Sakon (左近, Sakon) et son grand frère Ukon (右近, Ukon) étaient des frères jumeaux jouant le rôle de chefs du Quartet d'Oto.

Histoire[modifier | modifier le wikicode]

Dans l'anime, les membres du Quartet d'Oto étaient, à la base, des prisonniers d'Orochimaru. Comme tous les autres détenus, ils furent forcés de lutter les uns contre les autres, dans des combats organisés, pour assurer leur survie. En réussissant à s'en sortir indemnes, ils prouvèrent tous les quatre leur valeur au Sannin, qui décida de faire d'eux ses gardes du corps.[2] Malgré leurs tempéraments sulfureux, les quatre anciens prisonniers furent tout de même obligés de reconnaître l'autorité de Kimimaro au bout d'un certain temps ; principalement car ce dernier les maîtrisait tous en combat, mais également parce que son kekkei genkai hors du commun faisait de lui le futur hôte d'Orochimaru. Sous le commandement de Kimimaro, le Quartet devint le Quintet d'Oto (音隠れの忍五人衆, Otogakure no Shinobi Gonin Shū).

Toujours dans l'anime, le Quintet du Son prêta main-forte à Orochimaru lors de l'assassinat du Quatrième Kazekage et de l'Équipe Shiore pendant l'Examen Chûnin de Konoha. Cependant, Kimimaro tomba grièvement malade après ces évènements, son état de santé le forçant à se retirer définitivement du groupe. Dans le manga, la période à laquelle il contracta sa maladie reste inconnue.

Personnalité[modifier | modifier le wikicode]

Présenté comme une personne rancunière et très confiante, Sakon aimait provoquer les autres en combat et contestait souvent l'autorité.[1] Orochimaru et Kabuto Yakushi notèrent que la rapidité et la force de Sakon dépassait largement les autres membres du Quartet, un point dont il se vantait. Face à un adversaire, Sakon prenait un malin plaisir à prolonger le combat en jouant avec sa proie et en faisant usage de techniques inutilement puissantes pour se mettre en avant. Cette obsession retardait d'ailleurs souvent le groupe.[3] De même, Ukon était également présenté comme trop sûr de lui, avec toutefois un tempérament beaucoup plus colérique que son jumeau. En plus de partager le même corps, les deux frères s'entendaient plutôt bien même si parfois leur objectivité était entachée par leur différence de personnalité. Bien que Sakon soit le plus actif des deux, étant donné qu'il contrôlait le corps principal, il accordait un certain niveau de décision à son jumeau et obéissait parfois aux ordres donnés par Ukon.[1]

Tout comme les autres membres du Quartet, les jumeaux se montraient arrogants au point de sous-estimer leurs ennemis qu'ils qualifiaient bien souvent de « déchets », comme lorsqu'ils pensèrent pouvoir se débarrasser de Kakashi Hatake avec l'aide de Tayuya. Sakon, connu pour avoir le tempérament le plus instable du groupe, était du genre à ne stopper le combat qu'une fois sa cible morte. Sa tendance à faire traîner les affrontements en longueur était contrebalancée par l'impatience d'Ukon qui forçait souvent son frère à abréger. Au même titre que leurs pairs, Sakon et Ukon étaient tout de même dotés d'un certain sens de la morale – tout du moins Ukon comme lorsqu'il reprocha à Kiba Inuzuka son manque d'empathie, pensant que celui-ci avait abandonné son partenaire pour fuir le combat.[4]

Apparence[modifier | modifier le wikicode]

Apparence de Sakon.

Sakon et Ukon avaient tous les deux une peau claire et des cheveux céruléens (bien que dans l'anime la nuance tire davantage sur le bleu-gris), avec une longue frange recouvrant un de leurs yeux (la frange d'Ukon tombant sur la gauche et celle de Sakon sur la droite). Chacun des jumeaux portait un rouge à lèvres vert foncé, qui leur donnait une apparence androgyne. Dans la majorité de ses apparitions, Sakon affichait souvent un sourire narquois tout en inclinant sa tête vers le bas. Comme Ukon passait le plus clair de son temps à dormir dans le corps qu'ils partageaient, sa tête, qui se trouvait dans le dos de son frère, tombait mollement en avant et ses cheveux recouvraient entièrement son visage. Les jumeaux étaient tous les deux porteurs de la marque maudite d'Orochimaru et celle-ci apparaissait sur leurs fronts, tout près de leurs yeux, sous leurs mèches de cheveux.

