Mon nom est Sarutobi, mon prénom est Konohamaru ! (姓は猿飛、名は木ノ葉丸!, Sei wa Sarutobi, Na wa Konohamaru!) est l'épisode 161 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
La destruction de Konoha par Pain continue. Konohamaru croise Udon et Moegi et ils décident d'aider à l'évacuation des villageois. Konohamaru retrouve Jigokudô. Ebisu intervient pour laisser à Konohamaru le temps de s'enfuir. Konohamaru, sachant que Ebisu n'était pas de taille contre Jigokudô, décide de ne pas s'échapper. Jigokudô capture Konohamaru et l'interroge sur Naruto. Alors que Jigokudô était sur le point de lui faire subir son jugement, Konohamaru se révèle être un clone. Le vrai Konohamaru apparaît et frappe Jigokudô avec un Orbe Tourbillonnant. Jigokudô décide de s'enfuir. Pendant ce temps, Naruto trouve une idée pour utiliser le Mode Ermite sans Fukasaku.
Anecdotes[]
- Dans cet épisode, Naruto est vu en train d'enseigner l'Orbe Tourbillonnant à Konohamaru après avoir déchiffré le message codé de Jiraya, depuis que Shikamaru lui avait dit qu'il était temps pour eux de devenir des sensei. Cependant, dans un futur épisode, il est révélé que Naruto commença à enseigner la technique à Konohamaru peu de temps après la Mission de Reconnaissance du Pont Tenchi.
- Le titre français de l'épisode est « Mon prénom est Sarutobi, mon nom est Konohamaru », ce qui est incorrect : Sarutobi est le nom et Konohamaru le prénom du personnage.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Fukasaku | Ikuo Nishikawa | 西川 幾雄 | Nishikawa Ikuo | Pierre Bodson |
| Konohamaru | Ikue Ôtani | 大谷 育江 | Ôtani Ikue | Stéphane Flamand |
| Moegi | Noriko Shitaya | 下屋 則子 | Shitaya Noriko | Coralie Vanderlinden |
| Udon | Tomo Shigematsu | 重松 朋 | Shigematsu Tomo | Jean-Pierre Denuit |
| Ebisu | Nobuo Tobita | 飛田 展男 | Tobita Nobuo | Tony Beck |
| Pain | Ken'yû Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken'yû | David Manet |
| Ninja Âgé | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori | |
| Jeune Ninja | Ryô Iwasaki | 岩崎 了 | Iwasaki Ryô | |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Suigetsu | Takashi Kondô | 近藤 隆 | Kondô Takashi | Sébastien Hébrant |
| Karin | Kanako Tôjô | 東條 加那子 | Tôjô Kanako | Cathy Boquet |