Naruto sort le grand jeu (爆発!これぞナルト忍法帖～～っ!!, Bakuhatsu! Korezo Naruto Ninpôchô~~!!) est l'épisode 78 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Gaara est en colère contre Naruto du fait qu'il n'est pas à la hauteur pour quelqu'un qui est censé protéger ses amis de toutes ses forces. Énervé, Naruto attaque en utilisant son Multi Clonage pour se rapprocher à proximité de la base de la queue de Gaara, endroit le moins protégé. Naruto sort un kunaï avec un parchemin explosif et utilise 1000 Ans de Souffrances avec le kunaï et le parchemin explosif, Gaara repousse Naruto au loin et la bombe explose, provoquant la détérioration du corps de Gaara et l'affaiblissement de ce dernier. Sasuke demande à Naruto de sauver Sakura, et que Sasuke serait capable de retenir Gaara assez longtemps pour que Sakura puisse s'enfuir. Se rappelant ce que Haku lui avait dit au Pays des Vagues, il réalise que Gaara est exactement comme lui, portant toute la haine et la solitude que Naruto avait en lui. Répétant sa promesse de sauver Sakura et Sasuke, Naruto rassemble tout ce qu'il lui reste de chakra et invoque mille clones, à la grande surprise de tout le monde.
Naruto dit à Sasuke de rester en arrière et Sasuke demande s'il s'agit bien du même Naruto. Les mille clones attaquent tous Gaara au même moment, étant assez prêt pour utiliser la Narutornade des 2000 Poings avec tous ses clones, envoyant Gaara s'écraser au sol avant de faire éclater sa fureur. Gaara hurle qu'il ne perdra jamais face à « un type comme lui » et se transforme dans sa forme de Shukaku définitive, horrifiant Temari. Gaara affirme qu'il n'aurait jamais imaginé que Naruto parviendrait à forme sortir le démon en lui et utilise son Sarcophage de Sable sur Naruto. Juste avant que Gaara soit sur le point de le broyer, Naruto parvient à utiliser la technique d'Invocation et fait appel à Gamabunta.
Gaara se met à rire et dit que Naruto ne cessera jamais de l'étonner. Gamabunta est peu ravi d'avoir été invoqué par Naruto et voit Gaara dans sa véritable forme, remarquant que c'est l'Esprit du Sable Shukaku. Naruto demande si Gamabunta combattra à ses côtés et Gamabunta lui répond qu'il en est hors de question. Naruto s'énerve, arguant que Gamabunta fit de Naruto son disciple lors de leur dernière rencontre et Gamabunta lui répond qu'ils n'avaient pas scellé le pacte encore. Avant qu'ils ne puissent en dire davantage, Gamakichi demande à Gamabunta d'écouter Naruto, l'appelant « papa » au passage. Gamakichi dit à son père que Gaara lui avait fait du mal et que Naruto lui était venu en aide. Gamabunta commence à s'énerver et défie Gaara en combat, utilisant son couteau pour trancher les bras de Gaara. Gaara enrage et fait apparaître ensuite sa forme humaine sur le front de Shukaku. Gamabunta remarque que Gaara n'avait jamais dormi de toute sa vie après que Shukaku fut scellé en lui et que s'il venait à s'endormir, Shukaku dévorerait l'âme de Gaara.
Gaara utilise le Sommeil du Tanuki et se force à s'endormir, libérant Shukaku et augmentant drastiquement ses pouvoirs. Shukaku est ravi d'être libre, lui et Gamabunta viennent à échanger leur attaques d'air et d'eau, puis Gamabunta dit qu'ils n'ont aucune chance s'ils ne réveillent pas Gaara. Gamabunta tente de saisir Shukaku afin que Naruto soit assez près pour frapper Gaara, mais ne parvient à le retenir. Gamabunta dit qu'il n'a pas de griffes ni de crocs pour retenir Shukaku, et dit à Naruto d'utiliser une technique de métamorphose pour les transformer en quelque chose d'utile. Gamabunta se lance à l'assaut de Shukaku et Naruto parvient à les transformer juste à temps, les transformant en Démon Renard à Neuf Queues.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Gaara | Akira Ishida | 石田 彰 | Ishida Akira | Tony Beck |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Claire Tefnin |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | Bruno Bulté |
| Gamabunta | Takeshi Watabe | 渡部 猛 | Watabe Takeshi | Jean-Marc Delhausse |
| Shukaku du Sable | Hiroshi Iwasaki | 岩崎 ひろし | Iwasaki Hiroshi | Tony Beck |
| Gamakichi | Yôji Ueda | 上田 燿司 | Ueda Yôji | Peppino Capotondi |
| Haku | Mayumi Asano | 浅野 まゆみ | Asano Mayumi | Nathalie Hugo |