Sakura Hiden - Sentiments amoureux embarqués par une brise printanière

Sakura Hiden - Sentiments amoureux embarqués par une brise printanière (サクラ秘伝思恋、春風にのせて, Sakura Hiden - Shiren, Harukaze ni Nosete, Kana : Le Roman de Sakura - Nostalgie amoureuse au gré d'une brise printanière) est une histoire écrite par Tomohito Ôsaki et illustrée par Masashi Kishimoto. C'est le troisième ouvrage de la série Naruto Hiden.

Quatrième de couverture

« C'est le printemps. Le temps a passé depuis l'attaque de Toneri Ôtsutsuki. Sakura ouvre une nouvelle voie dans le domaine médical. Elle travaille beaucoup, mais son quotidien est paisible. Elle encourage les idylles de ses amis et se demande combien de temps elle devra attendre celui qu'elle aime. C'est alors qu'apparaît un homme traînant sa part d'ombre. En tant que médecin ninja d'une nouvelle ère et en tant que femme, Sakura va devoir affronter une épreuve décisive ! »

Résumé

Aucun des huit chapitres de ce roman ne comporte de titre. Cependant, chaque chapitre est divisé de deux à cinq sous-sections.

Prologue

Sakura Haruno se remémore certains moments vécus avec Sasuke Uchiwa : lorsqu'elle l'a involontairement insulté peu de temps après la formation de l'Équipe 7 ; quand elle a tenté de l'empêcher de déserter le village pour rejoindre Orochimaru ; ou encore lorsque celui-ci a quitté Konoha pour découvrir le monde après la dernière Grande Guerre Ninja, en lui promettant toutefois de revenir auprès d'elle. Sakura se demande où il se trouve à présent et à quoi il passe ses journées, sans pour autant avoir la certitude qu'il reviendra vraiment un jour.

Chapitre 1

1. Après la fin de la Quatrième Grande Guerre Shinobi, deux ans plus tôt, Sakura concentre ses efforts à prendre soin des plus démunis ainsi qu'à ceux qui ont tout perdu suite au conflit. Bien que les adultes récupèrent rapidement après l'instauration d'une nouvelle paix, les enfants n'ont pas autant de discernement et luttent quotidiennement pour oublier les horreurs de la guerre et faire le deuil de leurs proches. Afin de les aider à traverser ces épreuves, Sakura et son amie, Ino Yamanaka, inaugurent une unité spéciale au sein de l'Hôpital de Konoha, consacrée à la santé mentale des enfants. Après une réunion d'équipe concernant le fonctionnement et l'évolution de ce nouveau service, Ino invite son amie à prendre un thé à l'extérieur mais Sakura refuse, prétextant avoir du travail administratif en suspens. Quelques instants plus tard, elle croise la route de Naruto Uzumaki et Hinata Hyûga qui sont en rendez-vous. Ces derniers lui proposent de se joindre à eux mais elle refuse une fois encore, prenant toutefois conscience que ses amis s'inquiètent pour elle depuis que son rythme de travail est devenu si soutenu.
2. Une semaine plus tard, Sakura s'entretient avec le Hokage, Kakashi Hatake, qui lui informe que leurs alliés de Suna sont intéressés par son travail et souhaitent prendre exemple sur Konoha en ouvrant eux aussi leur propre clinique infantile. Par ailleurs, ils font la demande que Sakura et Ino les assistent pour donner vie au projet. Après le départ de Sakura en vue de cette nouvelle mission, Kakashi s'entretient ensuite avec Saï à propos de deux attaques distinctes contre le Daimyô du Feu et Homura Mitokado ; les auteurs des faits restants inconnus à ce jour. Bien que personne n'ait été blessé et que les attaques ne semblent pas en lien, Kakashi demande à Saï de mener son enquête.
3. De son côté, Sakura prend conseil auprès de Tsunade qui l'encourage à se détendre et la rassure sur le fait que le département pour les enfants continuera à fonctionner même pendant son absence. Sakura en profite pour lui demander comment faire pour attirer l'attention des hommes (elle fait alors référence à Sasuke). Tsunade répond qu'elle ne peut malheureusement pas l'aider sur ce point. Les deux femmes décident ensuite de parier sur la vie amoureuse de Tsunade, en espérant que sa malchance légendaire profite à la situation de Sakura.
4. Alors que Sakura et Ino font route ensemble pour Suna, cette dernière lui raconte les nouveaux potins : la relation amoureuse naissante entre Shikamaru Nara et Temari ; Chôji Akimichi qui commence à fréquenter Karui ; et les sentiments qu'elle-même entretient vis à vis de Saï. Alors que son amie se débat ouvertement sur la manière dont elle pourrait annoncer ses sentiments à leur coéquipier, Sakura s'interroge également sur la nature de sa relation avec Sasuke.
5. En parallèle, Sasuke est en pleine négociation avec des ninjas déserteurs de Suna. Il propose de leur prêter main forte pour lancer un coup d'État contre le village du Sable en contrepartie que ces derniers l'aident à détruire Konoha. Toutefois, quand le chef du groupe de ninjas refuse de se soumettre à son autorité, Sasuke lui ôte la vie. Une unité Anbu de Suna les interrompt au même moment et Sasuke profite du tumulte des combats pour s'enfuir.

