| Ceci est l'article sur le tome du manga. Si vous recherchez l'article sur le chapitre, rendez-vous sur la page Naruto Uzumaki !!. |
Naruto Uzumaki !! (うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!) est le tome 72 du manga Naruto.
Chapitre 691
- Félicitations !! (おめでとう, Omedetô)
Hagoromo félicite l'Équipe 7 d'avoir sauvé le monde pendant que les esprits des premiers Kage observent les alentours, étonnés de l'évolution qu'a subie le monde shinobi. L'Ermite félicite Kakashi d'avoir bien guidé ses élèves, bien que celui-ci leur donne tout le mérite, mais Hagoromo le complimente une fois de plus en tant que mentor et ami d'Obito Uchiwa. Obito quitte la conscience de Kakashi et retourne dans la Terre Pure pour rejoindre Rin, les Sharingan de Kakashi disparaissent aussi. Sasuke sent un souffle de vie qui émane du corps de Madara, le jeune ninja se dirige alors vers lui mais il est arrêté par l'Ermite qui lui dit que Madara ne sera bientôt plus de ce monde puisque les bijû ont été extraits de son corps et laisse Hashirama s'occuper de son ami. Les ninjas légendaires discutent à propos de leurs rêves et idéaux, Madara admet que les siens ont échoué alors que ceux de Hashirama perdurent. Le Senju rétorque que même si leur rêve ne se réalisera pas, ils peuvent servir de pilier à la nouvelle génération qui pourra les réaliser. Il propose à Madara de renouveler leur amitié que ce dernier accepte et meurt juste après. Hagoromo fait retourner les esprits des Kage dans la Terre Pure, Naruto court vers son père pour lui parler une dernière fois. Minato lui souhaite un joyeux anniversaire et Naruto lui demande de dire à Kushina de ne pas s'inquiéter pour lui, qu'il fait de son mieux pour faire ce qu'elle lui avait demandé de faire avant son décès, Minato lui promet de le faire avant de disparaître.
Chapitre 692
- Révolution !! (革命, Kakumei)
Les Hokage font leurs adieux et confient le monde shinobi à la nouvelle génération. Les bijû discutent sur ce qu'ils s'apprêtent à faire maintenant qu'ils sont enfin libres, Hagoromo leur explique que puisqu'une partie de chacun d'eux se trouve en Naruto, ils pourront communiquer entre eux et confie à Kurama la protection de leur lieu de rencontre. Il demande ensuite aux jeunes ninjas si leur combat face à sa mère a changé la réponse qu'ils lui avaient donnée auparavant, Naruto dit qu'elle reste la même et que Kaguya contrairement à sa mère est dépourvue de cœur, l'Ermite lui dit qu'elle est devenue malveillante quand elle a consumé le fruit de l'Arbre Divin. Hagoromo déclare qu'il est temps qu'ils mettent fin au Tsukuyomi Infini en combinant le chakra des bijû en Naruto et le Rinnegan de Sasuke. Cependant, ce dernier proclame qu'il va d'abord éliminer les cinq Kage, surprenant tout le groupe. Avant que Kakashi puisse lui demander des explications, le jeune Uchiwa se met en action en contrôlant les bijû. Hagoromo leur dit qu'il est sous le point de disparaître, Naruto le rassure en lui disant qu'ils ne sont pas comme leurs ancêtres et par conséquents ne commettront pas les mêmes erreurs qu'eux. Sasuke juge que les Kage sont responsables du chaos dans le monde, il ajoute à ses explications que ce qui est détruit peut toujours être reconstruit et réparé, il a l'intention de réformer le monde shinobi, de faire une révolution. Il utilise ensuite le Chibaku Tensei pour emprisonner les bijû, Naruto rassure Kurama qu'il va les en faire sortir. Il fait face à son ami et lui dit que la querelle entre frère va bientôt se terminer.
