Prologue — Pays des Vagues (プロローグ~波の国, Purorôgu — Nami no Kuni) aussi connu sous le nom de Mission d'Escorte au Pays des Vagues (波の国要人護衛, Nami no Kuni Yôjin Goei) fait partie de la première partie de la série, il s'étend des tomes 1 à 4,[1] comprend les chapitres 1 à 33 du manga et les épisodes 1 à 19 de l'anime Naruto. Les personnages principaux de la série sont introduits au cours de cet arc. Cet arc suit également la formation de l'Équipe 7 et l'achèvement de leur première mission au Pays des Vagues. Cet arc précède l'Examen Chûnin.
Résumé[]
Prologue[]
Naruto Uzumaki est un garnement qui est en train de causer sans arrêt des ennuis partout dans le village de Konoha. De nombreux villageois le détestent pour ça, mais il aime attirer leur attention quand ils le réprimandent, n'ayant aucun parent ou ami.
Malgré qu'il rêve être un talentueux shinobi qui deviendra un jour un Hokage, Naruto est incapable d'exécuter des techniques basiques comme le Multi-clonage. Quand celui-ci quitte l'Académie incapable de décrocher son diplôme, un de ses instructeurs, Mizuki, lui dit que s'il parvient à voler le rouleau des techniques interdites et à maîtriser une des techniques secrètes, il pourra décrocher son diplôme pour devenir un ninja.
Après avoir réussi à dérober le rouleau, Naruto est attrapé par un autre instructeur, Iruka Umino. Surpris qu'Iruka l'ait trouvé aussi rapidement, Naruto s'inquiète maintenant qu'il ne pourra pas décrocher son diplôme. Réalisant que Naruto a été dupé, Iruka le protège des attaques de Mizuki, qui décide de prendre le rouleau lui-même.
Mizuki révèle pourquoi il est seul au monde, parce que le Démon-Renard à Neuf Queues fut scellé en lui le jour de sa naissance. Il lui raconte que les villageois l'ont toujours détesté à cause du monstre qu'il renferme et qu'Iruka, dont les parents furent tués par Kyûbi, doit être celui qui le déteste le plus. Iruka affirme que ce n'est pas le cas et qu'il ne blâme pas Naruto pour les actions du renard, et qu'en fait il se montre sympathique avec Naruto, ayant également grandi sans parent et essayé d'attirer l'attention. Naruto le croit et utilise sa technique nouvellement maîtrisée : le Multi Clonage, pour défaire Mizuki. Impressionné par l'exécution de la technique que Naruto a acquise, Iruka fait officiellement de Naruto un ninja.
Konohamaru[]
Pendant qu'il prépare sa vie en tant que ninja, Naruto Uzumaki rencontre le jeune Konohamaru au milieu d'une « tentative sur la vie » du Troisième Hokage. Quand il échoue, Konohamaru demande à Naruto de l'entraîner, espérant que son Sexy Jutsu sera suffisant pour défaire le Troisième et devenir Hokage. Voulant devenir Hokage lui-même, Naruto lui demande pourquoi il veut ce titre. Konohamaru explique comme étant le petit-fils du Troisième, les gens l'identifient comme tel et pas par son nom. Il espère qu'en devenant Hokage, les gens le reconnaîtraient tel qu'il est et pas parce qu'il est le petit-fils du Troisième.
Sachant ce qui se passe à travers Konohamaru, Naruto accepte de l'entraîner. Ebisu, le tuteur de Konohamaru, croit que ce « sale renard » a une mauvaise influence et tente d'arrêter leur entraînement. Konohamaru exécute correctement son Sexy Jutsu pour essayer de se débarrasser d'Ebisu, mais sans effet. Naruto enchaîne avec la technique du Harem, qui affecte Ebisu et prouvant qu'il est aussi un pervers. Voyant qu'il a encore beaucoup à apprendre, Konohamaru mit un terme à sa relation étudiant/professeur avec Naruto, afin de ne plus dépendre de l'aide de Naruto pour devenir Hokage sinon il ne mériterait pas le titre.
