Naruto et le ballon d'eau (根性!!!割れろ水風船, Konjô!!! Warero Mizufûsen) est l'épisode 87 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Peu après le début de l'entraînement, Naruto se retrouve incapable de faire des progrès. Après avoir demandé des conseils à Jiraya, Naruto dit qu'il va la maîtriser en trois jours. Jiraya doute un peu des paroles de Naruto, expliquant que le créateur de la technique, le Quatrième Hokage, mit trois ans pour développer l'Orbe Tourbillonnant dans sa forme actuelle. Il lui explique ensuite que l'étape de faire éclater le ballon est l'une des trois étapes pour maîtriser la technique et laisse Naruto continuer son entraînement.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |
| Père | Yôji Ueda | 上田 燿司 | Ueda Yôji | |
| Enfant | Asuka Tanii | 谷井 あすか | Tanii Asuka | |
| Hôtesse | Mitsuyo Kondô | 近藤 光世 | Kondô Mitsuyo | |