L'arc Arc de la Recherche de Tsunade (綱手探索, Tsunade Tansaku) fait partie de la première partie de la série et comprend les chapitres 139 à 171 du manga et les épisodes 81 à 100 de l'anime Naruto. Cet arc explique le but de l'Akatsuki, qui est de prendre le démon à queues qui est en Naruto, sa formation pour le Rasengan et la recherche de Tsunade. Il couvre aussi la bataille des trois Sannin à savoir, Tsunade et Jiraya contre Orochimaru. Cet arc est précédé par L'Invasion de Konoha et est suivi par la Mission de Récupération de Sasuke dans le manga et la Mission d'Escorte au Pays du Thé dans l'anime.
Résumé[]
Retour d'Itachi[]
Après l'échec de leur invasion de Konoha, les ninjas de Suna recherchent leur Quatrième Kazekage qui a disparu. Après avoir trouvé son corps et ceux de ses assistants dans le désert voisin, les habitants de Suna se rendent compte qu'Orochimaru, l'homme qui avait initialement proposé l'invasion du village, a tué et usurpé l'identité du Kazekage pour donner l'impression de soutenir l'invasion. Cette révélation, couplée aux pertes dévastatrices de Suna aux mains des ninjas de Konoha, force le village à se rendre.
Konoha, bien qu'ayant réussi à repousser les forces d'invasion, a également été fortement touché, perdant bon nombre de ses forces ninja et de son Troisième Hokage. Le village est maintenant sans chef, les anciens du village proposent à Jiraya, l'un des anciens élèves de Hiruzen, de devenir le Cinquième Hokage. Jiraya décline l'offre, affirmant qu'une autre élève de Hiruzen serait mieux adaptée pour le travail, il s'agit de Tsunade. Jiraya propose d'aller la trouver en demandant l'autorisation d'amener Naruto Uzumaki avec lui. Les anciens sont d'accord et, après la promesse de Jiraya de lui enseigner un nouveau jutsu, Naruto fait de même et les deux partent donc à la recherche de Tsunade.
Les deux intrus.
Pendant ce temps, deux étrangers entrent dans le village et ont attiré l'attention d'Asuma Sarutobi et de Kurenaï Yûhi. Les deux intrus se révèlent être Kisame Hoshigaki, un ninja renégat de Kiri et Itachi Uchiwa, l'homme qui a assassiné à lui seul l'ensemble du clan Uchiwa. Les deux ninjas étant des criminels recherchés, Asuma et Kurenaï tentent de les appréhender, mais se sont rapidement retrouvés surclassés par leurs adversaires. Juste au moment où les deux jônin sont sur le point d'être vaincus, Kakashi Hatake arrive pour les sauver.
Malgré les capacités formidables de Kakashi et ses compétences avancées avec le Sharingan, Itachi se révèle rapidement être meilleur et Kakashi est à peine capable de bloquer ses attaques. Réalisant qu'Itachi n'utilise qu'une fraction de ses capacités au moment où il active le Mangekyô Sharingan, Kakashi demande immédiatement à Asuma et Kurenaï de fermer les yeux pour éviter de devenir la proie d'Itachi. Kakashi a un Sharingan, il pense qu'il sera en mesure de résister au genjutsu d'Itachi mais il se rend rapidement compte de son erreur. Avec le peu de force dont il dispose, Kakashi demande pourquoi ils sont venus à Konoha, auquel Itachi répond qu'ils sont à la recherche de Naruto Uzumaki.
En raison des connaissance de Kakashi sur leur organisation et de ses motivations, Itachi ordonne à Kisame de tuer Kakashi, Asuma et Kurenaï. Avant que Kisame ne puisse porter un coup fatal, Gaï Maito apparaît et repousse Kisame. Avec l'arrivée de Gaï, Kakashi s'effondre, épuisé par la précédente attaque d'Itachi. Ce dernier part avec Kisame, voulant éviter de déclencher une guerre. Emmenant Kakashi pour qu'il se repose, Gaï, Asuma et Kurenaï décident qu'il serait préférable que Sasuke Uchiwa, le frère d'Itachi, ne sache pas qu'Itachi était revenu. Lorsque Sasuke arrive pour découvrir ce qui a mis Kakashi dans cet état, il apprend accidentellement la vérité d'Aoba. Sasuke, ayant un désir éternel de tuer son frère pour le meurtre de toute leur famille et voulant également protéger Naruto, s'enfuit à la recherche de Naruto.
