) 155. La 3ème phase (第三段階, Daisan dankai) 156. Le marché !! (取り引き, Torihiki) 157. Réponse ?! (答えは・・・!?, Kotae wa…!?) 158. Je ne pardonnerai pas !! (許さねぇ・・・!!, Yurusane…!!) 159. Le pari...!! (賭け・・・!!, Kake…!!) 160. Le pendentif de la mort...!! (死の首飾り・・・!!, Shi no kubikazari…!!) 161. La décision de Tsunade !! (綱手の決意!!, Tsunade no ketsui!!) 162. Cœur docile...!! (抗えぬ心・・・!!, Aragaenu kokoro…!!)
19	Le successeur (受け継ぐ者, Uketsugumono)	19 décembre 2003	4 novembre 2005
163. Impérissable...!! (朽ちぬもの・・・!!, Kuchinumono…!!) 164. Le spécialiste !! (医療忍者!!, Supesharisuto!!) 165. Naruto passe à l'attaque !! (ナルト、突撃っ!!, Naruto, totsugeki!!) 166. Ce qui fait le talent d'un shinobi...!! (忍の才能・・・!!, Shinobi no sainô…!!) 167. Comme promis...!! (約束通り・・・!!, Yakusoku dôri…!!) 168. Une dernière fois (もう一度だけ, Mô ichido dake) 169. Jouer sa vie...!! (命を懸ける・・・!!, Inochi o kakeru…!!) 170. La démesure de la légende !! (三竦みの攻防!!, Sansukumi no kôbô) 171. Le successeur (受け継ぐ者, Uketsugumono)
20	Naruto versus Sasuke !! (ナルトVSサスケ!!, Naruto VS Sasuke!!)	4 mars 2004	20 janvier 2006
172. Retour au pays (帰郷, Kikyô) 173. Ceux qui souffrent (苦悩する者たち, Kunôsurumono-tachi) 174. Pensées diverses...! (想い、それぞれ・・・!, Omoi, sorezore…!) 175. Naruto versus Sasuke !! (ナルトVSサスケ!!, Naruto VS Sasuke!!) 176. Rivalité (ライバルというもの, Raibaru to iu mono) 177. Le quartet d'Oto (音の四人衆, Oto no yoninsh) 178. L'invitation d'Oto...!! (音の誘い・・・!!, Oto no izanai…!!) 179. N'oublie pas...!! (忘れるな・・・!!, Wasureruna…!!) 180. Promis !! (約束だ!!, Yakusoku da!!)
21	Sans pitié !! (許せない!!, Yurusenai!!)	3 avril 2004	3 mars 2006
181. Un nouveau départ...!! (闘いの始まり・・・!!, Tatakai no hajimari…!!) 182. Rassemblement !! (集結!!, Shûketsu!!) 183. Promesse (一生の約束, Isshô no yakusoku) 184. Oto versus Konoha !! (音VS木ノ葉!!, Oto VS Konoha!!) 185. À la poursuite d'Oto...!! (音を追え・・・!!, Oto o oe…!!) 186. Désastre stratégique...!? (作戦・・・失敗!?, Sakusen… shippai!?) 187. Implorer pitié !! (命乞い・・・!!, Inochigoi…!!) 188. Konoha-style !! (木ノ葉隠れの忍・・・!!, Konohakagure no shinobi…!!) 189. La force en laquelle je crois...!! (信じる力・・・!!, Shinjiru chikara…!!) 190. Sans pitié !! (許せない!!, Yurusenai!!)
22	Réincarnation...!! (転生…!!, Tensei…!!)	30 avril 2004	3 mars 2006
191. Amis...!! (仲間・・・!!, Nakama…!!) 192. Arrangements...!! (段取り・・・!!, Dandori…!!) 193. Fini de jouer !! (ゲームオーバー, Gêmu Ôbâ) 194. À distance !! (さぐりあい, Saguriai) 195. Trouver la faille !! (攻略法・・・!!, Kôryaku hô…!!) 196. Le plus puissant des ennemis !! (一番強い敵!!, Ichiban tsuyoi teki!!) 197. Prêt à mourir !! (決死の覚悟!!, Kesshi no kakugo!!) 198. Réincarnation...!! (転生・・・!!, Tensei…!!) 199. Désir...!! (願望・・・!!, Ganbô…!!)