Formation de l'Équipe 7[]
Naruto Uzumaki, ayant finalement passé son examen de passage, se rend à l'Académie pour être introduit dans une équipe de trois personnes. Il finit par faire équipe avec Sakura Haruno, une fille dont Naruto a un faible, et Sasuke Uchiwa, la personne que Naruto considère comme son rival. Après que Sakura montra sa déception d'être dans la même équipe que Naruto et sa joie d'être dans la même équipe que Sasuke, Naruto conçoit un plan. Durant le déjeuner, Naruto tend une embuscade à Sasuke et le ligote, puis se métamorphose en lui. Sous son apparence, il tente d'approcher Sakura, Naruto lui demande ce qu'elle pense de lui. Alors qu'il allait obtenir un baiser de Sakura, il est interrompu par une envie urgente d'aller aux toilettes, pendant ce temps Sasuke parvient à se libérer puis passe devant Sakura dont cette dernière le harcèle au sujet de leur temps passé ensemble quelques instants plus tôt. Puis elle se met alors à insulter Naruto, et se moque de lui de ne pas avoir de parents. Sasuke furieux rétorque en lui disant qu'elle est lourde. Jugeant qu'elle en a trop dit sur Naruto, elle décide qu'elle devrait essayer d'être plus gentille avec lui à partir de maintenant.
Épreuve des clochettes[]
L'Équipe 7, nouvellement formée, est pris en charge par l'instructeur jônin, Kakashi Hatake, qui fait, il faut le dire, une entrée en scène quelque peu peu glorieuse, car il n'évite pas une nouvelle farce de Naruto, et se prend un effaceur sur la tête, ce qui exaspère Sasuke. Pour les aider à apprendre à se connaître, ils se partagent tous quelques informations à leurs sujets ; Naruto veut devenir Hokage ; Sasuke veut tuer une certaine personne ; Sakura rougit avant de déclarer qu'elle aime Sasuke, mais déclare ouvertement qu'elle déteste Naruto ; Kakashi, bien qu'étant son idée, refuse de révéler quoi ce soit à son sujet, suggérant plutôt qu'ils sont sans espoir. Sakura soupire alors qu'avec ça, ils ne sont pas bien avancés.
Avant qu'ils puissent devenir officiellement genin et aussi ninja, l'Équipe 7 doit passer un test de survie dont le taux d'échec est supérieur à 66%. Kakashi les conseille de venir à jeun et leurs dit qu'ils ont à jusqu'au lendemain matin pour se préparer. Il arrive cependant en retard. L'équipe 7 est chargé de récupérer au moins une des deux clochettes que Kakashi garde sur lui. Les deux membres qui réussiront à récupérer chacun une clochette pourront manger et devenir genin tandis que le troisième devra retourner à l'Académie ninja avec l'estomac vide. Déterminé à prendre une clochette pour lui-même, Naruto attaque Kakashi mais il est facilement stoppé par Kakashi. Il suggère qu'ils ont peut-être du potentiel après tout.
Pendant ce temps, Sasuke et Sakura cachés, projettent de tendre une embuscade à Kakashi quand une opportunité se présente. Naruto fait une approche directe et affronte Kakashi, projetant de prendre immédiatement une des deux clochettes pour avoir quelque chose à manger. Kakashi repousse les attaques de Naruto avec peu d'efforts, tout en lisant le livre « Paradis du batifolage » (à destination des adultes). Frustré par la facilité avec laquelle il est défait, Naruto crée plusieurs clones d'ombre pour dominer Kakashi. Les clones capturent et attaquent Kakashi, mais il a permuté avec un des clones de Naruto.