Vêtus d'une tunique ocre sur laquelle était cousu le symbole du Quartet ainsi que d'un short noir, une corde parme était nouée autour de leur taille. Ils portaient des sandales traditionnelles de couleur noire, ainsi que des jambières montant jusqu'aux genoux et recouvertes de bandages. Bien qu'il soit difficile de les différencier, un collier de perles acajou ornait le cou de Sakon et on pouvait noter la présence d'un parchemin coincé dans sa ceinture, alors que son frère ne disposait d'aucun apparat. Aussi, le timbre de voix d'Ukon résonnait de manière plus grave.

Après leur réincarnation, ils conservèrent la même apparence que de leur vivant, à l'exception de la membrane sclérotique grisâtre distinctive de l'Edo Tensei et commune à tous les corps réincarnés.

Compétences[modifier | modifier le wikicode]

Comme Orochimaru l'avait mis en avant, la vélocité couplée à la force de Sakon et Ukon faisaient d'eux des adversaires redoutables ; seul Kimimaro parvenait à les surpasser. Dans l'anime, leur puissance fut d'ailleurs l'un des motifs pour lesquels Kabuto réincarna les jumeaux. De plus, Shikamaru Nara releva que les prouesses des deux frères les hissaient aisément au rang de jônin.[5]

Sakon et Ukon maîtrisaient le corps à corps et étaient dotés de réflexes impressionnants – plus particulièrement Sakon étant donné qu'il contrôlait le corps principal. Sa puissance était telle qu'il réussit à soulever Sasuke Uchiwa par la cheville et d'une seule main.[6] Il esquiva également une des techniques phares de Kiba alors que ce dernier ne se trouvait qu'à quelques mètres.[7] Comme les jumeaux s'efforçaient de cacher leur kekkei genkai, Ukon en profitait souvent pour déconcentrer leurs adversaires en faisant son apparition dans le corps de leur cible, alors que Sakon profitait de l'effet de surprise pour enchaîner des attaques sournoises. La furtivité d'Ukon était si impressionnante qu'il parvint à surprendre Kiba à deux reprises, entrant rapidement en contact avec lui et fusionnant dans le corps du jeune homme, comme lorsqu'il subtilisa sa veste afin de masquer sa propre odeur.[8][9][10]

Marque Maudite[modifier | modifier le wikicode]

Sakon et Ukon après activation de la Marque Maudite de niveau 2.

Au vu de leur proximité avec Orochimaru, ce dernier apposa sa Marque Maudite sur les jumeaux. Lorsque le niveau 1 était activé, de multiples tâches noires recouvraient le corps des deux frères. Au niveau 2, leurs corps se séparaient en deux et ils subissaient une métamorphose : leur peau devenant cramoisie au même titre qu'un oni, leurs yeux se teintant de jaune alors que leurs sclérotiques apparaissaient noires, leurs ongles devenant des griffes acérées et des crocs dépassaient de la commissure de leurs lèvres. Une longue corne poussait également sur un côté de leur crâne et leurs cheveux devenaient blancs. De manière symétrique, les hémisphères opposés de leurs corps étaient recouverts d'une armure en écailles de couleur foncée, renforçant ainsi leur défense.

Sakon et Ukon pouvaient également restructurer leur organisme, au niveau moléculaire, afin de fusionner avec le corps de leur cible. Cette technique redoutable leur permettait alors de contrôler à leur guise la division cellulaire de leur hôte, le tuant aisément avant de quitter l'organisme de la cible et de reconstruire leur propre corps. Cependant, en contrepartie, ils subissaient les mêmes dégâts que le corps dont ils prenaient possession, comme lorsque Kiba se poignarda volontairement dans l'abdomen avec un kunaï, causant une douleur équivalente à Ukon qui cracha du sang.

Dans l'anime, après leur réincarnation, on peut noter que l'exacerbation de leurs sentiments négatifs pouvait grandement augmenter le pouvoir de la marque maudite. En conséquence, les jumeaux pouvaient facilement fusionner et se réassembler en moins de temps que de leur vivant.[11]

Ninjutsu[modifier | modifier le wikicode]

Kekkei Genkai[modifier | modifier le wikicode]

Sakon utilisant son kekkei genkai pour améliorer ses capacités physiques.

