Modifications : Nuages sombres

Version du 18 juillet 2020 à 16:59

Nuages sombres (暗雲, An'un) est l'épisode 490 de l'anime Naruto Shippûden.

Résumé

Quelqu'un essaie de monter Saï contre Konoha, remettant en question sa position dans l'Équipe 7 et soulignant le retour de Sasuke. Shikamaru, Hinoko et Rô explorent le dernier emplacement connu de Sa, une auberge. Shikamaru les a déguisés en marchands pour franchir un point de contrôle dans un village, Tobari, tandis que Hinoko soutient qu'il serait plus facile de tuer les vigies. Shikamaru souligne que cela pourrait révéler l'implication de Konoha et que l'équipe de Saï a été tuée. Alors que Shikamaru parle de travail d'équipe, Hinoko utilise ses aiguilles de chakra pour tuer un shinobi les espionnant. Elle en tue un autre, qui finit par tomber sur le véhicule qu'ils utilisaient pour passer comme marchands. Shikamaru se rend dans une auberge, où il parvient à obtenir des informations en jouant au shôgi avec un mécène. Il décolle avant que Hinoko ne puisse les exposer et la châtie d'être si téméraire, alors qu'elle refuse de bâcler une mission en étant trop prudente. Rô dit à Shikamaru qu'elle craint que le shinobi devienne obsolète en temps de paix, n'ayant pas eu la chance de prouver sa valeur au cours de la dernière guerre. Le shinobi que Hinoko a tué a été découvert et donc plus personne ne peut sortir de l'auberge sans avoir été contrôlé. Ils s'échappent avec l'aide de Komori, qui n'aime pas les responsables du village de Tobari. Hinoko se dispute avec Shikamaru sur le fait d'être autorisée à agir dans la mission, et se demande qu'elle aurait plus de liberté au Pays du Silence. Elle s'en va puis parle avec Komori dans l'auberge, se vantant de ses frustrations. À son retour, elle entend Rô et Shikamaru parler de la faire taire si elle souhaite vraiment abandonner Konoha. Komori lui explique comment atteindre le point de contrôle de Tobari. Shikamaru et Rô la suivent, mais sont interrompus par le shinobi ennemi. Hinoko atteint le point de contrôle, où elle annonce son souhait de rejoindre le Pays du Silence. Les gardes remarquent que la blessure infligée par son jutsu est la même que sur leurs camarades tués et parlent d'un Anbu de Konoha qui les a espionnés il y a quelque temps. Avant de l'attaquer, Komori se présente, se portant garant d'elle. Shikamaru et Rô arrivent et un combat s'ensuit. Rô empêche Shikamaru de nuire à Hinoko, disant qu'ils la comprennent mal. Hinoko les tue tous les deux avec ses aiguilles de chakra, faisant ses preuves et est amenée à l'intérieur. Elle endort Komori et rejoint Shikamaru et Rô qu'elle n'a mis dans un état de mort que pendant un certain temps. Rô et Shikamaru soupçonnèrent Komori de travailler pour l'ennemi lorsque Rô simula une présence de chakra dans l'auberge et il y réagit. Les trois infiltrent Tobari avec succès.

Comédiens

Rôle	Seiyû			Comédien de Doublage Français
	Français	Japonais	Rômaji
Shikamaru Nara	Shôtarô Morikubo	森久保祥太郎	Morikubo Shôtarô	Jean-Pierre Denuit
Rô	Naomi Kusumi	楠見尚己	Kusumi Naomi
Soku	Aya Saitô	齋藤綾	Saitô Aya	Julie Basecqz
Gengo	Atsushi Ono	斧アツシ	Ono Atsushi	Thierry Janssen
Saï	Satoshi Hino	日野聡	Hino Satoshi	Maxime Donnay
Komori	Hirokazu Sekido	関戸博一	Sekido Hirokazu
Marchand	Minoru Kawai	河合みのる	Kawai Minoru	Laurent Van Wetter
Révolutionnaires	Shôgo Nakamura Ryûichi Kijima Yô Tokinaga	中村章吾木島隆一時永洋	Nakamura Shôgo Kijima Ryûichi Tokinaga Yô	Alexandre Crepet Sébastien Hébrant