23	Crise...!! (苦境・・・!!, Kukyô…!!)	4 août 2004	5 mai 2006
200. Prévision exacte...!! (計算通り・・・!!, Keisan dôri…!!) 201. Prévision erronée...!! (計算違い・・・!!, Keisan chigai…!!) 202. Trois vœux !! (三つの願い!!, Mittsu no negai!!) 203. Le secret de Sakon (左近の秘密, Sakon no himitsu) 204. Le pouvoir d'Ukon (右近の能力, Ukon no nôryoku) 205. La résolution de Kiba !! (キバの決意!!, Kiba no ketsui!!) 206. Crise...!! (苦境・・・!!, Kukyô…!!) 207. Sans tours ni fous (飛車角落ち, Hisha kakuochi) 208. Feinte !! (一手目はフェイク!!, Itteme wa feiku!!)
23	Tournant décisif !! (ピンチ•ピンチ•ピンチ!!, Pinchi-pinchi-pinchi!!)	4 octobre 2004	7 juillet 2006
209. Arrivée des renforts !! (助っ人、参上!!, Suketto, sanjô!!) 210. Le secret de Lee !! (リーの秘密!!, Rî no himitsu!!) 211. Irrégulier...!! (変則的・・・!!, Hensokuteki…!!) 212. Tournant décisif !! (ピンチ•ピンチ•ピンチ!!, Pinchi-pinchi-pinchi!!) 213. Une grande dette...!! (大きな借り・・・!!, Ôki na kari…!!) 214. Battre en retraite...!! (いったん退いて・・・!!, Ittan hîte…!!) 215. Gaara du désert...!! (砂漠の我愛羅, Sabaku no Gaara) 216. Armes et armures...!! (矛と盾・・・!!, Hoku to tate…!!) 217. Pour un être cher (大切な者の為に, Taisetsu na mono no tame ni)
25	Itachi et Sasuke (兄と弟, Ani to otôto)	3 décembre 2004	1er septembre 2006
218. Compagnons de Konoha !! (木ノ葉の仲間!!, Konoha no nakama!!) 219. Passé et avenir (未来と過去, Mirai to kako) 220. Itachi et Sasuke (兄と弟, Ani to otôto) 221. Lointain, lointain frère (遠すぎる兄, Tôsugiru ani) 222. Soupçons sur Itachi (イタチの疑惑, Itachi no giwaku) 223. Sasuke et son père (サスケと父, Sasuke to chichi) 224. Ce jour-là...!! (その日・・・!!, Sono hi…!!) 225. Au cœur des ténèbres...!! (闇の中・・・!!, Yami no naka…!!) 226. Meilleur ami...!! (親しき友に・・・!!, Shitashiki tomo ni…!!)
26	Séparation...!! (別れの日・・・!!, Wakare no hi…!!)	4 février 2005	17 novembre 2006
227. Les Mille Oiseaux contre l'Orbe Tourbillonnant !! (千鳥VS螺旋丸, Chidori VS Rasengan) 228. Le pressentiment de Kakashi (カカシの予感, Kakashi no yokan) 229. Liens...!! (繋がり・・・!!, Tsunagari…!!) 230. Le réveil !! (目醒めの時!!, Mezame no toki!!) 231. Pouvoirs spéciaux !! (特別な力!!, Tokubetsu na chikara!!) 232. La Vallée de la Fin (終末の谷, Shûmatsu no tani) 233. Le pire des dénouements...!! (最悪の結末・・・!!, Saiaku no ketsumatsu…!!) 234. Séparation...!! (別れの日・・・!!, Wakare no hi…!!) 235. Échec...!! (任務失敗・・・!!, Ninmu shippai…!!)
