La Mission d'Escorte des Marchands (行商人護衛任務, Gyôshô Jin Goei Ninmu) est un hors-série qui est inclus dans la première partie de Naruto, précisément entre la première et la deuxième partie de la trame originale. Il contient les épisodes 187 à 191. Cet arc est précédé par la Mission de Protection de l'Étoile et suivi par la Troisième Grande Bête.
Résumé[]
Les déménageurs de Konoha[]
Le Pays des Légumes
Naruto, Chôji et Hinata sont envoyés pour aider quelques marchands à traverser le Pays des Légumes. En raison d'une offrande de Tsunade, les marchands sont renommés « Centre de Déménagement de Konoha ». Sans le savoir, un groupe appelé les Frères Criminels ont pris le contrôle du pays et recherchent l'un des marchands et après une attaque de Ruiga, l'un des trois frères, Kikunojô est tué. Naruto affirme que leurs attaquants sont à la recherche d'une personne en particulier, le groupe de Naruto se rend alors compte qu'ils n'ont pas eu toute la vérité sur les marchands et apprennent qu'ils étaient utilisés comme couverture pour la princesse du Pays de Na, Haruna. Il est ensuite révélé qu'elle ne fait pas confiance aux autres et qu'elle est prête à sacrifier d'autres personnes pour se protéger, croyant que ce n'est pas grave que l'un d'eux meurt tant qu'elle, la seule personne qui peut reconstruire son pays, survit.
Le Pays des Légumes[]
Naruto et Yurinojô combattent Ruiga et avec l'aide de Chôji, ils sont en mesure de le mettre en désavantage. Cependant, Ruiga survit à la bataille et le second frère, Jiga, le tue pour obtenir une plus grande partie de la richesse du pays. Pendant ce temps, après que Haruna révèle les raisons de sa méfiance, elle parvient à assommer Hinata pour qu'elle puisse s'échapper seule. Naruto poursuit la princesse, mais rencontre Jiga, qui peut manipuler le magnétisme.
Comme Naruto est en difficulté au combat contre Jiga, Hinata arrive en renfort et elle se rend compte que son magnétisme est son point faible. Elle utilise alors son Byakugan et son Jûken pour interférer avec son flux de chakra, ce qui rend Jiga incapable de maîtriser son magnétisme et s'enterre lui-même sous une couche de limaille de fer. Naruto sauve Hinata du tourbillon et comme elle et Yurinojô sont gravement blessés au combat, il va chercher la princesse lui-même. Hinata, Chôji et Yurinojô sont enlevés par le troisième frère, Renga, qui est venu accompagné d'autres ninjas. Le troisième frère, qui est capable de manipuler la vapeur d'eau retrouve Naruto et la princesse Haruna.
Naruto apprend que ses compagnons ont été enlevés par les hommes de Renga et ne seront libérés que s'il leur livre Haruna. Mais Haruna, ayant été influencée par Naruto et certaines révélations, choisi de se sacrifier pour le protéger. Finalement Naruto vainc Renga en faisant réfléchir les rayons du soleil sur son bandeau frontal et apprend que Shikamaru et plusieurs ninjas de Konoha sont venus au secours de Hinata, Chôji et Yurinojô. Haruna succède ensuite à son père en tant que dirigeante du Pays de Na et Naruto et ses compagnons retournent chez eux.
Épisodes[]
| n° | Titre de l'épisode | Date de diffusion japonaise | Date de diffusion française |
|---|---|---|---|
| 187 | Les Déménageurs de Konoha | 31 mai 2006 | |
| 188 | Les Marchands ambulants poursuivis ! | 7 juin 2006 | |
| 189 | Combats impitoyables | 14 juin 2006 | |
| 190 | Le Point faible de l'homme magnétique ! | 21 juin 2006 | |
| 191 | La Grande Fuite de Naruto ! | 28 juin 2006 |