Metal Lee se déchaîne ! (暴走、メタル・リー!!, Bôsô, Metaru Rî!!) est l'épisode 3 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Shino commence par initier sa classe au lancer de shuriken, mais cet exercice n'est pas fructueux. La plupart des élèves sont inattentifs et s'exercent sans respecter les consignes. Pendant l'exercice, Metal Lee essaye de repousser un Shuriken Fûma lancé par Boruto, mais sa tentative est vaine et il se fait frapper par le shuriken. Après la bêtise de Boruto, le groupe doit réparer le Monument des Hokage en guise de punition. Il s'avère que Metal à un gros problème, lorsqu'il fait face au stress, il perd tout ses moyens. Il assène plusieurs coups de marteau à la face de pierre de Naruto, jusqu'à en détruire une partie. À la fin de leur journée, Shikadai, énervé par les actions de Metal, lui fait des reproches ce qui pousse Metal à s'en aller. Le lendemain, sur la route de l'Académie, Boruto et ses amis retrouvent Metal possédé par une sorte d'ombre, qui fait parler d'elle ces derniers temps. Celle-ci pousse alors Metal à agir agressivement. S'ensuit donc un combat entre Metal, Boruto, Shikadai et Inojin. Shikadai réussi à entraver les mouvements de Metal avec sa technique Manipulation des Ombres et Boruto le pousse alors. Une fois à terre, l'ombre qui possède Metal s'échappe sans laisser de traces. Les amis se retrouvent finalement joyeux, en train de jouer à la console.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko | Fabienne Loriaux |
| Shikadai Nara | Kenshô Ono | 小野 賢章 | Ono Kenshô | Sébastien Hébrant |
| Inojin Yamanaka | Atsushi Abe | 阿部 敦 | Abe Atsushi | Stéphane Pelzer |
| Metal Lee | Ryô Nishitani | 西谷 亮 | Nishitani Ryô | Maia Aboueleze |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Hinata Uzumaki | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori | Helena Coppejans |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Temari Nara | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Cathy Boquet |
| Shino Aburame | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji | Alexandre Crépet |
| Iwabee Yuino | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya | Fabrizio de Patre |
| Sumire Kakei | Aya Endô | 遠藤 綾 | Endô Aya | Élisabeth Guinand |
| Superviseur | Katsunori Okai | 岡井 カツノリ | Okai Katsunori | |