Chapitre 2

1. Saï rencontre un informateur aux abords de Konoha et le charge d'enquêter sur deux déserteurs listés dans le Bingo Book, qu'il soupçonne être les auteurs des attaques. Alors qu'il repart en direction du village, il se fait attaquer par deux hommes portant des masques. Bien que les deux assaillants revêtent chacun un manteau formé de chakra de bijû, Saï parvient à en assommer un et à capturer le deuxième qu'il interroge. Mais alors que l'homme s'apprête à répondre à ses questions, un juinjutsu s'active et son corps explose.
2. Alors qu'elle s'octroie une pause pendant le voyage, Sakura s'assoupit et rêve que Sasuke l'attendra aux portes de Suna. Elle espère que son rêve se réalisera mais une fois sur place avec Ino, c'est un ninja de Suna qui les accueille et les escorte directement à une réunion où des médecins les attendent pour discuter du projet. Par la suite, les deux amies sont convoquées devant Gaara, le Kazekage, qui leur apprend que Sasuke est venu à Suna récemment.
3. Gaara retranscrit l'échange que leur coéquipier a eu, deux jours auparavant, avec les déserteurs ainsi que la façon dont la conversation s'est terminée - Sasuke tuant l'un d'entre eux. Sakura peine à le croire mais Gaara explique qu'il a lui-même assisté à l'échange par l'intermédiaire de son Troisième Œil. Malgré qu'ils pensent tous les trois que l'auteur de ces faits n'est autre qu'un criminel ayant pris l'apparence de Sasuke, ils n'ont malheureusement pas les moyens de remettre en cause la présence de sa signature de chakra. Décidant de passer sous silence ces événements, Gaara demande à Sakura de mettre en garde Kakashi qu'un complot se trame contre Konoha.

