Que le meilleur combat soit ! (ベストバトルはしゃーんなろー!!, Besuto Batoru wa Shânnarô!!) est l'épisode 42 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Le combat de Sakura et Ino fait rage. Toutes deux presque à cours de chakra, Ino tente alors une technique désespérée : sa Technique de Transposition. Elle réussit et prend finalement le contrôle du corps de Sakura. Au moment où elle allait forcer Sakura à déclarer forfait, Naruto encourage Sakura et par inadvertance réveille Sakura en son for intérieur, qui force Ino à quitter son corps. Toutes deux ayant épuisé leurs réserves de chakra, les rivales se frappent l'une l'autre avec un coup de poing final, les mettant hors combat toutes deux. Aucune des deux candidates n'accède à l'épreuve finale.
Comédiens[]
Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
---|---|---|---|---|
Français | Japonais | Rômaji | ||
Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka | Alexandra Corréa |
Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
Chôji Akimichi | Kentarô Itô | 伊藤 健太郎 | Itô Kentarô | Thierry Janssen |
Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Elizabeth Guinand |
Hayate Gekkô | Nozomu Sasaki | 佐々木 望 | Sasaki Nozomu | Romain Barbieux |
Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
Asuma Sarutobi | Jûrôta Kosugi | 小杉 十郎太 | Kosugi Jûrôta | Robert Dubois |