Prisonnières (閉じ込められた二人, Tojikomerareta Futari) est l'épisode 405 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Après être tombées dans les ruines souterraines, Tenten et Ajisaï sont obligées de coopérer l'une avec l'autre afin de s'échapper. En dehors des ruines, Neji, Rock Lee, Fuyô et Suiren décident de coopérer également pour retrouver leurs coéquipières. Recherchant un moyen de sortir, Ajisaï et Tenten font face à une fourmi géante qui les conduit à son nid possédant une sortie mais elles finissent par être pourchassées par les fourmis. Prises en embuscade par les fourmis à l'extérieur, l'Équipe Ajisaï et l'Équipe Gaï font face à une légion de fourmis pour les sauver toutes deux et essayant simultanément de détruire le mur de gravas. De l'autre côté, Ajisaï tente de sceller une grande partie du mur. Les efforts d'Ajisaï ne sont, cependant, pas suffisants et demande de l'aide à Tenten pour détruire le mur de gravas. Motivée par les paroles d'Ajisaï, Tenten invoque une grande quantité d'eau, finissant de déblayer le passage. Une fois à la surface et réunies avec leurs coéquipiers respectifs, l'Équipe Gaï et l'Équipe Ajisaï conviennent de ne pas poursuivre le combat et se promettent de se rencontrer lors de la troisième épreuve.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Élisabeth Guinand |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Ajisaï | Shiho Hisajima | 久嶋 志帆 | Hisajima Shiho | Marcha Van Boven |
| Suiren | Eri Gôda | 合田 絵利 | Gôda Eri | |
| Fuyô | Yurika Aizawa | あいざわ ゆりか | Aizawa Yurika | Alexandre Corréa |
| Konan | Atsuko Tanaka | 田中 敦子 | Tanaka Atsuko | Julie Basecqz |
| Komugi | Minoru Kawai | 河合 みのる | Kawai Minoru | Philippe Résimont |
| Gennaï | Shinobu Matsumoto | 松本 忍 | Matsumoto Shinobu | Tony Beck |
| Inaho | Sakura Andô | あんどう さくら | Andô Sakura | Claire Tefnin |