Chapitre 3

1. À l'occasion d'une réunion avec le Daimyô du Feu pour discuter du budget financier accordé au village, Kakashi et Shizune tentent d'obtenir des fonds supplémentaires pour la clinique fondée par Sakura. Kido Tsumiki s'y oppose fermement, pensant qu'il est nécessaire d'utiliser cet argent pour augmenter la puissance militaire du village - plus particulièrement de l'Anbu - au vue des attaques récentes contre le Daimyô. Ce dernier s'en remet à Homura qui se range du côté de Kido.
2. À son retour à Konoha, Kakashi est attendu dans son bureau par Saï qui lui explique son combat contre les deux hommes masqués. Ils remarquent alors que le juinjutsu utilisé ressemble fortement à celui qu'affectionnait Danzô Shimura, du temps où celui-ci dirigeait encore la Racine. Les deux hommes parviennent à la conclusion que Kido, connu comme étant un fervent partisan de Danzô, est derrière ces attaques. Kakashi demande alors à Saï d'orienter ses investigations sur Kido.
3. Aussitôt qu'elles rentrent à Konoha, Sakura et Ino transmettent le message de Gaara à Kakashi. Ce dernier est également convaincu que quelqu'un s'est fait passer pour Sasuke, mais il n'a aucun moyen fiable de le contacter afin d'en avoir la confirmation. Kakashi décide alors de suivre l'exemple du Kazekage de ne pas ébruiter cette affaire afin de ne pas ternir la réputation de Sasuke et, dans le même temps, il promet de chercher un moyen de contacter son ancien élève afin qu'il prouve lui-même son innocence dans cette histoire. Après leur entrevue, Sakura se rend chez elle, accablée par la longue absence de Sasuke.
4. En parallèle, un échange a lieu entre Kido et son assistant, Magire, dans un laboratoire situé en dehors de Konoha. Magire spécule sur le fait que Kakashi sait à présent qu'ils sont les véritables responsables des attaques contre le Daimyô et Homura, mais Kido ne semble pas s'en inquiéter. Il rétorque que le Hokage ignore le vrai but de ces attaques qui est de tester leurs expérimentations sur les manteau de chakra en situation réelle.

Chapitre 4

1. Pendant trois jours, Saï espionne Kido alors que celui-ci de déplace de repaire en repaire, mais le jeune homme ne peut cependant pas entrer dans l'un d'eux sans risquer de se faire repérer. C'est pourquoi il décide de patienter encore et de suivre sa cible à distance. Lors de ce laps de temps, son informateur lui apprend la rumeur qui court au sujet de Sasuke, à savoir : sa rencontre possible avec des trafiquants d'armes afin d'obtenir un moyen de détruire Konoha, ainsi que le sort funeste du chef des renégats alors que ce dernier refusait de coopérer. L'homme révèle également à Saï qu'après la fin de la Grande Guerre, il a aperçu des membres de l'Anbu prélever des échantillons dans la Vallée de la Fin, ainsi qu'au niveau du pont du Samouraï Bleu où Sasuke a affronté Danzô.
2. Quelques jours plus tard, Kakashi rapporte l'activité de Saï à Sakura et Ino. Cette dernière fait part de ses inquiétudes concernant la réputation de Sasuke vu que la rumeur commence à circuler, alors que Sakura se demande pourquoi son coéquipier ne cherche pas à contacter Konoha afin de démentir ces fausses accusations. Kakashi explique que Sasuke ayant joué un rôle déterminant pour mettre fin à la guerre, les cinq Kage auraient du mal à croire qu'il cherche à se dresser contre son village. Cependant, si la rumeur venait à se savoir davantage, l'opinion publique se retournerait rapidement contre lui et les dirigeants de chaque nations n'auraient pas d'autre choix que de lister Sasuke en tant que criminel international, puis de le traquer.
3. En parallèle, Kido se félicite quant au succès de la copie parfaite qu'il a réalisée de Sasuke. En faisant en sorte que l'imposteur conspire avec des déserteurs, la rumeur des activités de Sasuke s'est rapidement répandue parmi la communauté ninja et ce, malgré les efforts de Gaara et Kakashi pour garder ces événements secrets. Kido estime que ce n'est plus qu'une questions de temps avant que le véritable Sasuke ne retourne à Konoha pour enquêter sur l'imposteur, lui donnant ainsi l'opportunité rêvée de le capturer.
4. De son côté, Sakura erre dans les rues de Konoha afin de clarifier ses pensées. En passant aux abords de l'Académie, elle aperçoit Naruto en train d'enseigner à des aspirants ninjas. Il l'invite alors à se joindre à eux pour les sessions d'entraînement au combat et Sakura accepte, pensant que cela lui changera les idées. À la fin du cours, elle met Naruto au courant des rumeurs concernant leur coéquipier mais ce dernier ne les prend pas au sérieux, étant persuadé qu'il s'agit là d'un imposteur. Il met également en avant le fait que Sasuke ne s'inquiète pas non plus de cette rumeur et que cela explique son silence face aux tentatives mises en place par Konoha pour le contacter. Sakura décide de croire Naruto et repart l'esprit apaisé.
5. Autour de quelques verres échangés plus tard avec son ancien mentor, Sakura tente de comprendre comment l'imposteur arrive à reproduire la signature de chakra de Sasuke. Ses théories s'orientent sur le fait que l'homme doit utiliser des échantillons de peau et de cheveux appartenant à Sasuke ; ces derniers pouvant se trouver facilement aux endroits où son coéquipier a combattu. Tsunade juge ses hypothèses plausibles. Après leur réunion, Sakura rencontre Saï sur le chemin du retour et partage avec lui ses théories. Trouvant son raisonnement plus qu'intéressant, ce dernier l'invite à l'accompagner jusqu'au bureau de Kakashi afin d'obtenir son avis sur la question.

