Naruto Retsuden - Le Septième Hokage et la Spirale du destin

Naruto Retsuden - Le Septième Hokage et la Spirale du destin
Informations
Précédent	Sasuke Retsuden - L'Énigme du dessin des astres
Pages	290
Date de parution
Japonaise	4 octobre 2019 (ISBN 978-4-08-703486-8)
Française	9 septembre 2022 (ISBN 978-2-50-511082-8)
Début
Personnages Chihare Amano Furie Kanhen Kinetsu Moegi Kazamatsuri Noto Chômen Tami Udon Ise Yanaru Aze
Jutsu Liquide de Chakra Illusion Démoniaque - Corbeau Mirage Pilier de Sable Tour Tourbillonnante
Objets Lunettes Dôjutsu Mur de Cristal Liquide Pistolet à Photons

Naruto Retsuden - Le Septième Hokage et la Spirale du destin (NARUTO -ナルト- ナルト烈伝　うずまきナルトと螺旋の天命, Naruto Retsuden: Uzumaki Naruto to Rasen no Tenmei) est une histoire originale écrite par Jun Esaka et illustrée par Masashi Kishimoto.

Quatrième de couverture

Naruto ne peut plus utiliser son chakra. Pour lui, les ninjas de Konoha se mobilisent et même Orochimaru apporte sa contribution avec un outil scientifique ninja ! Telle une spirale, Naruto emmène les autres avec lui, il est généreux et fait face aux situations sans jamais abandonner ! Retrouvez le Septième Hokage dans une aventure inédite !

Résumé

Prologue

Naruto Uzumaki rencontre le daimyô du Pays de Kizahashi, en qualité de Septième Hokage. Yanaru Aze, un tueur à gages se prépare, avec ses clones, « I », « Ro » et « Ha », à tuer Naruto avec un Pistolet à Photons. Cependant, Kakashi Hatake surgit et neutralise le clone « I ». « Ro » se fait à son tour neutralisé par Sakura Haruno. « Ha » est neutralisé par Sasuke Uchiwa, grâce à un genjutsu. L'original, Yanaru, tente d'attaquer Naruto avec un kunaï ; Naruto le neutralise. Naruto monte dans l'hydravion, pour partir du Pays de Kizahashi. Il y retrouve un autre Naruto, ligoté. Il s'avère que le Naruto qui a rencontré le daimyô du Pays de Kizahashi n'est autre que Shikamaru Nara, métamorphosé ; le vrai Naruto reproche à Shikamaru d'avoir pris sa place. Shikamaru rapporte à Naruto que quelqu'un a tenté de le tuer. Il l'informe du fait que la garde rapprochée, constituée de Sasuke, Sakura et Kakashi a neutralisé les clones du tueur.

Chapitre 1

Six mois avant les événements du Pays de Kizahashi, Naruto éprouve une douleur intense en tentant de faire un clone. Deux semaines plus tard, lors d'un entraînement avec Boruto, Naruto ressent une douleur intense en tentant d'utiliser le Doton. Naruto, dans un état déplorable, s'en va et se cache dans une cage à oiseaux afin de ne pas être vu dans cet état. Kurama s'adresse alors à lui, et l'informe qu'il a une maladie dont a souffert jadis Hagoromo Ôtsutsuki et que ce dernier s'est soigné de cette pathologie lorsqu'il était au Pays de Redaku. Après son retour du Pays de Kizahashi, Naruto se réunit avec Kakashi, Sasuke, Shikamaru et Sakura. Shikamaru affirme à Naruto n'avoir trouvé qu'un livre digne d'intérêt sur Redaku, et en avoir confié la traduction au Kengakuin, un organisme international constitué de chercheurs. Sasuke affirme alors qu'il faut se rendre au Pays de Redaku ; Kakashi propose d'être celui qui s'y rend. Naruto proteste, affirmant qu'il ne peut pas envoyer Kakashi en mission pour un problème personnel. Sasuke annonce qu'il vient, lui aussi, à Redaku ; Naruto lui ordonne de rester. Kakashi propose que Sasuke ne vienne pas pour l'instant et qu'il le fasse venir, s'il a besoin de renforts. Le lendemain matin, Kakashi part à Redaku. Shikamaru annonce à Naruto que le Kengakuin a découvert que Hagoromo s'était rendu, lorsqu'il était à Redaku, dans un institut de recherche en astronomie fondé par Janmâru Tataru. En outre, Shikamaru informe Naruto du suicide supposé de Yanaru Aze. Il suggère que la tentative d'assassinat de Naruto s'explique peut-être par le développement d'énergies nouvelles par le Pays du Feu, en mesure de remplacer le gaz fourni jusqu'à présent par le Pays de Kizahashi et que le secrétaire général du Kengakuin, Furie Kanhen, pourrait être lié à cette tentative de meurtre. Shikamaru affirme qu'il vaudrait mieux envoyer une équipe, chargée d'enquêter, à Kizahashi ; Naruto décide d'envoyer Sasuke. Après avoir quitté son bureau, Naruto va contempler le village, au sommet du Monument des Hokage. Il a alors une crise, liée à sa maladie et tombe ; Sasuke surgit et le réceptionne. Sasuke annonce à Naruto qu'il va à l'institut de recherche en astronomie. Naruto s'évanouit, puis se retrouve avec Sakura, qui le soigne et lui annonce qu'elle va poursuivre Sasuke. Sakura affirme à Naruto que son système circulatoire du chakra est en train de se boucher et que c'est probablement lié à la présence d'un bijû, dans son corps. Naruto rentre chez lui et découvre qu'un invité se trouve chez lui : Orochimaru.

