| Ceci est l'article sur le tome du manga. Si vous recherchez l'article sur le chapitre 1, rendez-vous sur la page Naruto Uzumaki !!. Pour les autres utilisations, voir Naruto Uzumaki !!. |
Naruto Uzumaki !! (うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!) est le tome 1 du manga Naruto.
Chapitre 1
- Naruto Uzumaki !! (うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!)
Naruto Uzumaki est un garnement qui est en train de causer sans arrêt des ennuis partout dans le village de Konoha. De nombreux villageois le détestent pour ça, mais il aime attirer leur attention quand ils le réprimandent, n'ayant aucun parent ou ami. Mais ce matin on le surprit en train de peinturer le Monument Hokage. Iruka Umino le trouva et le punit sévèrement. Iruka était tellement furieux qu'il donna un test-suprise à tous les élèves de la classe. Lors de l'examen il se métamorphosa en une fille toute nue plutôt que de se métamorphoser en son maitre, ce qui mit Iruka très en colère.
Malgré son rêve de devenir un talentueux shinobi qui deviendra un jour un Hokage, Naruto est incapable d'exécuter des techniques basiques comme le dédoublement. Quand celui-ci quitte l'académie incapable de décrocher son diplôme, un de ses instructeurs, Mizuki, lui dit que s'il parvient à voler le Rouleau des Techniques Interdites et à maîtriser une des techniques secrètes, il pourra décrocher son diplôme pour devenir un ninja.
Après avoir réussi à dérober le rouleau, Naruto est attrapé par un autre instructeur, Iruka Umino. Surpris qu'Iruka l'ait trouvé aussi rapidement, Naruto s'inquiète maintenant qu'il ne pourra pas décrocher son diplôme. Réalisant que Naruto a été dupé, Iruka le protège des attaques de Mizuki, Mizuki décide de prendre le rouleau lui-même.
Mizuki révèle pourquoi il est seul au monde, parce que le Démon-Renard à Neuf Queues fut scellé en lui le jour de sa naissance. Il lui raconte que les villageois l'ont toujours détesté à cause du monstre qu'il renferme et qu'Iruka, dont les parents furent tués par Kyûbi , doit être celui qui le déteste le plus. Iruka affirme que ce n'est pas le cas et qu'il ne blâme pas Naruto pour les actions du renard, et qu'en fait il se montre sympathique avec Naruto, ayant également grandi sans parent et essayé d'attirer l'attention. Naruto le croit et utilise sa technique nouvellement maîtrisée : le Multi Clonage, pour défaire Mizuki. Impressionné par l'exécution de la technique que Naruto a acquise, Iruka fait officiellement de Naruto un Ninja.
Chapitre 2
- Konohamaru !! (木ノ葉丸!!, Konohamaru!!)
Pendant qu'il prépare sa vie en tant que ninja, Naruto Uzumaki rencontre le jeune Konohamaru au milieu d'une tentative sur la vie du Troisième Hokage. Quand il échoue, Konohamaru demande à Naruto de l'entraîner, espérant que son Sexy-Méta sera suffisant pour défaire le Troisième et devenir Hokage. Voulant devenir Hokage lui-même, Naruto demande pourquoi il veut ce titre. Konohamaru explique comme étant le petit-fils du Troisième, les gens l'identifient comme tel et pas par son nom. Il espère qu'en devenant Hokage, les gens le reconnaîtraient tel qu'il est et pas parce qu'il est le petit-fils du Troisième.
Sachant ce qui se passe à travers Konohamaru, Naruto accepte de l'entraîner. Ebisu, le tuteur de Konohamaru, croit que ce « sale renard » a une mauvaise influence et tente d'arrêter leur entraînement. Konohamaru exécute correctement son Sexy-Méta pour essayer de se débarrasser d'Ebisu, mais sans effet. Naruto enchaîne avec la Technique du Harem, qui affecte Ebisu et prouvant qu'il est aussi un pervers. Voyant qu'il a encore beaucoup à apprendre, Konohamaru mit un terme à sa relation étudiant/professeur avec Naruto, afin de ne plus dépendre de l'aide de Naruto pour devenir Hokage sinon il ne mériterait pas le titre.
Chapitre 3
- Sasuke Uchiwa !! (うちはサスケ!!, Uchiha Sasuke!!)
Naruto Uzumaki, ayant finalement passé son examen de passage, se rend à l'académie ninja pour être intégré dans une équipe de trois personnes. Il finit par faire équipe avec Sakura Haruno, une fille dont Naruto a un faible, et Sasuke Uchiwa, la personne que Naruto considère comme son rival. Après que Sakura ait montré sa déception d'être dans la même équipe que Naruto et sa joie d'être dans la même équipe que Sasuke, Naruto conçoit un plan. Durant le déjeuner, Naruto tend une embuscade à Sasuke et le ligote, puis se métamorphose en Sasuke. Sous l'apparence de Sasuke et approchant Sakura, Naruto lui demande ce qu'elle pense de lui. Alors qu'il allait obtenir un baiser de Sakura, Naruto est interrompu par une envie urgente d'aller aux toilettes, pendant ce temps Sasuke parvient à se libérer. Sasuke passe devant Sakura et cette dernière le harcèle au sujet de leur temps passé ensemble quelques instants plus tôt. Puis elle se met alors à insulter Naruto, et se moque de lui de ne pas avoir de parents. Sasuke furieux rétorque en lui disant qu'elle est lourde. Jugeant qu'elle en a trop dit sur Naruto, elle décide qu'elle devrait essayer d'être plus gentille avec lui à partir de maintenant.