Chapitre 5

1. En s'appuyant sur la théorie de Sakura ainsi que sur les informations rapportées par son informateur, Saï finit par croire que l'Anbu — plus particulièrement Kido et Magire — est responsable de l'imitateur de Sasuke. Le fait que des échantillons aient été collectés à la Vallée de la Fin explique également les manteaux de chakra recouvrant les deux hommes que Saï avait affrontés ; ces échantillons appartenant sans doute à Naruto et à d'autres jinchûriki. Étant donné que les investigations de Sakura, Ino et Saï sont similaires, Kakashi décide de les regrouper en équipe. Ino les renomme alors : le trio « Ino-Saku-Saï ».
2. De son côté, Kido est de plus en plus frustré que le véritable Sasuke ne fasse toujours pas connaître sa présence. Espérant forcer son retour, il ordonne à ses subordonnés de capturer Sakura. L'un d'eux suggère d'ailleurs de tuer cette dernière afin d'accélérer les choses, mais Kido refuse, sans toutefois écarter cette idée pour plus tard.
3. Lors de leur enquête, Sakura et Ino ont un échange avec Rock Lee qui leur avoue avoir vu des membres de l'Anbu près du Temple Naka, il y a deux ans de cela. Alors que les jeunes femmes décident d'en informer Saï, elle tombent sur deux membres de l'Anbu conduisant Sasuke en garde à vue pour qu'il réponde de ses activités terroristes. Sakura se rend à la rencontre du groupe, espérant sentir la présence du véritable Sasuke ou au contraire, démasquer l'imposteur, mais elle réalise que tout ça n'est qu'un genjutsu. Alors qu'elle dissipe l'illusion, elle sent qu'on lui injecte quelque chose et perd aussitôt connaissance.
4. Lorsqu'elle reprend conscience, Sakura tente de briser les liens qui la retiennent prisonnière sans pour autant y parvenir. Elle se rend alors compte que la drogue qu'on lui a administrée l'empêche d'utiliser son chakra ainsi que sa force. Par la suite, elle fait la rencontre de Kido qui lui révèle ses plans ; il pense que Sasuke viendra secourir sa coéquipière compte tenu de leur relation de longue date. La jeune femme s'interroge sur le fait que Sasuke puisse éprouver l'envie de la sauver, mais elle ne réagit pas aux paroles de Kido, ne souhaitant pas être utilisée comme appât. Elle provoque son ravisseur en lui demandant de la tuer sur-le-champ et celui-ci lui rétorque qu'elle sera exaucée lorsque Sasuke viendra pour elle. Kido pense qu'assister à la mort de sa coéquipière renforcera le Sharingan de Sasuke et que ses propres recherches pour synthétiser la pupille du clan Uchiwa n'en seront que plus fructueuses.
5. Alors qu'il prend une douche, Saï est interrompu par la visite surprise d'Ino qui lui apprend la disparition de Sakura, insistant sur le fait que c'est sans doute Kido qui en est l'auteur. Alors que son coéquipier s'habille, Ino contacte Kakashi pour le tenir au courant de la situation. Celui-ci leur ordonne alors de garder ces événements sous silence et de ne pas impliquer d'autre personne dans le sauvetage de Sakura, afin de ne pas inciter Kido à tuer la jeune femme. Il en profite également pour lui apprendre que le Quatrième Raikage souhaite organiser un Sommet des Cinq Kage afin de discuter des activités récentes de Sasuke.

