La Mission de Récupération de Sasuke (サスケ奪回任務, Sasuke Dakkai Ninmu), connue sous le nom de Récupération de Sasuke Uchiwa (うちはサスケ奪回, Uchiha Sasuke Dakkai) et la Vallée de la Fin (終末 の谷, Shûmatsu no Tani) fait partie de la première partie de la série Naruto et contient les chapitres 172 à 238 et les épisodes 107 à 135. Cet arc donne le ton pour Naruto Shippûden, où Sasuke décide qu'il n'est pas assez puissant pour battre son frère et laisse Orochimaru le prendre, et son dernier combat contre Naruto. Il inclut aussi la première fois que Kyûbi laisse Naruto utiliser son énergie. C'est le dernier arc de la Partie I du manga. Dans l'anime, il est suivi par une série d'arcs courts. Il est précédé par la Mission d'Escorte au Pays du Thé dans l'anime et par la Recherche de Tsunade dans le manga et est suivi par la Mission d'Investigation du Pays des Rizières.
Résumé[]
L'envie de pouvoir[]
La tentative de Naruto de dissuader Sasuke de quitter son village se solde par un échec. Sa décision de partir est le résultat d'une série d'événements qui a ravivé sa haine pour son frère et son désir de venger son clan. Pour se faire, il doit acquérir une grande puissance. Sasuke lance alors à Naruto au défi de se battre après son retour à Konoha avec le Cinquième Hokage. Ils se livrent donc à un duel sur le toit de l'hôpital, Kakashi Hatake se précipite pour arrêter le combat juste au moment où Naruto et Sasuke sont sur le point d'utiliser leurs Rasengan et Chidori respectifs, détournant leurs deux attaques dans les bonbonnes d'eau adjacentes. Sasuke se rendit compte qu'il aurait pu perdre le combat et subir des blessures graves si Kakashi n'avait pas arrêté le combat, cela ne fit que rendre Sasuke encore plus jaloux. Depuis l'Examen Chûnin, Sasuke sent que Naruto s'améliore énormément. Malgré un discours de Kakashi sur l'inutilité de la vengeance, l'apparition du Quartet du Son, réussit à convaincre Sasuke et quitte le village la même nuit.
Chôji vs Jirôbô[]
Chôji bat Jirôbô.
Une équipe de cinq genin a été formée et dirigée par Shikamaru, elle est composée de Kiba, Naruto, Chôji et Neji. Naruto promet à Sakura de ramener Sasuke au village. Au fur et à mesure qu'ils rattrapent les membres du Quartet du Son, un membre de l'équipe se dévoue pour retenir leur adversaire afin que ses coéquipiers puissent poursuivre leur route. Chôji se charge de combattre Jirôbô et en utilisant deux des pilules secrètes du clan Akimichi, Chôji a pu augmenter suffisamment son chakra pour éviter d'être vaincu. À la fin, il a dû consommer la pilule de poivron rouge, ce qui a augmenté son chakra au centuple mais l'a laissé dans un état extrêmement critique, entraînant généralement la mort. Après avoir pris sa revanche sur Jirôbô pour l'avoir traité de gros et surtout de s'être moqué et avoir insulté Shikamaru, Chôji a mis tout son chakra et son pouvoir dans son poing et tue Jirôbô.
Neji vs Kidômaru[]
Neji affronte Kidômaru.
Ensuite, Neji finit par combattre Kidômaru. Ce dernier se bat à longue distance et découvre une faiblesse du Byakugan, un angle mort derrière les premières vertèbres thoraciques de Neji. Sachant qu'il serait touché dans cette zone, Neji a intentionnellement permis à Kidômaru de le frapper avec une flèche puissante, sur laquelle Kidômaru avait apposé une chaîne de chakra pour garantir la précision. Cependant, Neji utilise cette chaîne de chakra pour endommager les organes internes de Kidômaru avec son Poing Souple. Neji ferme ensuite les tenketsu de Kidômaru qui décède peu de temps après. Neji est dans un état critique.