Chapitre 2

Hinata indique à Naruto qu'Orochimaru souhaite s'entretenir avec lui. Ce dernier prête à Naruto des lunettes permettant d'emprunter à un tiers les pouvoirs de son dôjutsu. Il dit à Naruto qu'avec l'aide de Hinata, il a pu intégrer dans les lunettes les pouvoirs du Byakugan de l'épouse de Naruto. Naruto teste les lunettes ; Orochimaru déclare que Naruto devra s'entraîner pour pouvoir bien les utiliser. Naruto dit à Orochimaru que son idée est de l'utiliser pour tester les lunettes, ce qu'Orochimaru admet. Naruto demande à Orochimaru pourquoi il l'a choisi comme cobaye ; Orochimaru répond que c'est parce que Naruto ne peut pas utiliser son chakra, en ce moment. Pour aider Naruto dans son entraînement à la maîtrise du Byakugan, Hinata lui prête le carnet d'entraînement de Neji Hyûga En s'entraînant à utiliser les lunettes, Naruto identifie un chakra qu'il juge étrange. Il va alors en direction de l'origine du chakra, et y trouve une femme, qui l'attaque, le soupçonnant de vouloir commettre un vol. Puis, la femme s'aperçoit que l'homme en face d'elle est Naruto et se présente, affirmant être Chihare Amano, une astrophysicienne. Chihare l'informe qu'elle est une savante du Kengakuin, faisant des recherches, dans ce sous-sol. Ces recherches, précise-t-elle, ont pour objet la fabrication d'un objet permettant de transformer le chakra en différentes substances-par exemple, des métaux ou des ressources naturelles. Chihare demande à Naruto d'utiliser ses lunettes pour l'aider dans ses recherches. Naruto lui répond qu'il ne peut pas car il est très occupé, ce à quoi Chihare objecte qu'il peut venir en un instant à elle grâce au Déplacement Instantané ; Naruto répond que ce n'est pas possible, car en ce moment, il ne peut utiliser son chakra. Naruto se ravise, et affirme finalement qu'il peut aider Chihare. Un drone, muni d'une bombe attaque Chihare et Naruto ; la bombe explose, mais Naruto parvient à se sauver avec Chihare, avant l'explosion. Sept autres drones surgissent alors. Naruto monte avec Chihare sur une moto, qui se trouve être la propriété de cette dernière. Un des drones poursuivant Naruto lui tire dessus avec un laser à photons. La moto finit par se trouver, dans une gare. Naruto a alors une crise, liée à sa maladie. Alors que Naruto et Chihare se retrouvent à circuler sur un pont, les drones découpent le pont avec leurs rayons laser, faisant s'effondrer le pont. Une branche d'arbre transperce un drone et attrape Naruto et Chihare, les sauvant ; il s'agit d'une technique Mokuton, de Yamato.