Grâce à leur kekkei genkai, Sakon et Ukon pouvaient fusionner et se séparer à volonté. Ukon utilisait généralement cette capacité afin de loger dans le corps de son frère depuis lequel il pouvait faire émerger l'un de ses membres dans le but de porter un coup supplémentaire lors d'un combat. La fusion servait également à couvrir les angles morts de Sakon qui profitait de la présence d'Ukon pour doper ses capacités physiques et lancer des techniques comme la Grêle de Poings et la Grêle de Coups de Pied. Cette stratégie faisait donc des jumeaux de redoutables adversaires au corps à corps. Même si les réflexes de l'ennemi lui permettaient d'éviter la première salve de coups, il se laissait surprendre par les suivantes. Dans l'anime les jumeaux pouvaient façonner un tourbillon semblable à une technique Fûton, rien qu'en faisant tourner leurs jambes rapidement.

Quand Ukon se séparait du corps de son frère, les deux pouvaient alors attaquer de concert. Cependant, comme Ukon était rarement sollicité, ses capacités au taijutsu n'égalaient pas celles de Sakon. Aussi, étant donné qu'ils contrôlaient la division cellulaire, il leur était facile de se régénérer, d'autant plus lorsque leurs deux corps étaient réunis.

Technique d'Invocation[modifier | modifier le wikicode]

Lorsqu'ils étaient séparés, Sakon et Ukon pouvaient réaliser des invocations comme faire apparaître un rempart géant. Dans l'anime, après leur réincarnation, ils étaient capables d'invoquer un triple rempart au lieu de l'unique. Ils apportèrent également des modifications à cette invocation en ajoutant la présence d'un lance-projectiles sur le premier rempart.

Fûinjutsu[modifier | modifier le wikicode]

Comme les autres membres du Quartet, les jumeaux se distinguaient aussi en fûinjutsu, d'où la présence d'un parchemin d'invocation attaché à la ceinture de Sakon. On peut également supposer qu'il possède le même type de sceaux sous ses manches car il invoqua un kunaï d'un simple mouvement de poignet lors de son combat contre Genma Shiranui.[12] Sakon savait également utiliser des fûinjutsu de niveau avancé comme le prouve son utilisation passée de l'Apposition des Sceaux Maléfiques afin de garder Sasuke confiné dans le tonneau au fond duquel son corps s'adaptait à la Marque Maudite du Ciel.

Ninjutsu Coopératif[modifier | modifier le wikicode]

Malgré le degré de relation superficiel qui liait les membres du Quartet, ils utilisaient tout de même des attaques combinées et coopératives comme, par exemple, la Métamorphose Combinée afin de dissimuler leurs identités. Pendant l'affrontement entre le Troisième et Orochimaru, ils furent capable de créer une barrière protectrice de haut niveau afin que personne ne puisse intervenir en faveur du Hokage. Lorsqu'ils transportèrent le tonneau dans lequel se trouvait Sasuke, ils utilisèrent une autre barrière protectrice empêchant même leur cible de mourir.

Dans l'anime, on peut également les voir exécuter la Rituel d'Espace-Temps - Voyage pour l'Enfer qui envoya les lanceurs et leurs cibles dans un autre espace-temps où le Quartet invoqua chacun des quatre monstres que les membres possédaient.

Statistiques[modifier | modifier le wikicode]

Sakon

Databook Ninjutsu Taijutsu Genjutsu Intelligence Force Vitesse Endurance Sceaux Total
Deuxième 4 3 1 2,5 3,5 3 4 4 25

Ukon

Databook Ninjutsu Taijutsu Genjutsu Intelligence Force Vitesse Endurance Sceaux Total
Deuxième 5 3 1 3,5 3 3 2 4 24,5

Partie I[modifier | modifier le wikicode]

Examen Chûnin[modifier | modifier le wikicode]

Sakon et Ukon ainsi que le Quartet d'Oto aidèrent Orochimaru à lancer son attaque sur Konoha puis à affronter seul le Troisième Hokage en créant une barrière. Bien que le Sannin sortit vainqueur de l'affrontement, il quitta Konoha avec les bras paralysés et nécrosés. Il ordonna ensuite au Quartet de l'escorter à Oto.

Mission de récupération de Sasuke[modifier | modifier le wikicode]

Sakon et Tayuya en train de persuader Sasuke de rejoindre Orochimaru.