27	Le jour du départ !! (旅立ちの日!!, Tabidachi no hi!!)	4 avril 2005	19 janvier 2007
236. Promesse non tenue (守れなかった約束, Mamorenakatta yakusoku) 237. Crétin...!! (馬鹿・・・!!, Baka…!!) 238. Le jour du départ !! (旅立ちの日!!, Tabidachi no hi!!) 239. Aventures inédites Chapitre 1 : Début de mission...!! (外伝其ノ一:任務開始・・・!!, Gaiden sono ichi: misshon sutâto…!!) 240. Aventures inédites Chapitre 2 : Travail d'équipe !! (外伝其ノ二:チームワーク!!, Gaiden sono ni: chîmuwâku!!) 241. Aventures inédites Chapitre 3 : Un véritable héros (外伝其ノ三:本当の英雄!!, Gaiden sono san: honto no eiyû!!) 242. Aventures inédites Chapitre 4 : Le ninja pleurnichard (外伝其ノ四:泣き虫忍者, Gaiden sono yon: nakimushi ninja) 243. Aventures inédites Chapitre 5 : Le cadeau !! (外伝其ノ五:プレゼント, Gaiden sono go: purezento) 244. Aventures inédites Dernier Chapitre : Le héros au sharingan !! (外伝最終話:写輪眼の英雄, Gaiden owari: sharingan no eiyû)

Partie II

N°	Titre du tome	Parution japonaise	Parution française
28	Le retour au pays !! (ナルトの帰郷!!, Naruto no kikyô!!)	3 juin 2005	2 mars 2007
245. Le retour au pays !! (ナルトの帰郷!!, Naruto no kikyô!!) 246. Ils ont progressé !! (二人の成長!!, Futari no seichô!!) 247. Intrusion au village du Sable (砂への侵入者たち, Suna e no shinnyûsha-tachi) 248. Suna face à l'agression...!! (迎えうつ砂・・・!!, Mukaeutsu Suna…!!) 249. Kazekage...!! (風影として・・・!!, Kazekage to shite…!!) 250. Première mission pour nouvelle équipe !! (新チーム、初任務!!, Shin chîmu, hatsu ninmu!!) 251. En route pour Suna...!! (砂へ・・・!!, Suna e…!!) 252. Penser, poursuivre...!! (想い、駆ける・・・!!, Omoi, kakeru…!!) 253. Précieux renforts...!! (頼れる加勢・・・!!, Tayoreru kasei…!!)
29	Kakashi versus Itachi !! (カカシVSイタチ!!, Kakashi VS Itachi!!)	4 août 2005	4 mai 2007
254. Frères...!! (兄弟・・・!!, Kyôdai…!!) 255. En approche...!! (接近・・・!!, Sekkin…!!) 256. L'ennemi barre la route !! (立ちはだかる者たち!!, Tachi wa dakaru mono-tachi!!) 257. L'expérience de Kakashi (カカシの経験値, Kakashi no keiken atai) 258. Gaï versus Kisame !! (ガイVS鬼鮫!!, Gaï VS Kisame) 259. Le pouvoir d'Itachi !! (イタチの力・・・!!, Itachi no chikara…!!) 260. Kakashi versus Itachi !! (カカシVSイタチ!!, Kakashi VS Itachi!!) 261. Le réceptacle !! (人柱力・・・!!, Jinchûriki…!!) 262. Rafale de sentiments !! (駆ける思い・・・!!, Kakeru omoi…!!)
30	Chiyo et Sakura (チヨバアとサクラ, Chiyo-bâ to Sakura)	4 novembre 2005	6 juillet 2007
263. Cri de colère...!! (大声で怒れ・・・!!, Ôgoe de ikare…!!) 264. L'art de Sasori...!! (サソリの芸術・・・!!, Sasori no geijutsu…!!) 265. Chiyo et Sakura (チヨバアとサクラ, Chiyo-bâ to Sakura) 266. Le visage de Sasori...!! (サソリ、現る・・・!!, Sasori, arawaru…!!) 267. Décision forte...!! (激しき決意・・・!!, Hageshiki ketsui…!!) 268. Marionnettistes contre marionnettistes !! (傀儡師VS傀儡師!!, Kugutsushi VS kugutsushi!!) 269. Ce que l'on peut faire !! (出来ること・・・!!, Dekiru koto…!!) 270. Mauvais calcul...!! (誤算・・・!!, Gosan…!!) 271. La force de l'ignorance...!! (未知の能力・・・!!, Michi no chikara…!!)