Chapitre 693
- La Même Issue (ここでまた, Koko de mata)
Naruto demande à Sasuke de libérer les bijû et lui assure qu'ils ne feront rien une fois libérés. Le jeune Uchiwa lui répond qu'après qu'il les aura utilisés pour annuler le Tsukuyomi Infini, il planifie de les éliminer ainsi que Naruto qui possède une partie de leur chakra. Kakashi tente d'arrêter Sasuke mais souffre de l'utilisation excessive du Sharingan et Sakura en larmes essaie de lui faire changer d'avis et de retourner avec eux au village, mais il utilise un genjutsu sur elle. Kakashi lui dit qu'elle a toujours voulu le sauver par amour pour lui, mais Sasuke s'en moque et Naruto rappelle à son maître la promesse qu'il avait faite à Sakura avant sa mission pour aller le récupérer. Hagoromo qui est aux côtés de Kakashi lui exprime le regret qu'il ressent du fait d'être la cause du conflit qui opposait ses fils. De leurs côtés, les deux ninjas, qui ont quitté les lieux, arrivent à la Vallée de la Fin, Naruto dit à Sasuke qu'il ne le laissera pas devenir un Hokage en lui disant ce qu'Itachi lui avait dit sur ce qu'était un Hokage qui est choisi par les citoyens et non par la force. Sasuke lui répond qu'il le sait mais, puisqu'il a l'intention d'initier une révolution, sa version du Hokage sera différente de celle de Naruto et qu'il a l'intention de le lui montrer.
Chapitre 694
- Naruto et Sasuke, acte I (ナルトとサスケ①, Naruto to Sasuke 1)
Dans la Vallée de la Fin, Sasuke décrit sa version du « Hokage » à Naruto et lui dit qu'elle est le résultat de la vie qu'a vécue son frère ainsi que son sacrifice. Un Hokage devrait être comme Itachi, il parle aussi de ses erreurs l'une d'elle étant qu'il l'a laissé en vie. N'ayant plus de familles, il est seul et peut donc faire face seul à la haine qui existe dans le monde. Il ajoute qu'il va unifier les villages et supprimer les ténèbres de ce monde. Bien que Naruto lui ait dit que personne ne le laissera faire, Sasuke lui répond que ce qu'ils pensent de lui ne l'importe pas, puisqu'il est le seul à avoir la capacité de les contrôler. Naruto se rappelle qu'il avait essayé jadis de tout faire par lui-même et se rappelle de ce qu'Itachi lui a dit à propos de ne pas oublier les personnes qui lui ont donné leurs forces au risque de devenir comme Madara. Naruto explique à son ami qu'il n'a pas compris ce qu'Itachi voulait vraiment et que leur combat face à Kaguya aurait dû lui apprendre qu'il ne peut rien faire seul. Cependant, Sasuke se moque de l'avis de son ami et insiste sur le fait qu'il va couper tout ce qui le lie à son passé. La discussion terminée, leur combat commence.
Chapitre 695
- Naruto et Sasuke, acte II (ナルトとサスケ②, Naruto to Sasuke 2)
À cause de la force de leurs coups, les deux ninjas sont propulsés en arrière, Sasuke lance immédiatement une Boule de Feu Suprême sur Naruto qui prend le Mode Ermite de Rikudô et utilise un Bras de Chakra de Bijû pour la dévier. Sasuke apparaît instantanément derrière lui et l'attaque avec les Mille Oiseaux qui projette Naruto dans l'eau, il lance également trois flèches du Susanô que Naruto neutralise avec trois Sphères de Vérité. Sasuke utilise la forme complète de son Susanô et attaque Naruto, qui prend le Mode Bijû. Les deux sont en difficultés face à l'autre ayant leurs poings collés, ils se remémorent leur passé et des difficultés qu'ils avaient subies. Sasuke dit à Naruto qu'il mourra s'il continue de se battre en se retenant, mais ce dernier lui dit qu'il n'a nullement l'intention de le tuer. Sasuke utilise les Mille Oiseaux avec son Susanô pendant que Naruto forme un Orbe des Démons à Queues mélangé à son senjutsu pour le contrer. Ce dernier dit à Sasuke qu'il ne le laissera jamais seul alors que leurs attaques rentrent en collision, formant une gigantesque explosion d'énergie. À l'intérieur de l'explosion, Sasuke dit à son ami qu'il comprend le sens de ses actes et lui demande s'il le comprend lui aussi.