Naruto ouvre la porte à Itachi.
Pendant ce temps, Jiraya et Naruto arrivent à l'hôtel d'une ville voisine où ils se reposeront pour la nuit. Jiraya remarque une jolie femme qui s'intéresse à lui. Afin qu'il puisse faire connaissance avec celle-ci, Jiraya envoie Naruto dans leur chambre. Alors que Naruto est assis sur son lit en le maudissant, quelqu'un frappe à la porte. Pensant que c'est un Jiraya déjà rejeté, Naruto ouvre la porte et tombe sur Kisame et Itachi. Perplexe devant le Sharingan d'Itachi et leurs connaissances du démon qui se trouve en lui, Naruto sort de sa chambre pour découvrir ce qui se passe. Alors que Kisame prépare son épée pour couper la jambe de Naruto, le rendant ainsi plus facile à porter, Sasuke arrive et jure de tuer Itachi.
Frères réunis[]
Itachi bloque l'attaque de Sasuke.
Sasuke prépare son Chidori, puis se jette sur Itachi mais avant qu'il puisse lui porter un coup, Itachi l'attrape, envoyant l'attaque dans un mur à proximité. Pour aider Sasuke, Naruto puise dans le chakra de Kyûbi, prêt à invoquer un crapaud pour l'aider au combat. L'épée de Kisame, cependant, absorbe le chakra de Naruto, l'empêchant d'utiliser n'importe quel jutsu. Alors que Kisame se prépare à nouveau à couper la jambe de Naruto, un crapaud bloque l'attaque et Jiraya apparaît derrière son élève.
Réalisant qu'Itachi a placé la fille sous un genjutsu pour l'éloigner, Jiraya comprend que les deux en ont après Naruto. Itachi donne un coup de pied à Sasuke, le rendant incapable de riposter, stupéfaits par le fait qu'il soit toujours surclassé par son frère aîné, Itachi utilise alors un genjutsu pour montrer à son jeune frère des scènes du meurtre de leurs parents tout en se moquant de lui de ne pas avoir la haine nécessaire pour être assez fort. Jiraya enferme la zone dans une couche d'une substance collante, empêchant quiconque de bouger. Sachant qu'ils ne peuvent pas gagner, Itachi et Kisame s'enfuient alors. Surpris qu'ils réussissent à s'échapper, Jiraya constate qu'une flamme noire a été utilisée pour détruire sa technique normalement impénétrable.
Sasuke est brisé par son propre frère. À ce moment, Gaï arrive et frappe Jiraya, l'ayant confondu avec un ennemi, puis il informe le Sanin que Kakashi est dans le même état que Sasuke. Alors que Gaï ramène Sasuke à Konoha pour se reposer, Jiraya se rend compte que seule Tsunade peut aider Kakashi et Sasuke, renforçant sa détermination à la retrouver.
Recherche de Tsunade et formation du Rasengan[]
Naruto s’entraînant à la maîtrise du Rasengan.
Jiraya décide de commencer à enseigner à Naruto le Rasengan, le jutsu qui a pris au Quatrième Hokage trois ans à maîtriser. Alors qu'ils sont toujours à la recherche de Tsunade, Naruto progresse rapidement à travers les étapes d'apprentissage du Rasengan. Naruto arrive aux dernières étapes de l'apprentissage du jutsu et Jiraya apprend l'emplacement de Tsunade et les deux partent à sa rencontre. Pendant ce temps, Orochimaru souffre de sa dernière rencontre avec le Troisième Hokage, ses bras incapables d'effectuer le moindre jutsu et lui faisant constamment souffrir. Sachant que le médicament de Kabuto Yakushi, ne fera aucun effet, Orochimaru conclut que la seule personne qui peut l'aider est Tsunade. Sachant où elle se trouve actuellement, Kabuto et lui sortent pour la retrouver.