Kiba et Akamaru contre Sakon et Ukon / Shikamaru contre Tayuya[]
Shikamaru en prise avec Tayuya.
Shikamaru affronte Tayuya, tandis que Kiba et Akamaru sont face à Sakon et Ukon. Sakon et Ukon ont activé leur sceau maudit au niveau 2, ce qui les a rendus beaucoup trop puissants pour Kiba et Akamaru. Pendant ce temps, Shikamaru, malgré toutes ses prouesses à élaborer des stratégies, n'arrive pas à tuer Tayuya à cause de sa force. Mais il a réussi à utiliser sa technique de Manipulation des Ombres sur ses trois invocations. Ensuite, il la piège avec la même technique et essaie de lui briser le cou. En même temps Akamaru se blesse, Kiba et lui sont alors forcés de battre en retraite. Enfin, Shikamaru et Kiba sont prêts à accepter leur mort et avant même que les frappes finales puissent être exécutées, les ninjas de Suna sont arrivés en renfort.
Les ninjas du sable arrivent[]
La Fratrie du Sable arrive en renfort.
Juste avant que Shikamaru et Kiba ne soient sur le point de mourir, ils sont aidés respectivement par Temari et Kankurô, qui ont reçu l'ordre d'aider le ninjas de Konoha. Les marionnettes de Kankurô ne sont pas affectées par la capacité de Sakon et Ukon à fusionner avec les cellules et il les piège à l'intérieur de sa marionnette Kuroari. Il a ensuite utilisé Karasu pour les poignarder à travers les fentes de Kuroari tuant ainsi les frères. Pendant ce temps, puisque Tayuya utilisait le son pour attaquer, les attaques Fûton de Temari sont naturellement très efficaces, elle invoque Kamatari et utilise sa technique de la Danse du Faucheur, Shikamaru a utilisé ce temps pour parler à Temari des stratégies de Tayuya. Après un certain temps ils réussissent à tuer leur ennemie en détruisant une parcelle entière de la forêt.
Rock Lee et Gaara contre Kimimaro[]
Kimimaro et sa technique osseuse.
Kimimaro, qui était plus fort que tous les membres du quartet réunis, est venu aider à la mission d'escorte. Au début, il est confronté à Naruto, mais même en utilisant un grand nombre de clones d'ombre, Naruto ne parvient pas à faire face à son ennemi, dont les compétences en taijutsu surpassent celles du garçon. Kimimaro tente de le tuer, mais il est arrêté par Rock Lee, permettant à Naruto de continuer de poursuivre Sasuke pendant que Lee combattait Kimimaro. Ils sont tous deux des experts du taijutsu, mais, comme Lee ne s'est remis que récemment de son opération, il n'est pas en pleine forme, en voulant prendre son médicament, Lee s'est trompé de bouteille et a emporté à la place la bouteille de saké de Tsunade qu'il boit et commence à se battre avec la Technique de l'Homme Ivre. Avec cette imprévisibilité supplémentaire, Lee prend le dessus sur Kimimaro, cependant, il n'a clairement aucune idée de ce qu'il faisait, de qui il combat et pourquoi il se sent si ivre. Après un certain temps, Kimimaro, contraint de faire sa Danse du Camélia, il porte alors un coup dévastateur à Kimimaro. Voyant qu'il n'a aucune chance de vaincre Lee dans son état actuel, Kimimaro utilise son sceau maudit de niveau un et maîtrise Lee, manifestant son horrible capacité à manipuler ses os à volonté. Lee manque d'être tué mais Gaara arrive à temps et utilise son sable pour protéger Lee.
Kimimaro meurt de sa maladie.