31	Testament !! (託された想い!!, Takusareta omoi!!)	26 décembre 2005	7 décembre 2007
272. Chiyo contre Sasori...!! (チヨバアVSサソリ・・・!!, Chiyo-bâ VS Sasori…!!) 273. Bataille finale !! (ラストバトル!!, Rasuto batoru!!) 274. Rêve inaccompli (叶わぬ夢, Kanawanu yume) 275. Récompense...!! (褒美・・・!!, Hôbi…!!) 276. Un nouveau Sharingan !! (新しい写輪眼!!, Atarashî Sharingan!!) 277. Extrême esthétisme !! (究極の芸術!!, Kyûkyôku no geijûtsu!!) 278. La mort de Gaara (我愛羅の死, Gaara no shi) 279. Un étrange pouvoir...!! (不思議な力・・・!!, Fushigi na chikara…!!) 280. Testament !! (託された想い!!, Takusareta omoi!!)
32	Sur les traces de Sasuke !! (サスケへの道!!, Sasuke e no michi!!)	4 avril 2006	19 octobre 2007
281. Sur les traces de Sasuke !! (サスケへの道!!, Sasuke e no michi!!) 282. Le retour de l'unité Kakashi (カカシ班帰還, Kakashi han kikan) 283. On recrute !! (メンバー探し!!, Menbâ sagashi!!) 284. Un nouveau camarade...!! (新しい仲間・・・!!, Atarashî nakama…!!) 285. L'homme de "La Racine" !! (“根”の者!!, "Ne" no mono!!) 286. Naruto, Sasuke et Sakura (ナルトとサスケとサクラ, Naruto to Sasuke to Sakura) 287. Sans titre (無題, Mudai) 288. Sentiments indéchiffrables (分からない感情, Wakaranai kanjô) 289. L'espion d'Akatsuki !! (“暁”のスパイ!!, "Akatsuki" no supai!!)
33	Mission top secret...!! (極秘任務・・・!!, Gokuhi ninmu…!!)	2 juin 2006	7 décembre 2007
290. Trahison et dénouement (裏切りの結末!!, Uragiri no ketsumatsu!!) 291. Le levier de la colère !! (怒りの引き金!!, Ikari no hikigane!!) 292. Troisième queue...!! (三本目・・・!!, Sanhonme…!!) 293. Perte de contrôle !! (暴走・・・!!, Bôsô…!!) 294. Quatrième queue...!! (四本目・・・!!, Yonhonme…!!) 295. Vers Kyûbi...!! (九尾へ・・・!!, Kyûbi e…!!) 296. Une conclusion dans les larmes (悲しき決着, Kanashiki kecchaku) 297. La mission de Saï !! (サイの任務!!, Sai no ninmu!!) 298. Mission top secret...!! (極秘任務・・・!!, Gokuhi ninmu…!!) 299. La source de ta force...!! (強さの源・・・!!, Tsuyosa no minamoto…!!)
34	Les retrouvailles...!! (再会の時・・・!!, Saikai no toki…!!)	4 août 2006	1er février 2008
300. Le livre de Saï !! (サイの絵本・・・!!, Sai no ehon…!!) 301. Saï et Sasuke !! (サイとサスケ!!, Sai to Sasuke!!) 302. Infiltration...!! (潜入・・・!!, Sennyû…!!) 303. La trahison de Saï !! (サイの裏切り!!, Sai no uragiri!!) 304. Les dessous de la trahison !! (裏切りの裏側!!, Uragiri no uragawa!!) 305. Mes liens avec toi (キミとのつながり, Kimi to no tsunagari) 306. Les retrouvailles...!! (再会の時・・・!!, Saikai no toki…!!) 307. Caprice...!! (気まぐれ・・・!!, Kimagure…!!) 308. La puissance de Sasuke !! (サスケの力!!, Sasuke no chikara!!) 309. Entretien avec Kyûbi !! (九尾との対話!!, Kyûbi to no taiwa!!)
