Naruto aux sources thermales (ナルトの湯けむり珍道中, Naruto no Yukemuri Chin Dôchû) est l'épisode 97 de l'anime Naruto.
Résumé[]
En rentrant à Konoha, le groupe s'arrête dans une source thermale. Naruto Uzumaki apprend que Bunzô et Senta (deux membres de la famille Akagi) ne peuvent pas rentrer chez eux à moins qu'ils ne récupèrent l'argent que doit Tsunade à leur patron et décide alors de les aider. Shizune, craignant que si les dettes de Tsunade venaient à être connues, ceci pouvant avoir des répercussions sur ses chances de devenir Hokage, se transforme en Tsunade afin d'arrêter Naruto, mais aucun d'entre eux ne savait que Tsunade avait déjà payé ce qu'elle devait.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |
| Cinquième Hokage | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Claire Tefnin |
| Jirôchô Wasabi | Yôsuke Akimoto | 秋元 羊介 | Akimoto Yôsuke | Michel Gervais |
| Senta | Kôsuke Okano | 岡野 浩介 | Okano Kôsuke | |
| Bunzô | Atsushi Gotô | 後藤 敦 | Gotô Atsushi | David Manet |
| Homme d'État | Hideo Watanabe | 渡辺 英雄 | Watanabe Hideo | |
| Chef de bureau | Toshihiro Okubo | |||
| Serveuse | Eriko Kigawa | 木川 絵理子 | Kigawa Eriko | |