Sur les ordres d'Orochimaru, Sakon, Ukon et le reste du groupe se rendirent à Konoha afin de convaincre Sasuke de rejoindre le Sannin. Désireux de tester les capacités du jeune Uchiwa, Sakon provoqua Sasuke en duel bien qu'il ait reçu une certaine aide de Jirôbô, Kidômaru et Ukon. Bien que Sasuke ait réussi à parer quelques coups, Sakon fut majoritairement déçu et le fit savoir en déclarant que Kimimaro incarnait un meilleur hôte. La provocation eut l'effet escompté puisque Sasuke activa instantanément son sceau au niveau 1, surprenant le Quartet qui n'était pas au courant de l'existence de cette Marque Maudite. Par la suite, Sakon désarma Sasuke, activant lui-même son propre sceau, avant de le sermonner sur les dangers de l'utilisation de tels pouvoirs. Le Quartet présenta ensuite à Sasuke les avantages à se retrouver sous la tutelle d'Orochimaru, en insistant sur le fait qu'il n'apprendrait plus rien à Konoha et en mettant en avant sa quête de vengeance fraternelle. Forts de leur argumentation, les membres du groupe laissèrent quelques heures à Sasuke pour considérer leur offre. Plus tard, à la nuit tombée, ils attendirent le jeune homme à la sortie du village et, lorsque celui-ci arriva, Sakon lui présenta ses excuses pour son comportement, reconnaissant ainsi Sasuke comme leur nouveau chef.

Le Quartet du Son contre des ninjas de Konoha.

Une fois à bonne distance de Konoha, Sakon et ses coéquipiers donnèrent à Sasuke une pilule dans laquelle était contenue une drogue accélérant le développement de la Marque Maudite. Ils utilisèrent ensuite une barrière protectrice afin d'aider le corps de Sasuke à supporter les effets de la drogue, sans quoi il mourrait indéniablement. Le groupe affronta ensuite Genma Shiranui et Raidô Namiashi qui avaient remarqué des déplacements suspects aux abords du village. Le Quartet dut faire usage du sceau au niveau 2 afin de se dégager de l'emprise des deux ninjas de Konoha. Ils entamèrent donc le retour vers Oto en étant exténués. Après avoir posé des pièges dans la forêt, le Quartet entreprit de prendre une pause mais l'Équipe de Récupération de Sasuke les intercepta et tous les membres furent emprisonnés par les ombres de Shikamaru. Cependant, Ukon profita de cette occasion pour se désolidariser de son frère en toute discrétion avant d'attaquer Shikamaru depuis le couvert des arbres. Jirôbô emprisonna ensuite les ninjas de Konoha grâce à une technique Doton et le Quartet reprit la route.

Sakon et Ukon subissant la technique de Kiba et Akamaru.

Après avoir laissé sur place Chôji Akimichi affronter Jirôbô, l'équipe de Konoha rattrapa le Quartet du Son et Kidômaru se porta volontaire pour rester en arrière et leur faire gagner du temps. Le lendemain, l'équipe de sauvetage rattrapa une fois de plus le Quartet et Sakon décida d'affronter Kiba. Ukon révéla sa présence à Kiba en frappant sur une des fesses de son frère, afin qu'il puisse esquiver une attaque. Sakon, qui souhaitait s'amuser avec le duo, fut rappelé à l'ordre par son frère qui ordonna de passer au niveau 2. Par la suite, Kiba et Akamaru utilisèrent la Morsure du Loup afin de mettre les jumeaux en pièces mais Sakon et Ukon profitèrent de cette occasion pour se désolidariser. La seconde attaque de Kiba fut bloquée par le Rashômon des jumeaux qui furent toutefois surpris de constater que la porte était sévèrement endommagée. Décidant de mettre un terme à l'affrontement, Sakon et Ukon entreprirent un mouvement offensif mais Akamaru aveugla Sakon en lui lançant un jet d'urine.

Ukon utilisant Kiba comme hôte.

Pendant que son frère courut se rincer les yeux dans la rivière, Ukon mit à profit leur kekkei genkai pour fusionner avec Kiba et détruire lentement son système cellulaire. Cependant, il commit une erreur en expliquant le fonctionnement de cette technique à Kiba, qui força Ukon à quitter son corps après s'être volontairement poignardé dans l'abdomen. Profitant de l'occasion pour orchestrer sa fuite, Kiba envoya un kunaï ainsi que des bombes fumigènes en direction d'Ukon avant de s'enfuir avec son chien. Ayant survécu au piège, Ukon, plus furieux que jamais, rejoignit son jumeau afin de fusionner pour accélérer son pouvoir de régénération. Les jumeaux pistèrent Kiba grâce aux traînées de sang laissées sur son passage mais trouvèrent uniquement sa veste abandonnée à l'endroit où disparaissaient les traces. Ils en déduisirent qu'il avait pris la fuite en traversant la rivière.

