Mugino l'assassin (暗殺者ムギノ, Ansatsusha Mugino) est l'épisode 180 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Himawari fabrique et décore un vase à fleurs pour l'anniversaire de sa mère. Boruto n'a pas encore trouvé de cadeau et veut lui acheter quelque chose lorsqu'il recevra sa paye. L'Équipe 7 discute du départ soudain de Konohamaru en mission urgente, les genin doivent partir en mission sans lui. Sarada veut prendre la direction en son absence. En se promenant dans le village, Boruto aperçoit une femme avec un bouquet de fleurs et le considère comme un cadeau pour sa mère. Boruto voit Mugino qui court, il le rattrape et découvre qu'il fuit des restaurateurs, qui veulent être remboursés. Ils savent qu'aujourd'hui est le jour de paie de Mugino, alors celui-ci leur offre son portefeuille, qui contient à peine une pièce de monnaie. Mugino prétend qu'il a donné son salaire à un enfant dont la sœur est malade. Boruto finit par payer la dette de Mugino cependant il a des doutes sur le fait que Mugino le remboursera le mois prochain. Mugino demande à Boruto de l'emmener manger, dépensant ainsi le reste de sa paie. Boruto demande à Mugino pourquoi il ne demande pas d'argent à Konohamaru car ils sont amis depuis longtemps et ne le croit pas quand Mugino dit qu'il considère ça comme contraire à l'éthique. Boruto est surpris que Mugino soit comme ça, après l'avoir trouvé sérieux et fiable par rapport à son attitude pendant les missions. Mugino invite Boruto chez lui pour lui demander une faveur. L'appartement de Mugino est mal entretenu et peu meublé. Mugino explique qu'il n'aime pas le sentiment d'avoir besoin de quoi que ce soit, de ne pas vouloir perdre quelque chose et qu'il veut vivre comme il est né, sans aucun bien. L'appartement a une belle vue sur le Monument des Hokage, Mugino lève les yeux vers le Troisième Hokage, qui s'est occupé de lui après la mort de ses parents au cours d'une guerre. Boruto lui demande de lui en parler. Quand il était enfant, Mugino avait été chargé d'assassiner le Hokage lors de sa visite dans un camp de réfugiés. La nuit, Mugino a essayé de donner à Hiruzen des fleurs qu'il avait cueillies et a ouvert sa fenêtre. Mugino a essayé de le poignarder pendant qu'il cherchait un vase à fleurs, mais Hiruzen le contra, ayant pensé qu'il était un assassin par la façon dont il se déplaçait, comme s'il était observé. Hiruzen remarqua qu'il avait un sceau sur lui qui pouvait le tuer à tout moment. Il s'est laissé poignarder pour que les ninjas ayant apposé le sceau à Mugino baissent leur garde. Hiruzen crée alors un clone et les vainc facilement. Mugino en a été choqué et a pleuré alors que Hiruzen s'excusait d'avoir créé un monde où les enfants étaient utilisés comme des armes jetables comme il l'était. Hiruzen lui a donné une lettre avec son cachet pour qu'il soit accueilli à Konoha, celui-ci souhaite qu'il rencontre son petit-fils, qui est du même âge que lui. Plus tard, Mugino décide d'aller à Konoha, malheureusement Hiruzen était mort, mais il a pu s'inscrire à l'Académie. Mugino dit que même Konohamaru ne connaît pas cette histoire. Boruto remarque que Mugino a une tortue, Mugino lui explique qu'il s'est fait berner par une diseuse de bonne aventure. Il dit que la faveur qu'il doit lui demander est de nourrir sa tortue pendant qu'il est en mission avec Konohamaru, une enquête sur un accident près de la frontière. Mugino est désolé que Boruto ne puisse pas acheter un cadeau à sa mère. Le gamin de l'histoire de Mugino passe et le remercie de lui avoir donné de l'argent qu'il a utilisé pour acheter des médicaments pour sa sœur, et lui donne un panier de fleurs. Mugino donne les fleurs à Boruto, car elles se faneront pendant son absence. Il lui donne également la clé de son appartement pour qu'il puisse nourrir sa tortue. Boruto lui dit de bien s'occuper de Konohamaru. Katasuke montre sa dernière prothèse de bras à Naruto, et veut savoir ce que Naruto en pense. Naruto et Shikamaru se demandent qui a mis sous genjutsu Katasuke. Naruto a l'intention de tester la prothèse en combattant Boruto. Il arrive à la maison et montre les fleurs à Himawari, elle est ravie que Boruto ait pu trouver un cadeau, elle dit aussi que leurs cadeaux se complètent.
Anecdotes[]
- Hiwamari fabriquait le vase pour le prochain anniversaire de Hinata, qui était la date de diffusion de l'épisode.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Mugino | Jun Kasama | 笠間 淳 | Kasama Jun |
| Mugino (enfant) | Kei Shindô | 真堂 圭 | Kei Shindô |
| Hiruzen Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Himawari Uzumaki | Saori Hayami | 早見 沙織 | Hayami Saori |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori |
| Katasuke Tôno | Taira Kikumoto | 菊本 平 | Kikumoto Taira |
| Commerçant | Kôsuke Katayama | 片山 公輔 | Katayama Kôsuke |
| Garçon | Kumi Takaragi | 宝木 久美 | Takaragi Kumi |
| Garde de Konoha | Hirokazu Sekido | 関戸 博一 | Sekido Hirokazu |
| Assassin | Kazuya Saji | 佐治 和也 | Saji Kazuya |