Naruto retrouve rapidement le moral quand il voit qu'une clochette est tombé par terre. Il fonce le ramasser, mais se retrouve attaché à l'arbre avant qu'il puisse le faire. Kakashi apparaît et lui fait un cours au sujet des pièges évidents. Sasuke se sert de la préoccupation de Kakashi pour attaquer, mais découvre que c'est aussi un piège. Son emplacement exposé, Sasuke s'enfuit. Sakura inquiète au sujet de Sasuke, le cherche mais tombe dans un genjutsu de Kakashi. Kakashi piste Sasuke, remarquant qu'il est le seul qui reste.
Contrairement aux deux autres, Kakashi rencontre des difficultés avec Sasuke, qui ne lui laisse pas le temps de lire son livre durant l'affrontement alors qu'il évite les attaques de Sasuke. Sasuke utilise le Katon - Boule de Feu Suprême, Kakashi est forcé d'arrêter de s'amuser avec Sasuke et l'immobilise. Pendant ce temps, Naruto se libère du piège de Kakashi et essaie de voler de la nourriture. Alors qu'il allait être sur le point de manger, Kakashi le surprend. Kakashi appelle tout l'Équipe 7 et conseille aux trois membres qu'ils devraient abandonner l'idée de devenir ninja.
Kakashi signale que Naruto, Sakura et Sasuke ont tous échoué à prendre une clochette parce qu'ils n'ont pas travaillé en équipe et que s'ils l'avaient fait alors ils auraient réussi. Le travail d'équipe est la clé de l'exercice, l'éventuel ninja est destiné à mettre de côté le fait que l'un d'eux serait de nouveau à l'Académie pour pouvoir accomplir la mission. Qu'ils aient raté ce point ne laisse pas à Kakashi beaucoup d'espoirs, mais il décide de leurs donner une autre chance après le déjeuner tant que ni Sasuke, ni Sakura ne donne de la nourriture à Naruto. Quand Kakashi les laisse, Sasuke et Sakura désobéissent aux ordres en donnant à Naruto un peu de leur nourriture, ayant besoin de lui au top de la forme s'ils ont à travailler en équipe. Kakashi apparaît et les informe qu'ils sont reçus, en assurant la cohésion de l'équipe qui est plus important que de suivre les ordres.
Affectation[]
Après avoir terminé avec succès une mission de rang D, Naruto demande au Hokage sans relâche de leurs donner une mission de haut niveau. Il accepte et leurs donnent une mission d'escorte d'un maître en construction de ponts Tazuna au Pays des Vagues et le protéger pendant la construction des son pont. Sur le chemin deux ninjas de niveau de chûnin de Kiri sortent d'une flaque d'eau. Par surprise, ils tuent Kakashi en le découpant en plusieurs morceaux, puis foncent vers les autres membres de l'Équipe 7 et Tazuna. Quand les deux frères étaient sur le point de tuer Tazuna, Kakashi, qui avait simulé sa mort, apparaît et les arrêtent. Il a été déçus de la façon avec laquelle Naruto a été conduit, et félicite Sasuke et Sakura. Cette dernière propose alors de quitter la mission puisque Kakashi a remarqué que la blessure de Naruto est empoisonné. Naruto, ne voulant pas laisser tomber la mission, prend un kunaï et poignarde sa main avec afin d'éliminer le poison. Il fait ensuite un serment qu'il ne va jamais fuir de n'importe quelle mission, et qu'il n'aura jamais besoin de l'aide de Sasuke. Kakashi observe que la blessure de Naruto qui avait déjà commencé à guérir et suppose que c'était à cause de la puissance de Kyûbi, le démon renard à neuf queues. Par la suite, Gatô, qui est derrière l'attaque des Frères Démons, se plain de leur échec et affirme qu'il y a un ninja de haut niveau qui accompagne Tazuna. Zabuza, le patron des Frères démon, menace Gatô avec son épée colossale. Il affirme qu'il est le démon de la brume et que cette fois il éliminera Tazuna.