Chapitre 3

Naruto raconte à Shikamaru la course-poursuite qui s'est déroulée. Puis, il annonce à Naruto qu'il semble y avoir eu contact entre Furie Kahnen et Yanaru Aze – laissant penser à une implication du Kengakuin dans la tentative d'assassinat de Naruto. Le Kengakuin est parvenu à finaliser la traduction, qui lui a été confiée par Shikamaru. Il y est énoncé que Hagoromo a pu se soigner, grâce aux particules extrêmes et qu'une partie de ces dernières est cachée dans le « ciel qui pleut sur la terre » et une autre, dans « une étoile qui circule à proximité sans s'éloigner ». Naruto vient rendre visite à Chihare, désormais installée dans une partie du laboratoire d'Orochimaru. Naruto dit à Chihare qu'il a appris qu'elle a refusé l'aide d'Orochimaru et de ses acolytes ; Chihare répond qu'elle préfère être seule. Naruto se met à raconter à Chihare de nombreuses anecdotes, qui lui sont arrivées, lorsqu'il était avec ses amis. Naruto constate, dans les semaines qui suivent, une baisse de fréquence de ses crises. Shikamaru lui annonce avoir reçu un message de Sasuke et de Sakura, annonçant qu'ils ont trouvé la moitié des particules extrêmes, cachées dans le « ciel qui pleut sur la terre ». Cependant, ce dernier est scellé, la manière dont lever le sceau étant indiquée sur un document, dont Shikamaru confie le décryptage au Kengakuin. Dans un papier trouvé dans Le Dessin des astres, un ouvrage trouvé par Sasuke et Sakura à Redaku, se trouve étrangement un symbole ressemblant à celui de Konoha. Chihare vient voir Naruto et lui annonce avoir fait, à la demande de Furie Kahnen, une analyse des particules extrêmes, établissant que ces dernières permettent de guérir la maladie de Naruto si ce dernier les touche. Chihare remercie Naruto d'avoir construit un monde en paix, permettant aux savants de se livrer à leurs recherches librement. Chihare demande à Naruto s'il prend vraiment plaisir à exercer le travail administratif lié aux fonctions de Hokage ; Naruto répond que ça lui plaît et qu'il est ravi de faire un travail susceptible d'aider la nouvelle génération. Chihare demande alors à Naruto pourquoi il a voulu devenir Hokage ; Naruto répond que c'est par soif de reconnaissance. Chihare suggère à Naruto que même sans être Hokage, il aurait été quand même apprécié ; Naruto répond qu'il a passé une enfance solitaire. Plus tard dans la journée, Chihare demande à Naruto si le Kengakuin a rendu les particules extrêmes ; Naruto répond que le Kengakuin multiplie les excuses pour éviter de les rendre. Chihare confie à Naruto avoir identifié une étoile, tournant autour de la Terre sans jamais s'en éloigner et en modifiant chaque jour légèrement sa trajectoire. Elle dit que les savants du Kengakuin n'ont pas voulu la croire, qu'ils ont affirmé que l'observation des étoiles était inutile et que cela a causé le fait qu'elle ait quitté le Kengakuin. Alors que les expériences de Chihare n'avaient jusqu'à présent pas eu de succès, pour la première fois, une expérience fut un succès. Afin de fêter le premier succès dans les expériences de Chihare, Naruto va manger avec elle au restaurant Ichiraku, où il croise Boruto, Sarada, Mitsuki et Iruka. Chihare dit à Naruto que son nom, Uzumaki, lui convient parfaitement, car tel une spirale, il attire les gens autour de lui. Iruka ajoute que le tourbillon est aussi le symbole de Konoha ; Chihare demande pourquoi le village a adopté un tel symbole ; Iruka répond que c'est en référence à un entraînement ninja, et que le tourbillon peut aussi symboliser le lien. Trois jours plus tard, Chihare achève un prototype de l'appareil qu'elle tente de réaliser. Plus tard, alors qu'il discute avec Orochimaru, Naruto voit Chihare se faire enlever, grâce aux lunettes lui conférant le pouvoir du Byakugan. Alors que Naruto veut aller secourir Chihare, Orochimaru l'en empêche ; Naruto lui demande pourquoi ; Orochimaru indique que, selon lui, il est préférable de ne pas empêcher l'enlèvement de Chihare et que, de toute manière, cette dernière ne sera pas tuée avant que ses ravisseurs n'aient vérifié le bon fonctionnement de son prototype. Orochimaru ajoute qu'il est préférable d'identifier le repaire ennemi ; lui et Naruto poursuivent les ravisseurs, jusque dans un aéroport, sur le terrain duquel se trouve un laboratoire, cofinancé par le Kengakuin. Naruto et Orochimaru interrogent les deux ravisseurs, lorsque ces derniers sortent du bâtiment ; ils leur indiquent que Chihare se trouve au vingt-sixième étage. Naruto et Orochimaru trouvent Chihare, qui leur dit de se précipiter vers le hangar de l'aéroport, car Furie Kahnen se prépare à utiliser l'appareil conçu par Chihare pour reproduire les particules extrêmes, et exterminer tous les shinobi de Konoha. Orochimaru quitte Chihare, mais Naruto décide de la sauver, ce qu'il parvient à faire. En tentant d'arrêter Furie dans sa tentative, Naruto et Orochimaru doivent affronter une centaine de drones. Orochimaru demande à Naruto de chercher la personne commandant les drones. Naruto identifie et parvient devant la personne commandant les drones : il s'agit de Furie Kahnen. Tandis que Naruto est distrait par la vue des particules extrêmes, Furie s'empare d'un pistolet à photons et tire sur le Hokage ; Naruto esquive le coup qui, de ce fait, pulvérise le flacon contenant les particules. Sur ces entrefaites, un serpent invoqué par Orochimaru intervient, paralysant Furie avec son venin. Orochimaru annonce son intention de tuer Furie, et s'empare du pistolet à photons pour ce faire. Naruto combat Orochimaru pour l'empêcher de tuer Furie. Orochimaru parvient à surprendre Naruto en feignant s'être évanoui, lui permettant d'exécuter Furie. Naruto donne un coup de pied au pistolet à photons, permettant à Chihare de le ramasser ; cette dernière tire sur le plafond, causant, du fait de la chaleur dégagée par le tir du pistolet, le déclenchement des systèmes d'extinction automatique et, par la suite, l'évaporation des particules extrêmes.