Chapitre 696
- Naruto et Sasuke, acte III (ナルトとサスケ③, Naruto to Sasuke 3)
Naruto se rappelle des mots que lui avait dits Sasuke avant leur combat dans la Vallée de la Fin quelques années plus tôt concernant le fait que deux puissants ninjas peuvent lire dans les pensées de l'autre à travers leurs coups qu'ils échangent. Il essaie à nouveau de le faire entendre raison et que le fait de mettre en pratique son plan ne fera pas de lui un héros mais un ennemi commun que le monde ninja devra se débarrasser. Naruto lui demande également quelle garantie il a qu'un nouvel ennemi n'apparaîtra pas de nouveau, Sasuke lui répond qu'il veillera sur le monde. Il ajoute que maintenant que l'ennemi commun des Cinq Grands Pays Ninjas est réduit à néant, ils vont à nouveau se retourner les uns contre les autres, mais Naruto insiste sur le fait qu'ils ont changé. Sasuke utilise les sphères de pierres géantes dans lesquelles sont enfermés les bijû pour absorber leurs chakra. Il se proclame comme étant la personne la plus puissante au monde et en même temps, son Susanô prend une forme humaine. Naruto crée trois clones ayant le Mode Bijû, Sasuke attaque un des clones qui s'écrase sur le sol et prépare à lancer une flèche avec son Susanô. Cependant, après l'avoir attaqué avec ses clones, Naruto fusionne les deux clones restant avec son corps principal pour former un seul corps de Kyûbi ayant trois têtes et six bras. Le clone qui a été attaqué au début, accumule de l'Énergie Naturelle. Les deux rivaux sont prêts, Naruto forme deux Rikudô - Orbe Shuriken Géant de chaque côté et dit à Sasuke qu'il a toujours voulu le battre, mais pas celui qui se trouve devant lui et lancent leurs attaques.
Chapitre 697
- Naruto et Sasuke, acte IV (ナルトとサスケ④, Naruto to Sasuke 4)
Les conséquences de la collision des techniques des deux rivaux sont dévastatrices sur le paysage environnant, détruisant par la même occasion les statues de Hashirama Senju et Madara Uchiwa. L'onde de choc est ressentie par Kakashi. Leurs réserves de chakra sont épuisées et ils reprennent leurs formes normales, ils continuent cependant à se battre ne pouvant plus avoir recours qu'au taijutsu avec acharnement, tout en se rappelant du temps qu'ils avaient passé ensemble à l'Académie en s'entraînant au Combat Traditionnel au Corps à Corps. Sakura reprend ses esprits et demande immédiatement à son maître ce qui se passe. Petit à petit, les coups échangés entre les deux rivaux se réduisent, Kurama transfert un peu de chakra à Naruto mais avant qu'il ne puisse l'utiliser, Sasuke l'absorbe afin de l'utiliser pour lui asséner le coup final. Il lui fait ses adieux et lui dit qu'il est son seul ami, avant de se préparer à lui donner le coup final.
Chapitre 698
- Naruto et Sasuke, acte V (ナルトとサスケ⑤, Naruto to Sasuke 5)
Alors que Sasuke est sur le point d'en finir avec Naruto en utilisant les Mille Oiseaux, son rival rassemble ses forces et arrive à donner un coup de poing à Sasuke, ce qui propulse Sasuke contre un mur qui est aussitôt détruit par l'impact. Kurama discute avec son jinchûriki en lui disant que son chakra est limité et qu'il doit utiliser sagement ce qu'il s'apprête à lui donner, pendant ce temps Sasuke forme les Mille Oiseaux couvert de flammes noirâtres alors que Naruto forme un Orbe Tourbillonnant. Ils s'attaquent de nouveau et l'impact des deux techniques détruit presque la totalité du terrain dans lequel ils se trouvent. N'ayant plus de chakra et leur corps envahis par la douleur, ils tombent tous les deux côtes-à-côtes et discutent de leur passé. Les deux rivaux perdent conscience pendant un moment et se réveillent le lendemain matin. Sasuke demande à Naruto la raison pour laquelle il n'a jamais coupé les liens qu'il avait avec lui alors que lui l'avait fait et se rappelle du moment qu'ils ont passé ensemble quand ils faisaient partie de l'Équipe 7. Il lui avoue qu'il a toujours été jaloux de Naruto, qu'il l'a toujours vu marcher devant, tout comme le faisait son frère. Sasuke finit par admettre sa défaite et se réconcilient par la même occasion, les deux ninjas ayant perdu leurs bras dominants respectifs et le sang qui en coule a la forme de deux mains qui se tiennent.