Démon de la brume[]
L'Équipe 7 est sur un bateau à moteur qui appartient à Kaji, qui se dirige vers le Pays des Vagues. Kakashi menace Tazuna d'abandonner la mission s'il ne leur dit pas plus d'informations sur la difficulté de la mission. Il leur dit qu'un homme d'affaires très riche appelé Gatô était responsable des attaques dans son pays et qu'il ne pouvait payer la somme pour une mission de haut rang. Plus tard, en marchant dans la forêt, une épée géante vole dans leur direction et un ninja apparaît sur la manche de l'épée. Le ninja se présentant comme étant Zabuza Momochi, un déserteur de Kiri. Zabuza demande qu'on lui livre Tazuna, mais Kakashi refuse. Lorsque Kakashi reconnu Zabuza, il fut contraint d'utiliser son Sharingan. Sasuke l'a immédiatement reconnu et expliqua, avec Zabuza, que le Sharingan est un dôjutsu qui peut immédiatement voir et anticiper tous les ninjutsu, genjutsu, taijutsu à portée de vue. Sasuke était confus, comme seuls les membres de son clan possédaient le Sharingan. Zabuza invoque un épais brouillard et Kakashi demande à son équipe de protéger Tazuna. La grande tension entre les deux jônin provoque chez Sasuke une crise de panique, mais Kakashi parvient à le calmer. Zabuza annonça que c'était terminé et se prépara à tous les frapper avec son épée. Kakashi accourut vers eux et poignarda Zabuza avec son kunaï juste à temps, mais Zabuza révéla qu'il avait utilisé un clone aqueux. Il trancha ensuite Kakashi en deux, mais Kakashi, qui avait également utilisé un clone, apparut derrière Zabuza, le prenant par surprise et tenant un kunaï sous la gorge de Zabuza.
La stratégie de Naruto et Sasuke était un succès. Kakashi arrive à s'enfuir de la prison d'eau de Zabuza. Une fois libéré, Kakashi attaque Zabuza en utilisant ses propres jutsu qu'il a copié avec son Sharingan. Zabuza panique en voyant que Kakashi utilise ces techniques contre lui. Quand Kakashi met Zabuza à terre pour lui donner le coup de grâce, un ninja de Kiri arrive et lance des senbon à Zabuza qui le tue. Naruto était jaloux de ce ninja qui est arrivé à tué Zabuza si facilement, alors qu'eux, ont eu beaucoup de mal à le combattre. Kakashi l'arrête en lui disant qu'il y a beaucoup de ninjas qui sont plus forts qu'eux. Le ninja s'enfuit et emporte avec lui Zabuza. Kakashi tombe d'épuisement à cause de son Sharingan.
Entraînement[]
Kakashi est emmené à la maison de Tazuna pour qu'il se repose après avoir utilisé le Sharingan. Après son réveil, il se rend compte que la mort de Zabuza était étrange et que c'était probablement une mise en scène. À l'écart de tout, le chasseur de ninja, prénommé Haku, ranime à Zabuza qui se trouvait dans un état léthargique, révélant au passage que Haku fait équipe avec ce dernier. Zabuza promet alors de tuer Kakashi la prochaine fois qu'ils se rencontreraient. Au même moment, Kakashi et Zabuza ont besoin de se reposer pendant au moins une semaine pour pouvoir se remettre de leur combat. Pour se préparer au retour probable de Zabuza, Kakashi emmène l'Équipe 7 dans la forêt aux abords du village, où ils apprennent à marcher sur des arbres en utilisant uniquement leur chakra. Sakura réalise l'ascension parfaitement du premier coup, tandis que Naruto et Sasuke ont encore besoin de s’entraîner. Naruto demande des conseils à Sakura, cette dernière est surprise sur le moment, mais accepte de l'aider. Kakashi remarque alors que Naruto est en train de comprendre l'importance du travail d'équipe
Pendant que Naruto et Sasuke tentent de se surpasser l'un et l'autre, un travailleur appelé Giichi quitte la construction du pont de Tazuna, et tente de le convaincre d'arrêter la construction. Plus tard, à leur retour d'un marché, Sakura est étonné par la pauvreté au Pays des Vagues, et Tazuna lui relève que le pays serait beaucoup mieux si le pont a été terminé et Gatô sera écarté du pouvoir qu'il utilise pour contrôler le pays. Après le dîner, Sakura demande pourquoi Inari regarde toujours à la photo de famille collée sur le mûr où il y a une partie déchirée. Alors, Inari quitte la table et s'en va en courant et Tsunami lui court après. Tazuna explique ensuite que l'homme déchiré de l'image, nommé Kaiza, était une fois un héros dans le Pays des Vagues et le faux-père de Inari. Il dit que Kaiza a été tué par Gatô et que Inari a été traumatisé depuis ce jour là. Naruto décide alors de montrer à Inari qu'il existe encore des héros dans le monde.
