Manger ou être mangé… Naruto joue les appâts ! (喰うか喰われるか!エサになったナルト, Kû ka Kuwareru ka! Esa ni Natta Naruto) est l'épisode 28 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Alors que Naruto a envie d'uriner, Sakura le frappe et le fait passer derrière un buisson. Quand il sort, Sasuke commence à le frapper, et explique à Sakura que cette personne n'est pas Naruto car Naruto avait une cicatrice sur sa joue. Découvert, le ninja d'Ame enlève son déguisement et combat Sasuke, qui le bat en repérant le vrai Naruto et le libère. Ensuite, Sasuke dit à l'Équipe 7 qu'ils ont besoin d'un mot de passe, il leurs dit un mot de passe qui est un peu trop long que Naruto ne parvient pas à retenir avant qu'une puissante rafale de vent le séparant de son équipe. Alors qu'il se relève, Naruto se retrouve avalé par un serpent géant. Quand Sasuke et Sakura retrouvent plus tard celui qu'ils pensaient être Naruto, Sasuke soupçonne quelque chose qui n'allait pas quand « Naruto » leur dit le mot de passe mot pour mot contrairement au véritable Naruto et l'imposteur se révéla être Shiore, un ninja de Kusa. Avalant son rouleau, Shiore paralyse Sasuke et Sakura avec des visions de leurs morts, pour retrouver son sang-froid et protéger Sakura, Sasuke se blesse pour pouvoir se cacher loin de leur adversaire. Pendant ce temps, Naruto utilise son Multi Clonage pour surcharger l'estomac du serpent et le fait exploser. Une fois libéré, Naruto vient rapidement à l'aide de ses amis en s'interposant entre Sasuke et un serpent géant invoqué par l'ennemi.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Shinobi de Kusa | Yuriko Yamaguchi | 山口 由里子 | Yamaguchi Yuriko | Muriel Buki |
| Oboro | Tadasuke Ômizu | 大水 忠相 | Ômizu Tadasuke | Jean-Michel Vovk |