Ondulation (波紋, Hamon) est l'épisode 89 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Pour réussir à maîtriser le Rasengan, Naruto devrait combiner son chakra avec la force de rotation et ainsi combiner ce qu'il a réussit à faire lors des phases précédentes, mais là Jiraya ne pouvait rien faire pour l'aider. Au même moment, Orochimaru retrouve Tsunade et lui demande ainsi de libérer ses mains de la technique du Troisième Hokage pour qu'il puisse à nouveau utiliser des sceaux et ses différentes techniques. Mais celle-ci n'avait nullement l’intention d'accepter vue que c'était le meurtrier du Troisième Hokage, qui n'était autre que leur maître, mais Orochimaru avait prévu son refus et lui propose que, si elle guérit ses bras, celui-ci ressuscitera les deux personnes qui lui sont les plus chères à savoir son petit-frère et son amant. Déstabilisée devant ce dilemme, Orochimaru décide de lui donner un délai d'une semaine pour connaitre sa réponse et quitte les lieux ensuite.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |
| Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Claire Tefnin |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Peppino Capotondi |
| Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延年 | Kanna Nobutoshi | Romain Barbieux |
| Preneur de paris | Masato Funaki | 船木 真人 | Funaki Masato | Tony Beck |
| Joueur | Toshitsugu Takashina | 高階 俊嗣 | Takashina Toshitsugu | Philippe Résimont |