Deuxième round[]
Haku est en train de cueillir des herbes médicales dans la forêt quand il aperçoit Naruto endormit après son entrainement. Quand Naruto se réveille, il lui dit qu'il s’entraînait pour devenir plus fort. Haku dit qu'il veut seulement protéger une seule personne de précieux. Chez Tazuna, Sakura et Tsunami s'inquiète pour Naruto car il a passé la nuit dehors, mais Kakashi leur dit de ne pas s'inquiéter. Sasuke quitte la maison brusquement en disant qu'il allait faire une promenade matinale. Dans la forêt, Haku quitte Naruto, Sasuke arrive et l'informe qu'ils ont raté le petit-déjeuné. Ils reprennent alors leur entraînement. Le soir, Naruto rentre épuisé, et Inari commence à pleurer après avoir vu Naruto dans cet état et lui dit qu'il ne pourrait pas vaincre Gatô avec autant de souffrances. Naruto dit à Inari qu'il est un lâche, et ce dernier quitte la table. Le soir, Kakashi explique que personne ne peut comprendre Inari seulement Naruto car lui aussi était un orphelin. Le lendemain, l'Équipe 7 accompagne Tazuna au pont, sauf Naruto qui était fatigué de l'entrainement. Au pont, ils rencontrèrent Zabuza et vont être obligé de le combattre pour une deuxième fois.
Pendant ce temps, deux hommes de Gatô arrivent à la maison de Tazuna et kidnappent Tsunami. Inari bas sa peur et essaie de les arrêter, donnant à Naruto la chance de les vaincre. Avant que Naruto aille rejoindre les autres sur le pont, il s'excuse de l'avoir traité d'un lâche et reconnait sa bravoure. Pendant ce temps, Sasuke et Haku se battent, et la vitesse de Sasuke lui donne un avantage. Pour contrer cela, Haku piège Sasuke dans ses miroirs de glaces.
Naruto rejoint enfin la bataille sur le pont. Sasuke est dans une mauvaise passe, emprisonné dans les miroirs de glace de Haku. Kakashi ne peut pas l'aider car il doit combattre Zabuza et protéger Sakura et Tazuna. Il ordonne à Sasuke d'attaquer les miroirs de glace par l'intérieur et Naruto les attaquera par l'extérieur. Naruto, qui ignore tout de la technique de Haku, entre aussi dans la prison des miroirs de glace. Après une dispute entre Naruto et Sasuke, ils se mettent d'accord pour combattre en équipe. Haku leur dit qu'il ne veut pas les tuer, mais s'il le faut, il le fera.