Chapitre 6

1. Toujours prisonnière, Sakura entretient la discussion avec Kido afin de gagner du temps. Elle devine que les expérimentations concernant les manteaux de chakra ne sont en réalité qu'un moyen de capturer Sasuke, et Kido confirme en précisant qu'il cherche à prendre les yeux de son coéquipier. Sakura le provoque en lui disant que la gélule de chakra mise au point pour ressembler à Sasuke n'est pas opérationnelle et que son imposteur comporte beaucoup trop de défauts pour qu'on puisse le confondre avec le véritable Sasuke. Cependant, lorsque l'imposteur en question fait son apparition et s'agenouille au niveau de la jeune femme, celle-ci a du mal à feindre l'ignorance. Afin de l'humilier davantage, l'imposteur lui avoue ses sentiments, mais Sakura profite de cette occasion pour briser ses liens et prendre la fuite.
2. Ino et Saï, à la recherche de leur amie, fouillent les repères de Kido un à un jusqu'à ce qu'Ino ressente la présence de Sakura dans l'un d'eux. Les deux coéquipiers décident donc de fouiller les lieux. Ino utilise alors la Transposition afin de prendre le contrôle des gardes pendant que Saï en assomme un dans le but de questionner le deuxième. Ce dernier ne veut pas leur révéler la position de leur amie mais Saï le torture en le chatouillant avec l'un de ses pinceaux, ce qui fait beaucoup rire Ino. Au final, lorsqu'ils arrivent sur les lieux, Sakura n'est plus là.
3. Sakura parvient à s'échapper du repaire en brisant littéralement le toit en utilisant sa force. Alors qu'elle se retrouve nez à nez avec Saï et Ino, elle leur révèle les plans de Kido de créer une drogue à base de chakra, capable de reproduire l'apparence de Sasuke, et allant jusqu'à imiter sa signature de chakra. Le trio se retrouve rapidement encerclé par l'Anbu, Magire et Kido, qui leur fait part de son souhait de quitter Konoha afin de former sa propre armée et de vendre les drogues qu'il a mises au point afin d'alimenter les guerres - lui assurant une source de revenu colossale. Ino lui rétorque que personne ne sera intéressé par l'achat de ces drogues étant donné qu'elles ne sont qu'au stade d'expérimentation et donc, instables. Vexé de sa remarque, Kido ordonne à ses subordonnés de tuer les trois ninjas de Konoha.

