Retrouvailles avec un vieil ennemi (宿敵との再会, Shukuteki to no Saikai) est l'épisode 265 de l'anime Naruto Shippûden.

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

Ayant reçu l'information du quartier général à propos du déplacement souterrain des troupes ennemies, Mifune redéploie sa division pour soutenir les autres. Ailleurs, Saï, Zaji et Omoï de l'Unité d'Attaque-Surprise lancent une attaque aérienne en utilisant des parchemins explosifs sur un groupe de shinobi réincarnés qu'ils ont localisé, mais les ennemis récupèrent rapidement. Pour répondre à la menace après la protection de Zabuza, Haku lance une attaque aérienne sur les trois shinobi en utilisant l'un de ses miroirs. Alors qu'il semblent être condamnés à mourir, les trois ninjas sont sauvés par la Troisième Division qui a vu le signal de fumée de la fusée de Zaji. Se confrontant une nouvelle fois Zabuza, Kakashi lui parle à lui et à Haku de ce qu'est devenu Naruto. Toutefois, cette réunion est interrompue par Kabuto qui vient de drainer d'Anko Mitarashi le chakra d'Orochimaru qui lui reste et supprime leur personnalité et les prépare à attaquer. Alors que la bataille fait rage, Zabuza couvre le champ de bataille d'une brume épaisse dans laquelle le shinobi réincarné attaque. Mettant en garde ses troupes avant qu'ils n'attaquent, Kakashi leur dit d'entrer dans la Formation Manji afin de protéger les arrières de chacun. Pakura utilise son Kekkei Genkai Shakuton pour momifier la plupart des shinobi qu'elle attaque tandis que Gari engage le combat contre Tajiki en utilisant le Bakuton pour le faire exploser en morceaux. En voulant se venger, un autre ninja de Kumo tente d'attaquer Gari et se serait fait tuer par Haku si Gaï Maito et de Rock Lee n'avaient pas intercepté l'attaque du jeune homme pour la repousser. Kabuto utilise Gari et Pakura pour invoquer l'ancienne génération des Sept Épéistes de la Brume de Kiri à la plus grande surprise de la Troisième Division.

Anecdotes[modifier | modifier le wikicode]

  • Lorsque Kakashi se rappelle de son combat contre Zabuza au début de l'épisode, les yeux de Zabuza sont noirs, comme s'il avait été ressuscité.
  • Il y a quelques incohérences entre les rétrospectives et ce qui a été montré auparavant :
    • Originellement, Zabuza demande à Kakashi de le placer à côté de Haku. Dans cet épisode, Zabuza s'approche de Haku quand il s'apprêtait à mourir.
    • Originellement, Haku n'avait pas de rouge à lèvres. Dans cet épisode, il est vu avec un rouge à lèvre rose lors des rétrospectives.
    • La scène dans laquelle Gatô frappe le visage de Haku n'a jamais eu lieu à l'origine. Dans la rétrospective de cet épisode, la scène du coup de pied est montrée.
    • La scène où Haku se place devant Naruto alors qu'il se précipite vers Kakashi et Zabuza ne s'est jamais produite à l'origine.
      • À l'origine, Haku était battu et saignait pendant sa conversation avec Naruto. Dans cet épisode, il est indemne.
  • Alors que Gari effectue son Bakuton - Poing Explosif, il est montré avec une manche à droite.
  • Haku est brièvement montré avec des yeux normaux au lieu d'avoir les sclérotiques noires comme tous ceux qui ont été réincarnés par la Réincarnation des Âmes.

Comédiens[modifier | modifier le wikicode]

RôleSeiyûComédien de Doublage Français
FrançaisJaponaisRômaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoCarole Baillien
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieMaia Baran
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoLionel Bourguet
Gaï MaitoMasashi Ebara江原 正士Ebara MasashiBruno Georis
Rock LeeYôichi Masukawa増川 洋一Masukawa YôichiJean-Pierre Denuit
SaïSatoshi Hino日野 聡Hino SatoshiMaxime Donnay
OmoïKunihiro Kawamoto河本 邦弘Kawamoto KunihiroPablo Hertsens
ZajiKengo Kawanishi河西 健吾Kawanishi Kengo
MakiMariko Higashiuchi東内マリ子Higashiuchi MarikoJulie Basecqz
MifuneKatsumi Chô長 克巳Chô KatsumiOlivier Premel
GatôNaoki Bandô坂東 尚樹Bandô NaokiEmmanuel Liénart
Kabuto YakushiNobutoshi Kanna神奈 延年Kanna NobutoshiRomain Barbieux
Zabuza MomochiUnshô Ishizuka石塚 運昇Ishizuka UnshôNicolas Mathys
HakuMayumi Asano浅野 まゆみAsano MayumiMarcha Van Boven
GariTakuji Katô加藤 拓二Katô Takuji
PakuraYukari Oribe織部 ゆかりOribe YukariAlexandra Corréa
ShinobiRyûichi Kijima
Taira Kikumoto
Shinobu Matsumoto
木島 隆一
菊本 平
松本 忍
Kijima Ryûichi
Kikumoto Taira
Matsumoto Shinobu
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.