Kakashi révèle une nouvelle fois son Sharingan à Zabuza qui affirme qu'il ne tombera pas de nouveau dans le même piège. Il lui dit que Haku a trouvé un moyen de le contrer. Dans les miroirs de glace, Naruto et Sasuke luttent contre la vitesse de Haku. Sasuke commence à repérer Haku. Il utilise la technique Katon - Boule de Feu Suprême et parvient à toucher Haku, mais il dit que les miroirs sont plus solides et qu'ils résistent au feu. Ailleurs, Zabuza utilise le Camouflage dans la Brume et disparait. Kakashi se rend compte qu'il va attaquer Sakura et Tazuna et se précipite pour intercepter l'attaque.
Sasuke se bat encore contre Haku, activant son Sharingan pour pouvoir suivre ses mouvements rapides. Naruto refuse que la vitesse de Haku soit supérieure à la sienne, mais s'évanouit, étant à court de chakra. Haku, en sachant que Sasuke a l'avantage dans le combat, vise Naruto et lance sur lui une volée de senbon. Lorsque Naruto ouvre les yeux, il trouve Sasuke en face de lui, frappé par un grand nombre de senbon. Naruto est choqué et attrape Sasuke qui tombe par terre. Estimant que son coéquipier est mort entre ses bras, Naruto deviens fou de rage et utilise le pouvoir du démon à neuf queues. Les blessures de Naruto commencent à guérir avec le pouvoir de Kyûbi qui commence à couvrir Naruto. Avec un coup de poing, Naruto détruit les miroirs de glace.
Sentiment de l'arme[]
Le chakra de Kyûbi commence à entourer Naruto. Haku dit que le chakra ne peut être perçu habituellement, alors que celui de Naruto était clairement visible. La puissance de cette armure guérit les blessures de Naruto. Haku essaie de s’échapper mais Naruto le voit et le rattrape.
Pendant ce temps, la bataille entre Zabuza et Kakashi continue. Kakashi a été soulagé de sentir que le chakra du démon renard est affaiblit, et que Naruto n'utilise qu’une petite partie du Chakra de Kyûbi. Il a décidé de mettre fin à cette bataille rapidement. Zabuza était curieux de savoir comment Kakashi ferait pour tenter de le vaincre.
Haku était heureux avec Zabuza.
Naruto donne un coup de poing qui envoi Haku de l’un de ses miroirs et qui détruit tout. Naruto se précipite de nouveau vers Haku pour lui donner un coup de poing énorme, mais, le masque de Haku se détruit et révèle le visage du garçon que Naruto avait rencontré dans la forêt. Cela a provoqué un choc à Naruto qui a été forcé d’arrêter son attaque. Haku a ensuite expliquer son passé : comment il est né dans un petit village, et comment ses parents l'aimait beaucoup. Cependant, durant cette période, n'importe qui avait un Kekkei Genkai, tout le monde le craint. Lorsque Haku était un petit garçon, il a découvert qu'il avait hérité de sa mère un Kekkei Genkai : le Hyôton. Malheureusement, son père a découvert cela, et tué la mère de Haku. Tout comme le père de Haku était sur le point de le tuer aussi, il utilisa une technique qui a détruit la maison et tué son père. Quelques jours après, Zabuza rencontre Haku, et l’apporte avec lui.
Kakashi utilise le livre qu’il avait sorti pour invoquer des chiens qui vont retrouver Zabuza. Les chiens mordent Zabuza et Kakashi lui dit que avec le sang qui coule, il serait plus facile de le retrouver et utilise la vrai technique avec laquelle il devrait finir avec lui : l'Éclair Pourfendeur.
Ailleurs, Haku demande à Naruto de le tuer. Après un certain moment, Naruto accepte, mais avant de dire, s’ils se seraient rencontrés d’une autre manière, ils auraient pu être amis. Quand Naruto prend un kunaï et s'apprête à le tuer, Haku détecte que Zabuza est en danger.
La mort de Haku.