Pour des raisons évidentes, Kimimaro est désavantagé, car Gaara est capable de bloquer toutes les attaques physiques. Cependant, Kimimaro réussit à dépasser la défense et l'attaque de Gaara par la force, les os de Kimimaro sont si durs qu'ils ont simplement forcé le passage à travers le sable de Gaara. Kimimaro est sur le point de vaincre les deux ninjas avec sa dernière attaque, mais, juste avant qu'il ne puisse achever Gaara, il meurt des suites d'une maladie.
Naruto contre Sasuke[]
Naruto rattrape Sasuke et ils commencent à se battre. Le sceau de Sasuke lui procure une force inhumaine, le jeune Uchiwa révèle alors qu'Itachi l'avait encouragé à obtenir le Mangekyô Sharingan, par tous les moyens nécessaires et cela devient la motivation de Sasuke pour tuer Naruto, qu'il prétend être son meilleur ami. De retour à Konoha, Kakashi Hatake, mis au courant de la situation, a invoqué ses ninken, dont Pakkun, pour retrouver ses élèves. Pendant ce temps, Naruto et Sasuke créent respectivement le Rasengan et le Chidori, l'Uchiwa active son sceau maudit, il utilise sa vitesse et sa force améliorées pour vaincre Naruto et le frapper avec un Chidori. Naruto réussit à bloquer l'attaque, mais Sasuke, toujours déterminé à le tuer essaye de l'étrangler.
Avec ses capacités améliorées, Naruto est capable de dominer facilement Sasuke tout en essayant de raisonner avec lui. Malgré cela, Sasuke admet finalement qu'ils se battent sur un pied d'égalité. À ce moment, le Sharingan de Sasuke évolue, lui permettant de prédire les mouvements de Naruto. Bouleversé par la persistance de Naruto, Sasuke tente de l'assommer. C'est alors que Naruto reçoit encore plus du chakra de Kyûbi, créant pour la première fois, la forme initiale de Jinchûriki, avec le manteau de chakra qui l'entoure. Avec un bras de la cape, Naruto lance de puissantes attaques à courte et longue portée, que Sasuke, même avec son Sharingan, est incapable de suivre. Sentant qu'il n'a pas le choix, Sasuke utilise encore son Sceau maudit et atteint le niveau deux. Sasuke et Naruto ont réalisé le risque de leurs capacités respectives, mais tous deux ont décidé qu'ils n'ont pas d'autre choix.
Naruto contre Sasuke.
Sasuke a révélé que le lieu de leur combat était la Vallée de la Fin et, déterminé à mettre fin à la bataille, a été forcé d'utiliser un troisième Chidori. Naruto a créé, en utilisant une main et le linceuil de chakra du démon, un Ransegan imbibé du chakra de Kyûbi. Les deux ninjas entrent alors en collision avec leurs attaques et Sasuke prévoyant de frapper Naruto dans le cœur, manque délibérément et cible l'intestin à la place, tandis que Naruto, se référant à l'une des provocations de Sasuke, a gratté son bandeau frontal. Un dôme noir d'énergie se forme autour d'eux et finit par se dissiper. Lorsque la poussière se dissipe, Sasuke se révèle être le vainqueur.
Sasuke réfléchit s'il fallait ou non tuer un Naruto qui est inconscient, mais décide de le laisser en vie. Sasuke décide de gagner le pouvoir de tuer Itachi auprès d'Orochimaru, il se dirige vers Oto. Juste après, Kakashi et Pakkun arrivent finalement et ramène Naruto à Konoha.
Mission ratée[]
Shikamaru déçu de l'échec de sa mission.
Alors que Kakashi ramène Naruto à Konoha, plusieurs médecins le tiennent au courant de la situation. Neji et Chôji subissent tous deux un traitement médical intensif, les deux sont guéris avec succès grâce au tome médical du clan Nara et aux prouesses médicales de Tsunade, Shizune et une équipe des médecins ninjas. Kiba et Akamaru sont également guéris de leurs blessures modérées. Shikamaru, avec seulement un doigt cassé, décide de mettre fin à sa carrière de ninja, car il met la vie de son équipe en danger et sa mission a échoué malgré tout, mais Shikaku le convainc de persévérer. Sasuke rejoint Orochimaru.