35	Un nouveau duo !! (新たなる二人組!!, Aratanaru futarigumi!!)	2 novembre 2006	4 avril 2008
310. Titre (タイトル, Taitoru) 311. Surnom (あだ名, Adana) 312. Menace (忍び寄る脅威!!, Shinobiyoru kyôi!!) 313. Un nouveau duo !! (新たなる二人組!!, Aratanaru futarigumi!!) 314. L'offensive d'Akatsuki...!! (“暁”侵攻・・・!!, "Akatsuki" shinkô…!!) 315. Un entraînement spécial !! (特別な修業!!, Tokubetsu na shugyô!!) 316. C'est parti pour l'entraînement !! (修行、始め!!, Shugyô, hajime!!) 317. Les prémices du cauchemar !! (悪夢の始まり!!, Akumu no hajimari!!) 318. Un exercice qui porte ses fruits !! (順調なる修業, Junchô naru shugyô) 319. Motivation !! (つき動かすもの, Tsukiugokasumono)
36	L'unité 10 (第十班, Daijuppan)	27 décembre 2006	6 juin 2008
320. Tête mise à prix...!! (賞金首・・・!!, Shôkin kubi…!!) 321. Éloquence (口上手・・・!!, Kuchijôzu…!!) 322. Immortel (あいつは殺せない, Aitsu wa korosenai) 323. Le jugement divin !! (神の裁き!!, Kami no sabaki!!) 324. L'analyse de Shikamaru !! (シカマルの分析!!, Shikamaru no bunseki!!) 325. Au pied du mur...! (後は無い・・・!!, Ato wa nai…!!) 326. Soif de douleur...!! (望んだ痛み・・・!!, Nozonda itami…!!) 327. Au cœur du désespoir (絶望の中に・・・, Zetsubô no naka ni…) 328. L'unité 10 (第十班, Daijuppan) 329. Tel est l'objectif...!! (その目的・・・!!, Sono mokuteki…!!)
37	Le combat de Shikamaru !! (シカマルの戦い!!, Shikamaru no tatakai!!)	4 avril 2007	4 juillet 2008
330. Triste nouvelle (悲しき報せ・・・!!, Kanashiki shirase…!!) 331. L'unité 10 se met en route...!! (第十班が行く・・・!!, Daijippan ga iku…!!) 332. Le combat de Shikamaru !! (シカマルの戦い!!, Shikamaru no tatakai!!) 333. Compatibilité...!! (相性・・・!!, Aishô…!!) 334. Transformation lugubre...!! (黒き変貌・・・!!, Kuroki henbô…!!) 335. Un effroyable secret !! (恐るべき秘密!!, Osorubeki himitsu!!) 336. Sinistre rebondissement...!! (一転、窮地・・・!!, Itten, kyûchi…!!) 337. Le génie de Shikamaru...!! (シカマルの才!!, Shikamaru no sai!!) 338. Qui lance une malédiction... (人を呪わば・・・, Hito o norowaba…) 339. Nouvelle technique...!! (新術・・・!!, Shin jutsu…!!)
38	Le fruit de l'entraînement...!! (修業の成果・・・!!, Shugyô no seika…!!)	4 juin 2007	19 septembre 2008
340. Un pont dangereux (危ない橋, Abunai hashi) 341. Le fruit de l'entraînement...!! (修業の成果・・・!!, Shugyô no seika…!!) 342. Le roi...!! (玉・・・!!, Gyoku…!!) 343. Cœur de glace... (非情に・・・, Hijô ni…) 344. Face au serpent... (蛇と・・・, Hebi to…) 345. Rituel...!! (儀式・・・!!, Gishiki…!!) 346. Le secret de la nouvelle technique !! (新術の秘密!!, Shin jutsu no himitsu!!) 347. Détour !! (寄り道!!, Yorimichi!!) 348. Le suivant !! (次なる一人!!, Tsugi naru hitori!!) 349. Le repaire nord (北のアジトにて, Kita no ajito nite)
39	Ceux qui font bouger les choses (動き出す者たち, Ugokidasu Mono-Tachi)	3 aout 2007	28 novembre 2008
350. Une nouvelle détonante...!! (衝撃の報せ…!!, Shōgeki no Shirase) 351. Entretien avec le prisonnier!! (男との対話!!, Otoko to no Taiwa) 352. L'objectif...!! (目的は…!!, Mokuteki wa…!!) 353. Le rassemblement d'Akatsuki...!! (“暁”集合…!!, "Akatsuki" Shūgō…!!) 354. Ceux qui font bouger les choses (動き出す者たち, Ugokidasu Mono-Tachi) 355. Par où...? (どっちへ…!?, Dotchi e…!?) 356. Le choc...!! (衝突…!!, Shōtotsu…!!) 357. Deidara vs Sasuke!! (デイダラVSサスケ!!, Deidara Bāsasu Sasuke!!) 358. Acculé par le C2!! (追いつめるC2!!, Oitsumeru Shī Tsū!!) 359. Ce regard...!! (その眼…!!, Sono Me…!!)

Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Naruto Wiki à l'améliorer, ou peut-être contribuer à la discussion sur ce sujet.