Re:member (Signifiant littéralement : Souviens-toi), interprété par FLOW, était le huitième générique de début Naruto. Il remplaça Namikaze Satellite à l'épisode 179 jusqu'à l'épisode 202 où il fut remplacé par Yura Yura.

Paroles[modifier | modifier le wikicode]

Rômaji[modifier | modifier le wikicode]

Kakeru narase sonzai wo koko ni iru to
Arata na tabi ga ima hajimaru

Kawari yuku kisetsu no naka wo
Ikinuku tabi ni bokura
Chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo
(Comme un jeux de survie)

Nagareteku jikan no naka ni
Okizari ni shita omoi wo
Wasureta koto sura wasurete ita

Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte
Deaeta bokura hitori ja nai

Sarake dase kanjou wo
Banjou no omoi wo
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Yami ni uchi narase kodou wo
Kitto aeru yo
Onaji itami no hata no moto de

Rômaji (Version complète)[modifier | modifier le wikicode]

Toki no nai souzai uncha wo
Koko ni iru to…
Arata na tabi ga ima hajimaru

Kawariyuku kisetsu no naka wo
Ikiru futabi ni bokura
Kieta to tsuyosa wo te ni ireta kedo
(Comme un jeux de survie)
Nagareteku jikan no naka ni
Okizari ni shita omoi wo
Wasureta koto sura wasurete ita

Kuzure kaketa toki kodoku hoshi de
Deaeta bokuga hitori ja nai

Sara kazazu kanjou wo
Kono omoi wo
Namida de mune wo kaeteyuku
Yami ni uchiawasu koro wo
Kitto eru yo
Onaji itami no hata no moto de

Utsuri yuku kioku no naka de
Kawara nai taisetsu na mono wo
Mitsuke dasou toshite samayotte ita

Boukyaku no hate de deaeta no wa
Wazuka demo tashika na nukumori

Sara kazazu kanjou wo
Kono omoi wo
Namida de mune wo kaeteyuku
Yami ni uchiawasu koro wo
Kitto eru yo
Onaji itami no hata no moto de

(Tu doit te rappeler…)

Sarake dase kanjou wo
Banjou no omoi wo
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Yami ni uchi narase kodou wo
Kitto aeru yo-o-o-u

Kaki narase sonzai wo
Koko ni iru to-o..
Hibike ano akatsuki no sora ni

Français[modifier | modifier le wikicode]

Continue à profiter de la vie, tant que tu es ici…
Un nouveau voyage va commencer maintenant.

Lorsque nous survivons à travers les saisons qui passent,
Nous gagnons de la sagesse et de la force entre nos mains.
(juste comme dans un jeu de survie)
Mais nous abandonnons les souvenirs dans le temps qui passe,
Et les choses oubliées ont été oubliées.

Le temps s'est effondré, nous avons connu la solitude,
Mais nous nous sommes rencontrés, nous ne sommes plus seuls.

Laisse tes émotions s'exprimer, tes souvenirs merveilleux,
Les yeux remplis de larmes vont changer le destin.
Fais sentir ta présence dans les ténèbres, alors, sûrement,
Nous nous rencontrerons à nouveau dans les mêmes souffrances.

Parmi les souvenirs changeant, nous avons erré,
Nous avons cherché quelque chose d'important et d'éternel.

Ce que nous avions trouvé au bout de ces nombreux oublis
Était quelque chose de petit mais solide, la chaleur.

Laisse tes émotions s'exprimer, tes souvenirs merveilleux,
Les yeux remplis de larmes vont changer le destin.
Fais sentir ta présence dans les ténèbres, alors, sûrement,
Nous nous rencontrerons à nouveau dans les mêmes souffrances.

Laisse tes émotions s'exprimer, tes souvenirs merveilleux,
Les yeux remplis de larmes vont changer le destin.
Dans les ténèbres, nous nous rencontrerons sûrement à nouveau…

Continue à profiter de la vie, tant que tu es ici…
Fais-le savoir dans le ciel à l'aube.

Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Les personnages par ordre d'apparition :

* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.