Ailleurs, Tsunade, une joueuse passionnée et très malchanceuse, gagne, lui indiquant que quelque chose de mauvais est sur le point d'arriver, elle essaie donc de fuir la ville. Alors que Shizune admire un ancien château, celui-ci s'effondre soudainement et des décombres émerge Orochimaru et Kabuto chevauchant un serpent géant. Malheureuse de voir son ancien coéquipier, Tsunade refuse de guérir Orochimaru. Après que Kabuto ait déclaré que seule Tsunade pouvait aider son maître, Tsunade a demandé les circonstances de ses blessures, reconnaissant qu'elle était loin d'une blessure moyenne. Nonchalamment, Orochimaru explique que ce n'était rien de plus que sa propre négligence quand il tuait le Troisième Hokage, choquant ainsi Shizune et Tsunade.
Tsunade s’apprêtant à attaquer Orochimaru et Kabuto.
Au moment où elle s'apprête à attaquer, Orochimaru lui propose de faire revivre son frère et son amant décédés si elle l'aide, arrêtant Tsunade avant qu'elle ne puisse agir. Considérant l'offre, Tsunade demande ce qu'Orochimaru fera si ses bras sont guéris, ce à quoi il répond qu'il détruira Konoha. Ailleurs, Jiraya et Naruto sont arrivés dans la ville et les deux visitent le dernier endroit connu dans lequel se trouvait Tsunade. Quand ils entendent qu'un serpent géant détruit un château, Jiraya reconnaît cela comme l'un des actes d'Orochimaru et en tant que tel se précipite vers le château. Bien que Tsunade refuse, Orochimaru verse une partie de son propre sang pour s'assurer qu'elle tienne parole, sachant que celle-ci souffre d'une peur du sang. Avec Tsunade forcée de se soumettre à la vue de son sang, Orochimaru lui laisse une semaine pour considérer son offre et avec Kabuto quittent les lieux aussitôt.
Naruto défiant Tsunade.
Lorsque Jiraya et Naruto arrivent sur les lieux, Tsunade et Shizune sont déjà parties. Décidant de renoncer à la recherche pour la journée, Jiraya emmène Naruto dans un bar local pour dîner et à son grand étonnement, il y trouve Tsunade et Shizune. Alors que Naruto mange, Jiraya demande à Tsunade ce qu'Orochimaru voulait d'elle, à quoi elle ne répond rien, changeant rapidement de sujet. Alors qu'il lui dit que Konoha veut qu'elle soit le prochain Hokage, confirmant qu'Orochimaru a vraiment tué le Troisième Hokage, Tsunade décline la proposition en disant que seul un idiot deviendrait Hokage et continue de ridiculiser les précédents Hokage. Les mots de Tsunade fâchent Naruto, l'incitant à tenter de la frapper, bien que Jiraya le retienne. Impressionnée que Naruto était prêt à la défier, Tsunade lui propose de le combattre, allant jusqu'à dire qu'elle n'utilisera qu'un doigt.
Une fois dehors, Naruto charge Tsunade avec un kunaï à la main mais elle le repousse avec un seul doigt. Tsunade s'attend à ce que Naruto s’enfuit mais il lui répond alors que devenir Hokage est son rêve, elle voit alors en Naruto son frère et son amant décédés, qui avaient tous deux voulu être Hokage. Tsunade est momentanément déséquilibrée et Naruto profite de l'occasion pour utiliser son Rasengan qu'il ne maîtrise pas assez bien. Tsunade crée donc une grande fissure dans laquelle Naruto tombe. Elle lui propose alors un pari, s'il peut maîtriser le Rasengan en une semaine, elle lui donnera le collier de son grand-père, le premier Hokage mais au cas contraire, elle gagne son argent. Naruto accepte l'offre et il part à l'hôtel avec Shizune pendant que Tsunade et Jiraya discutent autour d'un verre.