Chapitre 4
- Kakashi Hatake !! (はたけカカシ!!, Hatake Kakashi!!)
L'Équipe 7, nouvellement formée, est pris en charge par l'instructeur jônin, Kakashi Hatake, qui fait, il faut le dire, une entrée en scène quelque peu peu glorieuse, car il n'évite pas une nouvelle farce de Naruto, et se prend un effaceur sur la tête, ce qui exaspère Sasuke. Pour les aider à apprendre à se connaître, ils se partagent tous quelques informations à leurs sujets ; Naruto veut devenir Hokage ; Sasuke veut tuer une certaine personne ; Sakura rougit avant de déclarer qu'elle aime Sasuke, mais déclare ouvertement qu'elle déteste Naruto ; Kakashi, bien qu'étant son idée, refuse de révéler quoi ce soit à son sujet, suggérant plutôt qu'ils sont sans espoir. Sakura soupire alors qu'avec ça, ils ne sont pas bien avancés.
Avant qu'ils puissent devenir officiellement genin et aussi ninja, l'Équipe 7 doit passer un test de survie dont le taux d'échec est supérieur à 66%. Kakashi les conseille de venir à jeun et leurs dit qu'ils ont à jusqu'au lendemain matin pour se préparer. Il arrive cependant en retard. L'équipe 7 est chargé de récupérer au moins une des deux clochettes que Kakashi garde sur lui. Les deux membres qui réussiront à récupérer chacun une clochette pourront manger et devenir genin tandis que le troisième devra retourner à l'Académie avec l'estomac vide. Déterminé à prendre une clochette pour lui-même, Naruto attaque Kakashi. Naruto est facilement stoppé par Kakashi. Kakashi suggère qu'ils ont peut-être du potentiel après tout.
Chapitre 5
- L'inattention est la pire ennemie ! (油断大敵!!, Yudan Taiteki!!)
Sasuke et Sakura cachés, projettent de tendre une embuscade à Kakashi quand une opportunité se présente. Naruto fait une approche directe et affronte Kakashi, projetant de prendre immédiatement une des deux clochettes pour avoir quelque chose à manger. Kakashi repousse les attaques de Naruto avec peu d'efforts, tout en lisant un livre Icha Icha. Frustré par la facilité avec laquelle il est défait, Naruto crée plusieurs clones d'ombre pour dominer Kakashi. Les clones capturent et attaquent Kakashi, seulement pour découvrir que Kakashi était en réalité un clone d'ombre de Naruto.
Chapitre 6
- Non ! Pas Sasuke ! (サスケ君に限って…!!, Sasuke-Kun ni Kagitte…!!)
Naruto engage le combat avec ses clones d'ombre, croyant que l'un d'eux est en réalité Kakashi. Ce n'est pas le cas, à sa déception, Kakashi ayant simplement échangé de place avec un des clones. Naruto retrouve rapidement le moral quand il voit qu'une clochette est tombé par terre. Il fonce le ramasser, mais se retrouve attaché à l'arbre avant qu'il puisse le faire. Kakashi apparaît et lui fait un cours au sujet des pièges évidents. Sasuke se sert de la préoccupation de Kakashi pour attaquer, mais découvre que c'est aussi un piège. Son emplacement exposé, Sasuke s'enfuit. Sakura inquiète au sujet de Sasuke, le cherche mais tombe dans un genjutsu de Kakashi. Kakashi piste Sasuke, remarquant qu'il est le seul qui reste.
Chapitre 7
- La Conclusion de Kakashi (カカシの結論, Kakashi no Ketsuron)
Déterminé à prouver qu'il est meilleur que Naruto et Sakura, Sasuke attaque Kakashi. Contrairement aux deux autres, Kakashi rencontre des difficultés avec Sasuke, l'obligeant à fermer le livre Icha Icha qu'il lisait jusqu'alors durant l'affrontement. Sasuke utilise le Katon - Boule de Feu Suprême, Kakashi est forcé d'arrêter de s'amuser avec Sasuke et l'immobilise. Pendant ce temps, Naruto se libère du piège de Kakashi et essaye de voler de la nourriture. Alors qu'il allait être sur le point de manger, Kakashi le surprend. Kakashi appelle toute l'Équipe 7 et conseille aux trois membres abandonner l'idée de devenir ninja.
Avant-propos[]
| « | Bonjour à tous ! Voici mon premier manga en volume relié ! C'est vraiment un grand bonheur pour moi… J'avais déjà été très content la première fois que j'ai gagné un concours avec l'une de mes histoires, j'en faisais des bonds au plafond mais alors là… Je suis au moins dix fois plus heureux ! Comment dire… C'est vraiment le plus fantastique événement de toute ma vie ! Mais dans tout ça ce qui me met le plus la joie au cœur, c'est que vous preniez plaisir à le lire ! | » |
— Masashi Kishimoto, 2000 | ||