Inari part dans le pays chercher de l'aide pour combattre Gatô. Malheureusement, tout le monde a peur, mais Inari est prêt à aller sur le pont seul s'il le faut. Haku dit qu'il n'est pas encore prêt à mourir et part s'interposer entre Kakashi et Zabuza. L'Éclair Pourfendeur transperce le corps de Haku. Au village, Tsunami dit à Inari qu'il est encore petit pour combattre malgré sa détermination à vouloir défendre son village. Dehors, une foule de personnes l'attend. Au pont, la brume de Zabuza commence à disparaître, Naruto est stupéfié de voir l'attaque de Kakashi en train de tuer Haku. Zabuza voit la perte de Haku comme la perte d'une arme et utilise cette occasion pour attaquer avec son épée pour le couper avec Haku en même temps. Kakashi se met en colère sur la réaction de Zabuza sur la mort de Haku. Tazuna accompagne Sakura qui se précipite vers le corps de Sasuke en pleurant. Kakashi immobilise une autre fois Zabuza, en lui blessant les bras, empêchant ce dernier de les utiliser. Zabuza n'est plus capable de prendre son épée ou faire des signes, donc la bataille parait achevée. Soudain, Gatô apparaît avec des centaines de personnes en disant à Zabuza qu'il était viré.
Zabuza meurt au côté de Haku.
Gatô dit à Zabuza qu'il allait le trahir dès le début et ordonne à ses hommes de le tuer. Zabuza dit que Haku était comme lui pour Gatô, alors, Naruto commence à pleurer, en disant que Haku voulait toujours protéger Zabuza pour qu'il puisse accomplir ses objectifs. Zabuza commence aussi à pleurer après avoir compris le service que Haku lui a prêté. Zabuza, ne pouvant plus utiliser ses bras, prends le kunaï de Naruto et le met entre ses dents et attaque Gatô. Zabuza dépasse tout les ninjas de Gatô, mais avec de grosses blessures et arrive enfin au boss. Pendant ce temps, l'Équipe 7 est soulagée de voir que Sasuke est encore en vie. Les hommes de Gatô sont effrayés par les villageois qui accompagnent Inari. Une fois Gatô vaincu, Zabuza demande à Kakashi de le mettre à coté de Haku. Après, Haku et Zabuza furent enterrés, avec le Kubikiribôchô, l'épée de Zabuza comme marque de la tombe et l'Équipe 7 retourne à Konoha. Une fois le pont fini, Tazuna lui donne comme nom, le Grand Pont de Naruto.
Œuvre promotionnelle[]
Les événements de cet arc ont été adaptés dans un roman appelé Naruto - Cœur innocent, Sang démoniaque (NARUTO -ナルト- 白の童子、血風の鬼人, Naruto: Shiro no Dôji, Ketsupû no Kijin). Écrit par Masatoshi Kusakabe, il est sorti au Japon le 16 décembre 2002 (ISBN 978-4-08-703121-8).
Chapitres[]
| N° | Titre du chapitre | Titre en Kanji | Titre en Rômaji |
|---|---|---|---|
| 1 | Naruto Uzumaki !! | うずまきナルト!! | Uzumaki Naruto!! |
| 2 | Konohamaru !! | 木ノ葉丸!! | Konohamaru!! |
| 3 | Sasuke Uchiwa !! | うちはサスケ!! | Uchiha Sasuke!! |
| 4 | Kakashi Hatake !! | はたけカカシ!! | Hatake Kakashi!! |