Au cours de la discussion, Jiraya révèle qu'il est conscient que Tsunade a une sorte d'accord avec Orochimaru, bien qu'il ne sache pas de quoi il s'agit. Il continue en disant, cependant, que si Tsunade aide Orochimaru, il la tuera en tant que traître de Konoha. Cherchant à changer de sujet, Tsunade demande pourquoi Jiraya a amené Naruto avec lui, auquel il répond que Naruto ressemble remarquablement au frère décédé de Tsunade, Nawaki. Pendant ce temps, à l'hôtel, Shizune explique à Naruto l'histoire du collier de Tsunade et comment elle l'avait donné à son frère et à son amant, Dan, tour à tour dans l'espoir que cela les aiderait à atteindre leurs objectifs de devenir Hokage. Cependant, peu de temps après avoir reçu le collier, chacun d'eux décède d'une mort sanglante, causant à Tsunade son hématophobie et faisant croire à beaucoup que le collier était maudit. Après avoir entendu l'histoire, Naruto part pour terminer son entraînement, déterminé à prouver que lorsqu'il remportera le collier, il deviendra vraiment Hokage.
Chaque jours, Naruto s'entraîne et son Rasengan gagne de plus en plus en puissance. Pendant tout ce temps, Tsunade le regarde, se souvenant de ses proches morts et réfléchissant à l'offre qu'Orochimaru lui a faite. Jiraya et Tsunade se rencontrent à nouveau pour prendre un verre afin de discuter des progrès de Naruto et pendant que Jiraya a le regard ailleurs, Tsunade glisse une poudre dans sa boisson et après l'avoir bu, il s'évanouit. Tsunade retourne à l'hôtel pour voir si Naruto a perfectionné le jutsu, mais le trouve dans son lit, lui faisant réaliser à quel point son pari est ridicule. Shizune, quant à elle, plaide pour que Tsunade ne respecte pas l'accord d'Orochimaru, prête à se suicider pour arrêter Tsunade mais celle-ci assome son assistante et part à la rencontre d'Orochimaru.
La décision de Tsunade[]
Tsunade tentant de tuer Orochimaru.
Alors qu'Orochimaru et Kabuto se dirigent vers le lieu de rencontre, Orochimaru commente qu'il pourrait être plus facile de persuader Tsunade de guérir ses bras si Shizune n'était pas là et donc Kabuto part afin de l'éliminer. Naruto, quant à lui, réveille Shizune après l'avoir trouvée par terre. Réalisant ce qui s'est passé, Shizune se précipite pour aller à la poursuite de Tsunade, mais Jiraya affaibli l'arrête. Kabuto regarde alors la conversation et repart faire un rapport à Orochimaru, Jiraya remarque le départ de Kabuto et demande des explications sur l'accord que Tsunade a conclu avec Orochimaru. En chemin vers le lieu de rendez-vous, Shizune raconte tout à Jiraya qui se rend compte qu'il pourrait vraiment avoir besoin de tuer son amie. Tsunade et Orochimaru, quant à eux, se rencontrent sur le site de leur dernière conversation et celle-ci accepte de soigner les bras d'Orochimaru s'il promet d'épargner Konoha. Ce dernier accepte le marché et celle-ci s'approche de lui, préparant son jutsu de guérison. Mais avant qu'elle puisse entrer en contact avec Orochimaru, Kabuto apparaît et jette un kunaï entre eux, forçant les deux à se séparer. Kabuto note qu'il remarqué son intention de le tuer avec son jutsu, étant lui aussi un ninja médecin.
Orochimaru déplore la décision de Tsunade, affirmant même qu'il avait vraiment l'intention d'épargner Konoha. Avec cela, Tsunade tente de l'attaquer, mais à cause de son esquive opportune, son attaque échoue, créant un grand cratère. Alors qu'Orochimaru se prépare à la combattre mais Kabuto l'informe de la présence de Jiraya, ils conduisent alors Tsunade dans la ville. Après s'être retiré dans un champ vide, Kabuto et Tsunade commencent leur combat, il a recours à sa technique de la Paume Mystique et bien que Tsunade soit initialement capable d'éviter bon nombre de ses attaques, sa vieillesse la fatigue rapidement, permettant à Kabuto de la surprendre. En raison de la nature de sa technique de la paume mystique, Kabuto est capable de couper certains des muscles de Tsunade, l'empêchant de bouger. En utilisant cela à son avantage, Kabuto la frappe à la poitrine, ce qui lui permet également de couper certains de ses muscles respiratoires, rendant sa respiration difficile. Pensant que cela devrait être suffisant, Tsunade utilise son arrogance à son avantage en le frappant dans le cou, il tente de se lever, mais découvre que l'attaque de Tsunade a perturbé son système nerveux. Avec Kabuto incapable de bouger, Tsunade guérit ses blessures. Après avoir retrouvé la capacité de déplacer 80% de son corps, Kabuto se lève, surprenant Tsunade en raison de sa capacité d'adaptation rapide et il est sur le point d'attaquer la Sanin qui est toujours en processus de guérison, quand Naruto, Jiraya et Shizune apparaissent devant lui, bloquant son chemin.