Chapitre 4

Sasuke, Sakura, Shikamaru, Kakashi, Naruto et Chihare sont réunis. Sakura annonce que, si rien n'est fait, dans trois jours, Naruto perdra définitivement l'usage de son chakra. Les personnes réunies concluent que, pour sauver Naruto, il faut trouver la partie des particules extrêmes contenue dans le « ciel qui pleut sur la terre ». Shikamaru dit que le seul indice au sujet du « ciel qui pleut sur la terre » est le symbole de Konoha, contenu dans Le Dessin des astres. Chihare dit que la figure du tourbillon ayant une place importante dans de nombreuses cultures, la ressemblance entre le symbole de Konoha et la figure trouvée dans Le Dessin des astres peut être due au simple hasard. Elle suggère que le symbole symboliserait une météorite en train de tomber. Chihare et Naruto affirment cependant que l'association entre la figure du tourbillon, symbolisant la renaissance au Pays de Redaku, et la météorite est étrange, puisqu'une météorite ne fait que tomber sans renaître. Chihare suggère que le « ciel qui pleut sur la terre » serait la météorite qu'elle a observée et qui tourne autour de la terre sans jamais s'en éloigner. Kakashi dit que, pour atteindre la météorite, il dressera une colonne, à l'aide du Doton, sur laquelle il sera possible de rouler avec le véhicule mis au point par Chihare. Il affirme que, vu la hauteur à atteindre, il serait incapable de le faire seul, mais qu'il sait à qui demander de l'aide. Sasuke affirme qu'afin d'accéder aux particules extrêmes, il détruira le sceau dans lequel elles sont probablement enfermées. Sasuke croise Hinata, qui le remercie de ce qu'il fait pour Naruto. Hinata donne à Sasuke son bandeau, lui dit de le rendre en affirmant que s'il faisait de Naruto la cause de sa mort, elle ne le lui pardonnerait pas. Pendant ce temps, Kakashi et Yamato se préparent à s'entraîner en vue de combiner le Doton et le Mokuton, pour dresser une colonne suffisamment haute pour atteindre la météorite. Le jour où Naruto et ses amis doivent aller récupérer les « particules extrêmes », la seizième génération du trio « Ino-Shika-Chô » se trouve au pays de Kizahashi. Leur mission est d'infiltrer le siège du Kengakuin, situé dans ledit pays. Orochimaru les accompagne. L'objectif de la mission est de pirater l'ordinateur de Furie Kahnen, afin de savoir comment desceller sans mourir le « ciel qui pleut sur la terre ». À cette fin, Shikamaru et Chôji forment une équipe dont l'objectif est de désactiver le logiciel pare-feu du Kengakuin, Ino et Orochimaru formant une autre équipe. Orochimaru demande si, compte tenu des indications données, le sceau permettant de desceller le « ciel qui pleut sur la terre » sans périr ne devrait pas être formé au Pays de Redaku. Shikamaru répond qu'une personne est déjà en chemin pour le Pays de Redaku : Saï. À Konoha, Boruto, inquiet que son père rentre souvent tôt ces derniers temps, lui dit de se consacrer entièrement au village, quitte à délaisser un peu sa famille. Un peu plus tard, Naruto, Sasuke et Sakura partent chercher le « ciel qui pleut sur la terre ».