Sakon tentant de prendre le contrôle du corps de Kankurô.

Sakon conseilla ensuite à son frère d'enfiler la veste de Kiba afin de pouvoir le prendre en filature sans que celui-ci ne s'en aperçoive. Au final, quand Sakon retrouva Kiba, Kankurô s'interposa avant qu'il ne puisse porter le coup de grâce. Le marionnettiste tenta d'utiliser Karasu pour venir à bout d'Ukon mais l'intervention de Sakon l'empêcha d'aller au bout de son plan. Après avoir empoisonné Sakon avec Kuroari, Kankurô prit rapidement l'avantage du combat. Il mit un terme à l'affrontement ainsi qu'à la vie des jumeaux en les empalant grâce à la Technique de la Chambre Noire.

Partie II[modifier | modifier le wikicode]

Quatrième Grande Guerre Shinobi : Confrontation[modifier | modifier le wikicode]

Kiba et Akamaru affrontant Sakon et Ukon sur le champ de bataille.

Dans l'anime, lors de la Quatrième Grande Guerre Shinobi, Sakon et Ukon furent réincarnés par Kabuto ainsi que l'intégralité des membres du Quartet du Son. Les jumeaux affrontèrent de nouveau Kiba et Akamaru sur une des péninsules du Pays de la Foudre. Malgré la stimulation de leurs capacités consécutive à l'Edo Tensei, Sakon et Ukon se voyaient quand même distancés par Kiba. Ils lancèrent alors une technique spatio-temporelle pour téléporter le Quartet ainsi que leurs ennemis dans un autre espace-temps.[13] Afin de récompenser les ninjas de Konoha, plus particulièrement Shikamaru pour son analyse poussée de la situation, Sakon et Ukon leur expliquèrent que même leur mort ne mettrait pas fin à la téléportation. Au final, Naruto détruisit le kekkai grâce à une technique Fûton avant de renvoyer facilement le Quartet du Son dans l'au-delà.

Héritage[modifier | modifier le wikicode]

Kabuto faisant émerger Sakon de son corps, après avoir assimilé son ADN.

Après avoir assimilé l'ADN de Sakon et Ukon, ainsi que ceux des autres membres du Quartet du Son, Kabuto gagna l'accès au kekkei genkai des jumeaux qu'il utilisa pour créer une manifestation physique de Sakon à partir de son nombril. Ceci fut possible grâce à la maîtrise du Mode Ermite. Aussi, Kabuto était également capable de métamorphoser l'être biologique se trouvant à la base de son nombril en quelqu'un d'autre. C'est par ce moyen qu'il put faire apparaître aussi bien les autres membres du Quartet qu'Orochimaru et utiliser leurs techniques.

Autres Médias[modifier | modifier le wikicode]

Jeux vidéo[modifier | modifier le wikicode]

Sakon et Ukon sont des personnages jouables dans les jeux vidéo suivants :

Jeu Sortie japonaise Sortie française
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja 4 5 avril 2007 30 avril 2009
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja 5 20 décembre 2007 27 novembre 2009
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja Blazing 14 juillet 2016 14 décembre 2016
Naruto Shippûden: Ultimate Ninja Storm 4 4 février 2016 5 février 2016
Naruto: Gekitô Ninja Taisen! 4 21 novembre 2005
Naruto: Ninja Council 3 27 avril 2006
Naruto: Shinobi Collection 2014
Naruto: Shinobi Collection Shippû Ranbu 27 juillet 2015
Naruto: The Broken Bond 20 novembre 2008
Naruto: Ultimate Ninja 2 30 septembre 2004 19 octobre 2007
Naruto: Ultimate Ninja 3 22 décembre 2005 5 septembre 2008
Naruto: Ultimate Ninja Online 14 avril 2013 20 juillet 2015

Création et Conception[modifier | modifier le wikicode]

