Puissance - Première partie (「力-Chikara-」episode1) est l'épisode 290 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Le village de Tonika est attaqué par plusieurs shinobi réincarnés. Deux jeunes enfants, Léo et Miina, sont sauvés de leur maison en flammes par leur professeur Dokku, qui les laisse en périphérie de la forêt pendant qu'il tente de secourir plus de survivants. Pendant que les deux se cachent, Kabuto Yakushi traverse une clairière voisine, contrôlant un shinobi réincarné. Le matin, les deux enfants se dirigent vers le village de Hachô, selon les instructions de Dokku. Ce soir-là, Dokku, grièvement blessé, les rattrape avec trois survivants orphelins : Faz, Lando et Sora. Quelques temps plus tard, l'Équipe Kakashi est envoyée en mission pour enquêter sur l'incident. Ils se divisent en deux équipes, Yamato et Saï rencontrent des officiers du village voisin Hachô où Shiseru et son équipe, les escortent jusqu'au chef du village Disonasu. Ailleurs, Naruto et Sakura, qui sont à la source d'eau du Trou, rencontrent Kabuto. Il leur révèle qu'il a recréé Hidan, réincarné une petite armée de shinobi et qu'il utilise l'eau du Trou pour mener des expériences sur la reconstruction génétique. Un combat s'ensuit et Yamato et Saï rejoignent leurs coéquipiers mais Naruto est entraîné profondément sous l'eau par le serpent géant de Kabuto.
Anecdotes[]
- La version DVD de cet épisode diffère considérablement de la version originale. Lors de la diffusion initiale, la structure de l'épisode a été modifiée de sorte qu'il commençait avec le départ de l'Équipe 7 pour leur mission, tandis que la destruction de Tonika fut présentée comme une rétrospective pendant la seconde moitié de l'épisode, après que Naruto fut traîné sous l'eau par le serpent géant.
- Une scène qui fut retirée de l'émission télévisée, dans laquelle Kabuto contrôlait le shinobi réanimé détruisant Tonika à l'aide d'un plateau de go et de pierres tandis que Léo et Miina se cachaient à proximité. Bien qu'elle ne soit pas utilisée dans l'épisode diffusé, des clichés de cette scène figurent toujours dans l'aperçu diffusé en même temps que l'épisode de la semaine précédente.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Saï | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
| Yamato | Rikiya Koyama | 小山 力也 | Koyama Rikiya | Laurent Van Wetter |
| Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Dokku | Hiroto Torihata | 鳥畑 洋人 | Torihata Hiroto | Patrick Brüll |
| Léo | Makoto Tsumura | 津村 まこと | Tsumura Makoto | Émilie Guillaume |
| Miina | Taeko Kawata | 川田 妙子 | Kawata Taeko | Alexandra Corréa |
| Faz | Miki Fukui | 福井 美樹 | Fukui Miki | Jean-Paul Clerbois |
| Sora | Mariko Mizuno | 水野 マリコ | Mizuno Mariko | Julie Basecqz |
| Lando | Mariko Higashiuchi | 東内マリ子 | Higashiuchi Mariko | |
| Shiseru | Kotono Mitsuishi | 三石 琴乃 | Mitsuishi Kotono | |
| Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延年 | Kanna Nobutoshi | Romain Barbieux |
| Disonasu | Masayuki Omoro | 小室 正幸 | Omoro Masayuki | Jean-Marc Delhausse |
| Chef du Village | Shôzô Sasaki | 佐々木 省三 | Sasaki Shôzô | Emmanuel Liénart |
| Garde | Shinobu Matsumoto | 松本 忍 | Matsumoto Shinobu | Gauthier de Fauconval |