Nuages à l'horizon (風雲, Fûun) est l'épisode 489 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Shikamaru et Yurito s'occupent des documents pour Kakashi. Kakashi leur dit qu'ils devraient parfois faire une pause. Pendant une pause, Shikamaru regarde les nuages et Yurito demande s'il s'ennuie avec un bureau travail. Yurito lui dit qu'il a parfois l'air d'un vieil homme. À la fin de la journée, Shikamaru et Kakashi discutent de la façon dont les choses ont changé en temps de paix, et comment Shikamaru fait un travail de bureau pour qu'il puisse aider Naruto à devenir Hokage dans le futur. Kakashi invite Shikamaru à manger, mais Shikamaru a prévu un rendez-vous avec Ônoki. Durant leur partie de jeu, Shikamaru le bat. Plus tard dans la nuit, Shikamaru s'entraîne. Pendant la journée, Shikamaru exécute ses devoirs en tant qu'assistant de Kakashi. Shikamaru arrive en retard pour un barbecue avec Ino et Chôji, où ils discutent de ce qu'ils ont fait. Shikamaru dit qu'il doit partir pour les affaires de l'Union Shinobi. Au cours d'une réunion de l'Union Shinobi, Shikamaru est interrogé sur la baisse des demandes de mission, mais dit que cela fait toujours l'objet d'une enquête. Plus tard, Temari essaie obtenir plus d'informations de lui, mais quand il élude ses questions, elle le gifle. Shikamaru informe Kakashi que Temari se méfie de lui, et que leur enquête indépendante sur le Pays du Silence pourrait conduire à l'intervention de l'Union Shinobi en raison des shinobi voyous et disparus entreprenant potentiellement des missions illégales là-bas. Ils reçoivent finalement un mot de Saï, qui est parti infiltrer le Pays du Silence. Le rapport de Saï les inquiète, et Shikamaru demande à deux Anbu de l'accompagner au Pays du Silence. Shikamaru est présenté à Rō et Hinoko, qui ont été sélectionnés en fonction critères de sélection données par Shikamaru. Shikamaru visite les tombes de son père et d'Asuma. Sur la tombe d'Asuma, il rencontre Kurenaï, Mirai et sa nourrice. Tôt le matin, Shikamaru rencontre Naruto, qui rentre chez lui après son petit-déjeuner à Ichiraku puis retrouve Rô et Hinoko près de la porte de Konoha, prêt à partir pour le Pays du Silence.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Rô | Naomi Kusumi | 楠見 尚己 | Kusumi Naomi | |
| Soku | Aya Saitô | 齋藤 綾 | Saitô Aya | Julie Basecqz |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Jean-Michel Vovk |
| Chôji Akimichi | Kentarô Itô | 伊藤 健太郎 | Itô Kentarô | Thierry Janssen |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka | Alexandra Corréa |
| Saï | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
| Kurenaï | Rumi Ochiai | 落合 るみ | Ochiai Rumi | Marcha Van Boven |
| Mirai | Eri Gôda | 合田 絵利 | Gôda Eri | |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Claire Tefnin |
| Ônoki | Tomomichi Nishimura | 西村 知道 | Nishimura Tomomichi | Laurent Van Wetter |
| Chôjûrô | Kôki Miyata | 宮田 幸季 | Miyata Kôki | |
| Kurotsuchi | Hana Takeda | 武田 華 | Takeda Hana | Élisabeth Guinand |
| Omoï | Kunihiro Kawamoto | 河本 邦弘 | Kawamoto Kunihiro | Pierre Lognay |
| Yurito | Kengo Kawanishi | 河西 健吾 | Kawanishi Kengo | Yvan Reekmans |