Quand on maudit son prochain… (人を呪わば穴二つ, Hito o Norowaba Ana Futatsu) est l'épisode 87 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Sakura et Saï s'en vont aider Shikamaru. Hidan tente de briser la technique de Manipulation des Ombres affaiblie de Shikamaru, mais Shikamaru tire les parchemins explosifs et les enroule autour du corps de Hidan. Shikamaru ouvre un trou, piège qu'il avait préparé, et révèle son plan d'enterrer Hidan sous la forêt du clan Nara. Il a une vision d'Asuma qui lui confie sa « Volonté du Feu », et lance son briquet pour déclencher les parchemins sur Hidan qui explosent et démembrent ce dernier. Pendant ce temps, Naruto prépare la nouvelle technique qu'il avait développé, Fûton - Orbe Shuriken.
Comédiens[]
Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
---|---|---|---|---|
Français | Japonais | Rômaji | ||
Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
Saï | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
Yamato | Rikiya Koyama | 小山 力也 | Koyama Rikiya | Laurent Van Wetter |
Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka | Alexandra Corréa |
Chôji Akimichi | Kentarô Itô | 伊藤 健太郎 | Itô Kentarô | Thierry Janssen |
Asuma Sarutobi | Jûrôta Kosugi | 小杉 十郎太 | Kosugi Jûrôta | Robert Dubois |
Hidan | Masaki Terasoma | てらそま まさき | Terasoma Masaki | Jean-Marc Delhausse |
Kakuzu | Takaya Hashi | 土師 孝也 | Hashi Takaya | Alexandre Crépet |
Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | Bruno Bulté |
Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
Kiba | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
Hinata | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
Shino | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji | Alexandre Crépet |