Avant qu'elle ne puisse attaquer Kabuto, ce dernier se coupe les poignets, couvrant Tsunade de son sang et la paralysant de peur. Avec Tsunade inapte, Kabuto la frappe, Shizune l'attrape et l'éloigne pour qu'elle récupère. Naruto, quant à lui, tente de comprendre pourquoi Kabuto, une personne avec laquelle il s'est lié d'amitié lors de l'Examen Chûnin, se bat contre Tsunade avec un bandeau d'Oto. Ce dernier lui explique qu'il est un espion pour Orochimaru et qu'il y était pour recueillir des informations sur Sasuke Uchiwa, une personne qui, selon lui, est bien plus talentueuse que Naruto. Enragé par la trahison de Kabuto, Naruto crée un certain nombre de clones d'ombre pour l'aider à attaquer Kabuto. Shizune, utilisant la distraction de Kabuto à son avantage, lance une aiguille toxique vers lui mais il dévie l'aiguille à temps. De retour aux côtés d'Orochimaru, Kabuto prend une pilule pour arrêter son saignement.
Kabuto avec l'aide d'Orochimaru, invoquent deux serpents géants tandis que Jiraya, toujours drogué, ne peut qu'invoquer Gamakichi et Naruto, lui invoque Gamatatsu. Orochimaru et Kabuto foncent vers leurs adversaires respectifs, chacun chevauchant un serpent différent. Jiraya utilise son Doton - Marécage des Limbes sur Orochimaru mais parce qu'il est affaibli, il n'a pas pu engloutir l'ennemi qui manque en profondeur. Ne pouvant plus utiliser le serpent, Orochimaru attaque Jiraya, allongeant son cou afin qu'il puisse s'approcher suffisamment pour le mordre. En réponse, Jiraya crée une défense en allongeant ses cheveux et en les transformant en pointes. Shizune, quant à elle, se bat contre Kabuto, mais celui-ci est capable d'échapper à ses attaques et de s'enfuir en coupant les muscles de ses chevilles. Alors que Tsunade retrouve ses esprits, elle trouve Shizune et Naruto gisant au sol, vaincus. Se souvenant de la mort de Nawaki et de Dan, elle tente de se défendre contre Kabuto qui s'approche. Juste au moment où il est sur le point de lui donner un coup de grâce, Naruto apparaît devant Tsunade, bloquant le coup de poing de Kabuto avec son bandeau frontal.
Combat des trois Sannin légendaires[]
Naruto attaquant Kabuto avec un Rasengan.
Surpris par l'intervention soudaine de Naruto, ce dernier en profite pour essaier d'utiliser le Rasengan sur son ennemi mais il l'évite facilement. Naruto rappelle à Tsunade de leur pari et crée d'un clone d'ombre, Kabuto fonce vers Naruto avec un kunaï, mais ce dernier attrape sa main et forme un Rasengan avec sa main libre avec son clone et l'attaque. Kabuto est projeté en arrière puis émerge avec une blessure profonde, bien qu'elle commence immédiatement à guérir à la suite du chakra qu'il a rassemblé dans son abdomen juste avant l'attaque. Mais Kabuto s'effondre des blessures internes causées par l'attaque de Naruto, son chakra de réserve est trop faible pour lui permettre de guérir complètement. Cependant, la dernière tentative de Kabuto de vaincre Naruto s'avère efficace, car Naruto s'évanouit. Tsunade constate que Kabuto a affaibli les muscles cardiaques de Naruto, lui donnant un rythme cardiaque irrégulier, elle essaie désespérément de le guérir dans une tentative non seulement de le sauver, mais aussi pour sauver le rêve de Nawaki et de Dan. Kyûbi remarque la force de vie décroissante de son hôte et contribue pour tenter de le sauver. Naruto se réveille et attrape le collier de Tsunade. Après s'être endormi, la ninja met son collier autour du cou du garçon, espérant une fois de plus que son porteur deviendra un jour Hokage.