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 |Suivant= [[Insouciance]]
 |Arc= ''[[Shikamaru Hiden - Un nuage flottant dans une obscurité silencieuse]]''
-|Diffusion japonaise= 19 Janvier 2017
+|Diffusion japonaise= 19 janvier 2017
 |Personnages= [[Komori]]
 |Jutsu= ''[[Déguisement de Chakra]]'' • [[Illusion Démoniaque - Cajolerie de Charme]]}}
 ==Résumé==
-Quelqu'un essaie de monter [[Saï]] contre [[Konoha]], remettant en question sa position dans l'[[Équipe 7]] et soulignant le retour de [[Sasuke]]. [[Shikamaru]], [[Hinoko]] et [[Rô]] explorent le dernier emplacement connu de Sa, une auberge. Shikamaru les a déguisés en marchands pour franchir un point de contrôle dans un village, Tobari, tandis que [[Hinoko]] soutient qu'il serait plus facile de tuer les vigies. Shikamaru souligne que cela pourrait révéler l'implication de Konoha et que l'équipe de Saï a été tuée. Alors que Shikamaru parle de travail d'équipe, Hinoko utilise ses aiguilles de chakra pour tuer un [[shinobi]] les espionnant. Elle en tue un autre, qui finit par tomber sur le véhicule qu'ils utilisaient pour passer comme marchands. Shikamaru se rend dans une auberge, où il parvient à obtenir des informations en jouant au shôgi avec un mécène. Il décolle avant que Hinoko ne puisse les exposer et la châtie d'être si téméraire, alors qu'elle refuse de bâcler une mission en étant trop prudente. Rô dit à Shikamaru qu'elle craint que le shinobi devienne obsolète en temps de paix, n'ayant pas eu la chance de prouver sa valeur au cours de la dernière guerre. Le shinobi que Hinoko a tué a été découvert et donc plus personne ne peut sortir de l'auberge sans avoir été contrôlé. Ils s'échappent avec l'aide de [[Komori]], qui n'aime pas les responsables du village de Tobari. Hinoko se dispute avec Shikamaru sur le fait d'être autorisée à agir dans la mission, et se demande qu'elle aurait plus de liberté au [[Pays du Silence]]. Elle s'en va puis  parle avec Komori dans l'auberge, se vantant de ses frustrations. À son retour, elle entend Rô et [[Shikamaru]] parler de la faire taire si elle souhaite vraiment abandonner Konoha. Komori lui explique comment atteindre le point de contrôle de [[Tobari]]. Shikamaru et Rô la suivent, mais sont interrompus par le shinobi ennemi. Hinoko atteint le point de contrôle, où elle annonce son souhait de rejoindre le Pays du Silence. Les gardes remarquent que la blessure infligée par son jutsu est la même  que sur leurs camarades tués et parlent d'un [[Anbu]] de Konoha qui les a espionnés il y a quelque temps. Avant de l'attaquer, Komori se présente, se portant garant d'elle. Shikamaru et Rô arrivent et un combat s'ensuit. Rô empêche Shikamaru de nuire à Hinoko, disant qu'ils la comprennent mal. Hinoko les tue tous les deux avec ses [[Aiguille de Chakra|aiguilles de chakra]], faisant ses preuves et est amenée à l'intérieur. Elle endort Komori et rejoint Shikamaru et Rô qu'elle n'a mis dans un état de mort que pendant un certain temps. Rô et Shikamaru soupçonnèrent Komori de travailler pour l'ennemi lorsque Rô simula une présence de chakra dans l'auberge et il y réagit. Les trois infiltrent Tobari avec succès.