Chapitre 699
- Le Signe de réconciliation (和解の印, Wakai no In)
Sakura et Kakashi arrivent à la Vallée de la Fin et voient les deux amis allongés et incapables de bouger. Sakura soigne ses deux amis, Sasuke lui présente ses excuses pour ce qu'il lui avait fait subir. Rétablis, ils annulent le Tsukuyomi Infini et libèrent tous les ninjas. Samui et Atsui sont également libérés de la Gourde Écarlate par Tenten et Darui. Sasuke libère également les bijû qu'il a enfermés. À Konoha, une prière en la mémoire de Neji Hyûga est organisée, Tsunade démissionne de son poste de Hokage et nomme Kakashi pour la succéder. En raison de sa collaboration pour avoir mis fin à la guerre et au Tsukuyomi Infini, Kakashi accorde le pardon à Sasuke pour les crimes qu'il avait commis. Ce dernier fait ses adieux à Sakura et quitte Konoha, mais alors qu'il est sur le point de partir, Naruto lui donne le bandeau frontal qu'il avait laissé en quittant le village pour rejoindre Orochimaru, quelques années plus tôt.
Chapitre 700
- Naruto Uzumaki !! (うずまきナルト！！, Uzumaki Naruto!!)
Quinze ans après la Quatrième Grande Guerre Shinobi, les Cinq Grands Pays Ninjas sont en paix les uns avec les autres. Shino Aburame est désormais un enseignant à l'Académie qui n'obtient que peu de respect de la part de ses élèves, notamment par Boruto Uzumaki. Hinata visite la tombe de Neji accompagnée de sa fille Himawari Uzumaki. Rock Lee entraîne son fils et Tenten a son propre magasin dans lequel elle vend des armes ninjas. Gaara arrive à Konoha pour se rendre au prochain Sommet des Cinq Kage et rendre visite à Temari et son fils Shikadai Nara. Kiba discute avec Tamaki, Akamaru non loin qui a vieilli. Ino, Saï, Chôji et Karui attendent que leurs enfants terminent leurs cours à l'Académie, pour les entraîner afin de devenir le nouveau trio Ino-Shika-Chô. Mirai Sarutobi, fille de Kurenaï Yûhi prie pour la mémoire de son défunt père avant de retrouver Kakashi et Gaï qui discutent de son successeur. Tsunade, Meï Terumî, A et Ônoki se retrouvent dans la résidence de ce dernier à Iwa. Udon et Moegi informent le nouveau Hokage des bêtises de son fils qui a peint sur les visages des Hokage gravés sur Monument des Hokage. Naruto arrive à temps pour arrêter son fils avant qu'il ne fasse plus de dégâts. Iruka et Konohamaru discutent des similarités entre Naruto et Boruto. Sarada Uchiwa, fille de Sakura et Sasuke, constate ses points communs avec Boruto qui sont tous les deux délaissés par leurs pères ainsi que les sentiments qu'ils éprouvent vis-à-vis d'eux. Pendant ce temps, Sasuke continue son voyage dans le monde, mais n'oublie pas pour autant sa famille qui se trouve à Konoha. Naruto arrive à l'endroit où a lieu le sommet et voit qu'il est attendu par les autres Kage qui sont Gaara, Darui, Kurotsuchi et Chôjûrô. Kurama est enfin réuni avec son autre moitié et dors paisiblement à l'intérieur de Naruto.
Avant-propos[]
| « | Et voilà, c'est le dernier tome. Je tiens à vous remercier pour le soutien indéfectible que vous m'avez apporté ces 15 dernières années ! Savoir que dans l'avenir, vous penserez peut-être de temps à autre au personnage de Naruto suffit à mon bonheur. Et maintenant, je vous laisse lui dire au revoir. | » |
— Masashi Kishimoto, 2015 | ||
Anecdotes[]
- Sur la couverture du tome, la main droite de Naruto peut être vue sans bandages.