Orochimaru, qui vient d'être témoin du potentiel de Naruto, s'inquiète de ce qui pourrait arriver s'il tomberait entre les mains d'Akatsuki et décide de le tuer. Après avoir jeté Jiraya au sol, Orochimaru se jette sur Naruto avec son épée Kusanagi. Tsunade, réalisant l'objectif d'Orochimaru, saute devant Naruto pour le protéger, Orochimaru lui dit qu'il n'avait pas l'intention de la tuer, elle lui répond qu'elle ne laissera rien arriver à Naruto. Après qu'Orochimaru ait retiré son épée d'une Tsunade tremblante par la vue du sang, il tente une fois de plus de porter un coup final à Naruto, mais son ancienne camarade bloque à nouveau l'attaque. En tombant au sol, les tremblements de Tsunade s'arrêtent, sa peur du sang enfin vaincue et alors qu'elle se lève, Tsunade rejette Orochimaru, expliquant que son engagement à protéger Naruto est dû au fait qu'elle est désormais le cinquième Hokage.
L'affrontement des Sannin.
Tsunade active le sceau sur son front pour régénérer complètement ses blessures. À l'unisson, Orochimaru, Tsunade et Jiraya utilisent la technique d'invocation, invoquant respectivement Manda, Katsuyu et Gamabunta. La bataille finale commence, Katsuyu commence le combat en crachant un peu de bave acide sur Manda, cette dernier s'échappe rapidement à l'attaque. Manda s'enroule autour de Katsuyu et se prépare à mordre la limace géante mais avant qu'il ne puisse le faire, Gamabunta force son épée entre les mâchoires de Manda, sauvant Katsuyu des morsures de serpent. Elle se divise en un certain nombre de petites limaces afin d'échapper à l'attaque. Finalement Orochimaru est vaincu et s'écrase au sol. Alors que Manda part, Orochimaru libère sa langue de l'emprise de Tsunade et revient aux côtés de Kabuto où il dit qu'il y a encore un moyen de récupérer ses bras. Avec une promesse de détruire Konoha, Orochimaru disparaît avec Kabuto.
Le nouveau Hokage[]
Tsunade devient Hokage.
À l'Hôpital de Konoha, Tsunade guérit Sasuke et Kakashi, elle rend visite à Rock Lee mais lui dit qu'il devrait renoncer à être un ninja, il y avait des fragments d'os dans sa colonne vertébrale et la seule opération qui pouvait être effectuée a uniquement 50% de chances de réussite. Les amis de Konohamaru, Moegi et Udon, ainsi que Naruto, ont essayé de trouver des moyens de faire sortir Konohamaru du bureau du Hokage, car il avait posé de nombreux obstacles sur le chemin. Mais en entendant le cinquième Hokage exprimer sa préoccupation et sa motivation pour aider Lee, cela l'a convaincu que Tsunade est vraiment un bon remplacement pour son grand-père.