De tous les membres du Quartet du Son, Masashi Kishimoto créa Sakon en dernier. Aussi, il débattit longuement pour lui trouver un adversaire, avant de finalement opter pour Kiba et Akamaru. Il donna donc naissance à Ukon, décidant qu'il partagerait un corps commun avec son frère, afin que les jumeaux puissent agir comme une seule et même personne.[14]

Anecdotes[modifier | modifier le wikicode]

  • Le premier kanji du nom de Sakon, « 左 », signifie « gauche » alors que celui d'Ukon, « 右 », signifie « droite ». Leurs noms peuvent également faire référence aux deux parties d'un nunchaku.
  • Lorsqu'ils sont au niveau 2, les visages de Sakon et Ukon ressemblent aux masques représentant les démons Hannya qu'on retrouve dans le théâtre Nô.
  • On peut apercevoir Sakon et Ukon dans un omake de l'épisode 129 de Naruto Shippûden, aux côtés de Kidômaru.
  • La date de naissance de Sakon et Ukon, le 20 juin, est associée au signe astrologique du Gémeaux qui est représenté par deux jumeaux.
  • Selon les databook :
    • La phrase favorite de Sakon était : « Unique et incomparable » (唯一無二, Yuiitsu Muni).
    • La phrase favorite d'Ukon était : « Frère aîné sage, frère cadet fou » (賢兄愚弟, Kenkei Gutei).
    • Sakon désirait par-dessus tout affronter Sasuke Uchiwa.
    • L'activité favorite d'Ukon était de dormir.
    • Sakon et Ukon avaient complété 46 missions officielles : 20 de rang D, 15 de rang C, 8 de rang B, 2 de rang A et une de rang S.

Citations[modifier | modifier le wikicode]

  • (Sakon à ses coéquipiers) « Ce n'est pas plus mal, ça va nous faciliter la tâche. Nous allons pouvoir éliminer tous les habitants sans aucun souci. »[15]
  • (Sakon à Sasuke) « Tu es bien arrogant pour un cafard aussi misérable. Oui, tu piailles décidément trop à mon goût. Amène-toi. On va te jouer la gamme toute simple, les bases du solfège… juste de quoi te casser quelques côtes, en somme. »[16]
  • (Sakon à propos de Sasuke) « J'ai une méchante envie de le saigner à mort cet avorton. »[17]
  • (Sakon à Sasuke) « Ne va pas t'imaginer que tu es le seul qui plaît à maître Orochimaru… »[18]
  • (Sakon à Sasuke) « N'oublie jamais tes objectifs… Konoha est pour toi un carcan et rien d'autre. Tous ces liens qui t'entravent, tranche-les net ! Et alors seulement, tu pourras acquérir une force immense. N'oublie pas ton objectif… »[19]
  • (Ukon à Sakon) « On est deux contre deux. C'est parfait ! Pas vrai… Sakon ? »[20]
  • (Sakon à Kiba) « On s'entend très bien, mon frère et moi… En temps ordinaire, Ukon sommeille en moi. Mais lorsque je me bats, il fait surface pour me prêter main-forte. »[21]
  • (Ukon à propos de Kiba et Akamaru) « On n'a pas le temps de le corriger comme il faudrait, Sakon. Tuons-le vite ! »[22]
  • (Ukon à Kiba) « Un bon odorat et des griffes acérées ne suffiront pas pour me vaincre. Tu ne peux rien contre moi… »[23]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. 1,0 1,1 1,2 Second Databook, pages 86~88
  2. Naruto Shippûden épisode 305
  3. Naruto chapitre 202, page 16
  4. Naruto chapitre 205, page 7
  5. Naruto Shippûden épisode 304
  6. Naruto chapitre 176, page 18
  7. Naruto chapitre 200, pages 6~7
  8. Naruto chapitre 186, pages 12~13
  9. Naruto chapitre 204, pages 11~12
  10. Naruto chapitre 212, pages 13~14
  11. Naruto Shippûden épisode 305
  12. Naruto chapitre 185, pages 3~4
  13. Naruto Shippûden épisode 303
  14. Collection d'Art : Uzumaki page 128
  15. Naruto épisode 108
  16. Naruto chapitre 178, pages 2~3
  17. Naruto chapitre 173, page 3
  18. Naruto chapitre 179, page 6
  19. Naruto chapitre 179, pages 9~10
  20. Naruto chapitre 202, page 14
  21. Naruto chapitre 203, page 6
  22. Naruto chapitre 203, pages 7~8
  23. Naruto chapitre 204, page 14
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.