+Quelqu'un essaie de monter [[Saï]] contre [[Konoha]], remettant en question sa position dans l'[[Équipe 7]] et soulignant le retour de [[Sasuke]]. [[Shikamaru]], [[Hinoko]] et [[Rô]] explorent le dernier emplacement connu de Sa, une auberge. Shikamaru les a déguisés en marchands pour franchir un point de contrôle dans un village, Tobari, tandis que [[Hinoko]] soutient qu'il serait plus facile de tuer les vigies. Shikamaru souligne que cela pourrait révéler l'implication de Konoha et que l'équipe de Saï a été tuée. Alors que Shikamaru parle de travail d'équipe, Hinoko utilise ses aiguilles de chakra pour tuer un [[shinobi]] les espionnant. Elle en tue un autre, qui finit par tomber sur le véhicule qu'ils utilisaient pour passer comme marchands. Shikamaru se rend dans une auberge, où il parvient à obtenir des informations en jouant au shôgi avec un mécène. Il décolle avant que Hinoko ne puisse les exposer et la châtie d'être si téméraire, alors qu'elle refuse de bâcler une mission en étant trop prudente. Rô dit à Shikamaru qu'elle craint que le shinobi devienne obsolète en temps de paix, n'ayant pas eu la chance de prouver sa valeur au cours de la dernière guerre. Le shinobi que Hinoko a tué a été découvert et donc plus personne ne peut sortir de l'auberge sans avoir été contrôlé. Ils s'échappent avec l'aide de [[Komori]], qui n'aime pas les responsables du village de Tobari. Hinoko se dispute avec Shikamaru sur le fait d'être autorisée à agir dans la mission, et se demande qu'elle aurait plus de liberté au [[Pays du Silence]]. Elle s'en va puis  parle avec Komori dans l'auberge, se vantant de ses frustrations. À son retour, elle entend Rô et [[Shikamaru]] parler de la faire taire si elle souhaite vraiment abandonner Konoha. Komori lui explique comment atteindre le point de contrôle de [[Tobari]]. Shikamaru et Rô la suivent, mais sont interrompus par le shinobi ennemi. Hinoko atteint le point de contrôle, où elle annonce son souhait de rejoindre le Pays du Silence. Les gardes remarquent que la blessure infligée par son jutsu est la même  que sur leurs camarades tués et parlent d'un [[Anbu]] de Konoha qui les a espionnés il y a quelque temps. Avant de l'attaquer, Komori se présente, se portant garant d'elle. Shikamaru et Rô arrivent et un combat s'ensuit. Rô empêche Shikamaru de nuire à Hinoko, disant qu'ils la comprennent mal. Hinoko les tue tous les deux avec ses [[Aiguille de Chakra|aiguilles de chakra]], faisant ses preuves et est amenée à l'intérieur. Elle endort Komori et rejoint Shikamaru et Rô qu'elle n'a mis dans un état de mort que pendant un certain temps. Rô et Shikamaru soupçonnèrent Komori de travailler pour l'ennemi lorsque Rô simula une présence de chakra dans l'auberge et il y réagit. Les trois infiltrent Tobari avec succès.{{-}}
+==Comédiens==
+{{TableComédiens|
+Shikamaru Nara
+ JA: Shôtarô Morikubo
+ FR: Jean-Pierre Denuit
+Rô
+ JA: Naomi Kusumi
+Soku
+ JA: Aya Saitô
+ FR: Julie Basecqz
+Gengo
+ JA: Atsushi Ono
+ FR: Thierry Janssen
+Saï
+ JA: Satoshi Hino
+ FR: Maxime Donnay
+Komori
+ JA: Hirokazu Sekido
+[Marchand]
+ JA: Minoru Kawai
+ FR: Laurent Van Wetter
+Révolutionnaires
+ JA: Shôgo Nakamura
+ JA: Ryûichi Kijima
+ JA: Yô Tokinaga
+ FR: Alexandre Crepet
+ FR: Sébastien Hébrant
+}}
 [[en:Dark Clouds]]