Chapitres[]
| n° | Titre du chapitre | Titre en Kanji | Titre en Rômaji |
|---|---|---|---|
| 139 | Son nom est...!! | その者の名は…!! | Sono mono no na wa…!! |
| 140 | Ils approchent...!! | 接近…!! | Sekkin…!! |
| 141 | Itachi Uchiwa !! | うちはイタチ!! | Uchiha Itachi!! |
| 142 | Kakashi versus Itachi !! | カカシVSイタチ | Kakashi VS Itachi |
| 143 | L'Héritier | 四代目の遺産!! | Yondaime no isan!! |
| 144 | Les Poursuivants | 追跡者 | Tsuisekisha |
| 145 | Souvenirs de l'indicible | 絶望の記憶 | Zetsubô no kioku |
| 146 | Avec la haine…!! | 憎悪とともに…!! | Zôo to tomo ni…!! |
| 147 | Mon combat !! | オレの戦い!! | Ore no tatakai!! |
| 148 | La Puissance d'Itachi !! | イタチの能力!! | Itachi no nôryoku!! |
| 149 | Légendaire...!! | 伝説の…!! | Densetsu no…!! |
| 150 | Reprise de l'entraînement...?! | 修行開始…!? | Shûgyô kaishi…!? |
| 151 | Tournant décisif...!! | きっかけ…!! | Kikkake…!! |
| 152 | 2ème Phase | 第二段階 | Daini dankai |
| 153 | Les Enquêteurs !! | 捜索者たち!! | Sôsakusha-tachi!! |
| 154 | Objectif atteint !! | 到達…!! | Dôtatsu…!! |
| 155 | La 3e Phase | 第三段階 | Daisan dankai |
| 156 | Le Marché !! | 取り引き | Torihiki |
| 157 | Réponse ?! | 答えは…!? | Kotae wa…!? |
| 158 | Je ne pardonnerai pas !! | 許さねぇ…!! | Yurusane…!! |
| 159 | Le Pari...!! | 賭け…!! | Kake…!! |
| 160 | Le Pendentif de la mort...!! | 死の首飾り…!! | Shi no kubikazari…!! |
| 161 | La Décision de Tsunade !! | 綱手の決意!! | Tsunade no ketsui!! |
| 162 | Cœur docile...!! | 抗えぬ心…!! | Aragaenu kokoro…!! |
| 163 | Impérissable...!! | 朽ちぬもの…!! | Kuchinumono…!! |
| 164 | Le Spécialiste !! | 医療忍者!! | Supesharisuto!! |
| 165 | Naruto passe à l'attaque !! | ナルト、突撃っ!! | Naruto, totsugeki!! |
| 166 | Ce qui fait le talent d'un shinobi...!! | 忍の才能…!! | Shinobi no sainô…!! |
| 167 | Comme promis...!! | 約束通り…!! | Yakusoku dôri…!! |
| 168 | Une dernière fois | もう一度だけ | Mô ichido dake |
| 169 | Jouer sa vie...!! | 命を懸ける…!! | Inochi o kakeru…!! |
| 170 | La Démesure de la légende !! | 三竦みの攻防!! | Sansukumi no kôbô |
| 171 | Le Successeur | 受け継ぐ者 | Uketsugumono |
Épisodes[]
| n° | Titre de l'épisode | Date de diffusion japonaise | Date de diffusion française |
|---|---|---|---|
| 81 | Retour au pays | 28 avril 2004 | |
| 82 | Sharingan contre Sharingan | 5 mai 2004 | |
| 83 | Naruto et Jiraya... Sources de problèmes | 12 mai 2004 | |
| 84 | Le Cri des Mille Oiseaux | 19 mai 2004 | |
| 85 | La Malédiction du clan Uchiwa | 26 mai 2004 | |
| 86 | L'entraînement commence | 2 juin 2004 | |
| 87 | Naruto et le ballon d'eau | 9 juin 2004 | |
| 88 | Vers la concentration ultime | 16 juin 2004 | |
| 89 | Ondulation | 23 juin 2004 | |
| 90 | Explosion de colère ! | 7 juillet 2004 | |
| 91 | Le Pendentif maudit | 14 juillet 2004 | |
| 92 | La Réponse de Tsunade | 21 juillet 2004 | |
| 93 | Les négociations sont interrompues | 28 juillet 2004 | |
| 94 | Rasengan ! | 4 août 2004 | |
| 95 | Le 5e Hokage | 11 août 2004 | |
| 96 | Bataille sur 3 fronts | 11 août 2004 | |
| 97 | Naruto aux sources thermales | 18 août 2004 | |
| 98 | Le Diagnostic de Tsunade | 25 août 2004 | |
| 99 | L'Héritier | 1er septembre 2004 | |
| 100 | La Détermination de Lee | 8 septembre 2004 |