Shikamaru rend visite à Naruto dans sa chambre, ce dernier déclare respecter sa promesse d'origine. Le prochain visiteur de Naruto est Jiraya, qui lui révèle qu'Orochimaru avait déjà pris un corps avant l'arrivée de Sasuke et a essayé de convaincre Naruto d'abandonner Sasuke, sur la base de son expérience similaire avec Orochimaru. Naruto, cependant, refuse de renoncer et Jiraya, qui pense qu'il est inutile de tenter de changer d'avis de Naruto, décide de former Naruto pendant deux ans et demi, pour préparer Naruto face à l'Akatsuki, Naruto accepte. Les membres de l'Akatsuki se réunissent et décident de hâter leurs plans.
Dans l'anime, Naruto a été contraint de rester à Konoha pendant quelques mois avant de partir avec Jiraya. Dans le manga, il est parti dès sa sortie de l'hôpital. Sakura demande également à devenir l'apprentie de Tsunade au moment du départ de Naruto dans le manga, tandis que dans l'anime c'était après une mission avec Naruto et Jiraya qui s'est déroulée peu de temps après le départ de Sasuke.
Chapitres[]
| n° | Titre du chapitre | Titre en Kanji | Titre en Rômaji |
|---|---|---|---|
| 172 | Retour au pays | 帰郷 | Kikyô |
| 173 | Ceux qui souffrent | 苦悩する者たち | Kunôsurumono-tachi |
| 174 | Pensées diverses...! | 想い、それぞれ…! | Omoi, sorezore…! |
| 175 | Naruto versus Sasuke !! | ナルトVSサスケ!! | Naruto VS Sasuke!! |
| 176 | Rivalité | ライバルというもの | Raibaru to iu mono |
| 177 | Le Quartet d'Oto | 音の四人衆 | Oto no yoninsh |
| 178 | L'Invitation d'Oto...!! | 音の誘い…!! | Oto no izanai…!! |
| 179 | N'oublie pas...!! | 忘れるな…!! | Wasureruna…!! |
| 180 | Promis !! | 約束だ!! | Yakusoku da!! |
| 181 | Un nouveau départ...!! | 闘いの始まり…!! | Tatakai no hajimari…!! |
| 182 | Rassemblement !! | 集結!! | Shûketsu!! |
| 183 | Promesse | 一生の約束 | Isshô no yakusoku |
| 184 | Oto versus Konoha !! | 音VS木ノ葉!! | Oto VS Konoha!! |
| 185 | À la poursuite d'Oto...!! | 音を追え…!! | Oto o oe…!! |
| 186 | Désastre stratégique...!? | 作戦…失敗!? | Sakusen… shippai!? |
| 187 | Implorer pitié !! | 命乞い…!! | Inochigoi…!! |
| 188 | Konoha-style !! | 木ノ葉隠れの忍…!! | Konohakagure no shinobi…!! |
| 189 | La Force en laquelle je crois...!! | 信じる力…!! | Shinjiru chikara…!! |
| 190 | Sans pitié !! | 許せない!! | Yurusenai!! |
| 191 | Amis...!! | 仲間…!! | Nakama…!! |
| 192 | Arrangements...!! | 段取り…!! | Dandori…!! |
| 193 | Fini de jouer !! | ゲームオーバー | Gêmu Ôbâ |
| 194 | À distance !! | さぐりあい | Saguriai |
| 195 | Trouver la faille !! | 攻略法…!! | Kôryaku hô…!! |