Chapitre 5

Afin de lever le pare-feu du Kengakuin, Shikamaru et Chôji s'infiltrent dans un night-club afin de capturer un scientifique du Kengakuin, Nôto Chomen. Ce dernier est accompagné de deux ninjas. Après avoir provoqué l'évanouissement de Nôto, Shikamaru s'empare d'un terminal, qui était jusqu'à présent en possession de Nôto. Pensant que ce terminal permettait de pirater le pare-feu du Kengakuin, Shikamaru essaie sur ce dernier différents mots de passe possibles, avant d'être interrompu par les deux shinobi. Pendant ce temps, Sakura, Naruto et Sasuke, en montant en altitude, entrent dans un cumulonimbus. Afin d'éviter que la foudre ne tombe sur Naruto, Sakura et lui-même, Sasuke la fend avec les Mille Oiseaux. Au même moment, Saï s'approche du Pays de Redaku. Shikamaru et Chôji engagent le combat contre les deux shinobi, qu'ils dominent, mais Chôji est piqué par l'un des deux ninjas avec une seringue empoisonnée. Chôji utilise la Technique de Décuplement, lui permettant, en accroissant la taille de son corps, d'augmenter la dose de poison qui serait nécessaire pour le tuer. Une pluie intense s'abat sur Konoha, ramollissant la colonne de terre et de bois érigée par Kakashi et Yamato. Ino et Orochimaru se trouvent au douzième étage du siège du Kengakuin. Après qu'Orochimaru a envoyé un serpent pirater une caméra de surveillance, Ino et Orochimaru sont informés, par la secrétaire de Furie Kahnen que l'accès des personnes non autorisées à l'étage est prohibé. Ino et Orochimaru parviennent à se faire passer pour des scientifiques, cherchant Furie ; la secrétaire de Furie dit à Orochimaru et Ino de revenir plus tard. Orochimaru la neutralise avec la Poigne du Serpent Spectral. Du fait de la pluie, Yamato et Kakashi ne parviennent plus à accroître la taille de la colonne qu'ils dressent. Gaara et Kurotsuchi arrivent, Kakashi leur ayant demandé, la veille, d'être présents, et aident Yamato et Kakashi à continuer à dresser la colonne, en utilisant du sable et le Doton. Alors que Chôji, du fait de sa taille, ne peut trop bouger car sinon, il prendrait le risque de causer l'effondrement du night-club, Shikamaru, métamorphosé, tente discrètement de trouver le mot de passe du terminal. L'un des deux ninjas sort un shuriken et fait tomber la boule à facettes du night-club, contraignant Shikamaru à sauver les trois femmes qui allaient être tuées par la chute de la boule. Ino et Orochimaru entrent dans le bureau de Furie ; Orochimaru pirate l'ordinateur qui s'y trouve. Alors que Naruto, Sakura et Sasuke s'apprêtent à atteindre la météorite, Sasuke décide de retirer le sceau empêchant d'accéder aux particules extrêmes. Shikamaru se défend contre l'un des ninjas, tout en tentant de nouveaux mots de passe ; il parvient finalement à déverrouiller le pare-feu. Ino communique à Saï les mudrâ qu'il faut utiliser pour rompre le sceau dans lequel les particules extrêmes sont enfermées. Saï retire le sceau juste à temps, avant que Sasuke ne se sacrifie. Naruto entre en contact avec les particules extrêmes. Le choc créé par la météorite détruit la colonne formée par Kurotsuchi, Gaara, Kakashi et Yamato, de telle sorte que de nombreux morceaux de la colonne s'apprêtent à chuter sur Konoha ; cependant, Naruto empêche cette chute avec un Orbe Tourbillonnant Géant.

Épilogue

Naruto, Sasuke, Sakura et Kakashi regardent les feux d'artifice, tirés à Konoha, à l'occasion d'une fête. Naruto remercie ses anciens camarades de l'Équipe 7, pour ce qu'ils ont accompli pour lui. Alors que Naruto pense que, bien que Sasuke ait tenté de se sacrifier pour lui, il ne peut lui en vouloir car si Sasuke avait été en danger, lui aussi aurait risqué sa vie pour lui, un faucon d'encre créé par Saï apporte aux quatre amis une bouteille d'eau gazeuse du Pays des Vagues.