| 5 | L'inattention est la pire ennemie ! | 油断大敵!! | Yudan Taiteki!! |
| 6 | Non ! Pas Sasuke ! | サスケ君に限って…!! | Sasuke-Kun ni Kagitte…!! |
| 7 | La Conclusion de Kakashi | カカシの結論 | Kakashi no Ketsuron |
| 8 | Recalés !! | だから不合格だってんだ!! | Dakara Fugôkaku Dattenda!! |
| 9 | Un client désagréable | 最悪の依頼人 | Saiaku no Irainin |
| 10 | Au suivant ! | 2匹目 | Nihikime |
| 11 | Débarquement ! | 上陸…!! | Jôriku…!! |
| 12 | C'est la fin ! | 終わりだ!! | Owari da!! |
| 13 | Un vrai ninja ! | 忍者だ!! | Ninja da!! |
| 14 | La Botte secrète | 秘策…!! | Hisaku…!! |
| 15 | Le Sharingan est de retour ! | 蘇る写輪眼!! | Yomigaeru Sharingan!! |
| 16 | Qui es-tu ? | お前は誰だ!! | Omae wa Dare da!! |
| 17 | Les Préparatifs avant la bataille... | 戦いの準備!! | Tatakai no Junbi!! |
| 18 | Début de l'entraînement ! | 修業開始 | Shûgyô Kaishi |
| 19 | Le Symbole du courage ! | 勇気の象徴 | Yûki no Shôchô |
| 20 | Le Héros du pays ! | 英雄のいた国…!! | Eiyū no Ita Kuni…!! |
| 21 | Rencontre dans la forêt... | 森の中の出会い…!! | Mori no Naka no Deai…!! |
| 22 | Apparition d'un redoutable ennemi !! | 強敵出現!! | Raibaru Shutsugen!! |
| 23 | Deux attaques-surprises !! | 2つの急襲…!! | Futatsu no Kyûshû…!! |
| 24 | Vitesse ! | スピード!! | Supîdo!! |
| 25 | Se battre pour ses rêves ! | 夢の為に…!! | Yume no Tame ni…!! |
| 26 | Le Sharingan inefficace !! | 写輪眼崩し…!! | Sharingan Kuzushi…!! |
| 27 | Le Réveil de la bête... | 覚醒…!! | Mezame…!! |
| 28 | Kyûbi, le démon-renard à 9 queues...! | 九尾…!! | Kyûbi…!! |
| 29 | L'Être cher...! | 大切な人…!! | Taisetsuna Hito…!! |
| 30 | L'Avenir...! | お前の未来は…!! | Omae no Mirai wa…!! |
| 31 | À chacun son combat...! | それぞれの戦い…!! | Sorezore no Tatakai…!! |
| 32 | Une arme nommée "Shinobi"... | 忍という名の道具 | Shinobi to Iu Na no Dôgu |
| 33 | Le Pont des héros ? | 英雄の橋!! | Eiyû no Hashi!! |
Épisodes[]
| N° | Titre de l'épisode | Date de diffusion japonaise | Date de diffusion française |
|---|---|---|---|
| 1 | Et voici Naruto Uzumaki | 3 octobre 2002 | |
| 2 | Je m'appelle Konohamaru | 10 octobre 2002 | |
| 3 | Sasuke et Sakura : Amis ou Ennemis ? | 17 octobre 2002 | |
| 4 | L'Épreuve de survie | 24 octobre 2002 | |
| 5 | Recalés ? | 31 octobre 2002 | |
| 6 | Au pays des Vagues | 7 novembre 2002 | |
| 7 | L'Assassin dans la brume | 14 novembre 2002 | |
| 8 | La Promesse du sang | 21 novembre 2002 | |
| 9 | Kakashi, le ninja copieur | 28 novembre 2002 | |
| 10 | Le Chakra | 5 décembre 2002 | |
| 11 | Il était une fois un héros | 12 décembre 2002 | |
| 12 | Bataille sur le pont ! Le Retour de Zabuza | 19 décembre 2002 | |
| 13 | Les Miroirs de glace de Haku | 26 décembre 2002 | |
| 14 | Imprévisible Naruto ! | 9 janvier 2003 | |
| 15 | Bataille dans la brume | 16 janvier 2003 | |
| 16 | Le Sceau brisé | 23 janvier 2003 | |
| 17 | Le Passé oublié | 30 janvier 2003 | |
| 18 | Un ninja, une arme | 6 février 2003 | |
| 19 | La neige recouvre Zabuza | 13 février 2003 |
Références[]
- ↑ Retsu no Sho, page 70