| 196 | Le Plus Puissant Des Ennemis !! | 一番強い敵!! | Ichiban tsuyoi teki!! |
| 197 | Prêt à mourir !! | 決死の覚悟!! | Kesshi no kakugo!! |
| 198 | Réincarnation...!! | 転生…!! | Tensei…!! |
| 199 | Désir...!! | 願望…!! | Ganbô…!! |
| 200 | Prévision exacte...!! | 計算通り…! | Keisan dôri…!! |
| 201 | Prévision erronée...!! | 計算違い…!! | Keisan chigai…!! |
| 202 | Trois vœux !! | 三つの願い!! | Mittsu no negai!! |
| 203 | Le Secret de Sakon | 左近の秘密 | Sakon no himitsu |
| 204 | Le Pouvoir d'Ukon | 右近の能力 | Ukon no nôryoku |
| 205 | La Résolution de Kiba !! | キバの決意!! | Kiba no ketsui!! |
| 206 | Crise...!! | 苦境…!! | Kukyô…!! |
| 207 | Sans tours ni fous | 飛車角落ち | Hisha kakuochi |
| 208 | Feinte !! | 一手目はフェイク!! | Itteme wa feiku!! |
| 209 | Arrivée des renforts !! | 助っ人、参上!! | Suketto, sanjô!! |
| 210 | Le Secret de Lee !! | リーの秘密!! | Rî no himitsu!! |
| 211 | Irrégulier...!! | 変則的…!! | Hensokuteki…!! |
| 212 | Tournant décisif !! | ピンチ•ピンチ•ピンチ!! | Pinchi-pinchi-pinchi!! |
| 213 | Une grande dette...!! | 大きな借り…!! | Ôki na kari…!! |
| 214 | Battre en retraite...!! | いったん退いて…!! | Ittan hîte…!! |
| 215 | Gaara du désert...!! | 砂漠の我愛羅 | Sabaku no Gaara |
| 216 | Armes et armures...!! | 矛と盾…!! | Hoku to tate…!! |
| 217 | Pour un être cher | 大切な者の為に | Taisetsu na mono no tame ni |
| 218 | Compagnons de Konoha !! | 木ノ葉の仲間!! | Konoha no nakama!! |
| 219 | Passé et avenir | 未来と過去 | Mirai to kako |
| 220 | Itachi et Sasuke | 兄と弟 | Ani to otôto |
| 221 | Lointain, lointain frère | 遠すぎる兄 | Tôsugiru ani |
| 222 | Soupçons sur Itachi | イタチの疑惑 | Itachi no giwaku |
| 223 | Sasuke et son père | サスケと父 | Sasuke to chichi |
| 224 | Ce jour-là...!! | その日…!! | Sono hi…!! |
| 225 | Au cœur des ténèbres...!! | 闇の中…!! | Yami no naka…!! |
| 226 | Meilleur ami...!! | 親しき友に…!! | Shitashiki tomo ni…!! |
| 227 | Les Mille Oiseaux contre l'Orbe Tourbillonnant !! | 千鳥VS螺旋丸 | Chidori VS Rasengan |
| 228 | Le Pressentiment de Kakashi | カカシの予感 | Kakashi no yokan |
| 229 | Liens...!! | 繋がり…!! | Tsunagari…!! |
| 230 | Le Réveil !! | 目醒めの時!! | Mezame no toki!! |
| 231 | Pouvoirs spéciaux !! | 特別な力!! | Tokubetsu na chikara!! |
| 232 | La Vallée de la Fin | 終末の谷 | Shûmatsu no tani |
| 233 | Le Pire des dénouements...!! | 最悪の結末…!! | Saiaku no ketsumatsu…!! |
| 234 | Séparation...!! | 別れの日…!! | Wakare no hi…!! |
| 235 | Échec...!! | 任務失敗…!! | Ninmu shippai…!! |
| 236 | Promesse non tenue | 守れなかった約束 | Mamorenakatta yakusoku |
| 237 | Crétin...!! | 馬鹿…!! | Baka…!! |
| 238 | Le Jour du départ !! | 旅立ちの日!! | Tabidachi no hi!! |