Chapitre 7

1. Bien qu'ils se retrouvent dépassés par le nombre d'opposants, le trio Ino-Saku-Saï fonctionne bien. Sakura est traînée de force dans un duel contre l'imposteur qui a revêtu l'apparence de Sasuke. Il finit par étrangler Sakura mais celle-ci parvient à se défaire de son étreinte et à l'assommer. Cette victoire a le mérite de leur apprendre qu'une fois les ennemis inconscients, les effets de la drogue, comme l'apparence ou le manteau de chakra, se dissipent. L'information leur permet d’envisager une suite plus favorable du combat.
2. Le trio de Konoha réussit à assommer tous les ennemis, exceptés Kido et Magire. Étant donné que ce dernier est Ninja Médecin, ils décident de le séparer de Kido pour éviter qu'il ne soigne ses blessures. Sakura attire donc Kido dans une forêt aux alentours, afin de le combattre seule. Frustré qu'elle esquive sans arrêt ses techniques de foudre, Kido avale une gélule pour activer le manteau de chakra.
3. Saï et Ino échangent des coups avec Magire, mais aucun d'eux n'arrive à toucher l'autre. Comme son supérieur, Magire finir par activer le manteau de chakra en avalant une gélule. Alors que Saï tente de maîtriser sa nouvelle forme en l'attaquant avec ses talents spéciaux, Ino prend le contrôle d'un aigle volant au-dessus de leurs têtes, pour envoyer un kunaï anesthésiant à Magire depuis les airs.
4. De son côté, le manteau de chakra de Kido comporte neuf queues et a une composition très dense comparé aux autres. Sa vitesse a également augmenté et Sakura peine à esquiver ses attaques. Elle encaisse par la suite un bijûdama mais n'abandonne pas et se soigne au fur et à mesure, à l'aide de la technique de Création et Renouveau. Au bout d'un certain temps où les assauts de Sakura paraissent inefficaces, Kido réalise que c'est en fait une ruse et que la jeune femme le frappe toujours au même endroit, activant ainsi sa régénération cellulaire et diminuant également la durée de vie de ces mêmes cellules. Hélas pour lui, il s'en rend compte trop tard et Sakura finit par envoyer une puissante attaque à l'endroit où sa peau n'est plus recouverte par le manteau de chakra.
5. Alors que Kido agonise, vaincu, il se remémore son enfance : son père, souffrant, qui nécessitait des médicaments coûteux pour survivre et qui, malgré son état, continuait d'effectuer ses missions afin de mettre de l'argent de côté pour que Kido puisse entrer à l'académie ninja ; son entrée puis son abandon de cette même académie, parce que sa famille ne pouvait plus se permettre de payer ; son père ne prenant plus son traitement afin d'économiser davantage d'argent ; puis la mort de son père. Au final, Kido tente d'imaginer ce qu'aurait été sa vie si le destin avait rendu sa famille plus aisée, financièrement parlant.

Chapitre 8

1. Sakura est ensuite rejoint par le reste de l'équipe ainsi que Kakashi, Naruto et Hinata qui la félicitent pour sa victoire, mais leurs réjouissances sont de courte durée lorsqu'ils apprennent que les membres de l'Anbu sous les ordres de Kido ont réussi à s'échapper de Konoha. Bien qu'il soit incapacité, Kido leur explique que ses subordonnés vont perpétrer sa volonté, même s'il finit en prison pour le restant de ses jours. Sakura et les autres se lancent immédiatement à leur poursuite et, quelques kilomètres plus loin, retrouvent les Anbu gisant au sol avec des marques de brûlures recouvrant leurs corps ou piégés dans un genjutsu. Ils réalisent que c'est un coup du véritable Sasuke, et que celui-ci a choisi de s'éclipser après s'être assuré que Kido était hors d'état de nuire. Bien que les ninjas de Konoha soient déçus que Sasuke n'ait pas pris la peine de les saluer, ils sont soulagés que cette histoire soit enfin terminée. De son côté, Sakura jubile intérieurement à l'idée que Sasuke se soit suffisamment soucié d'elle pour retourner au village lui porter secours.
2. Par la suite, Kido et Magire sont livrés à Ibiki Morino qui les interroge afin de comprendre par quels moyens ils ont synthétisé leur gélules. Il apprend que ces derniers ont prélevé des échantillons biologiques appartenant à Naruto (de la peau des cheveux) et qu'ils ont utilisé le cadavre d'un descendant de l'Ermite Rikudô afin de synthétiser leur drogue. Lors de l'interrogatoire, des détails de l'enfance tragique de Kido font également surface et, bien que cela n'excuse pas les actions de l'homme, Sakura se plaît à croire que le département qu'elle a créé pour soigner les maladies mentales infantiles empêcherait les enfants de tourner mal comme Kido. Après la dissolution du trio Ino-Saku-Saï par Kakashi, Sakura est amenée à rencontrer des ninjas médecins de Suna afin de finaliser le projet de leur clinique. Ino se propose de l'accompagner mais son amie lui conseille plutôt de passer du temps en compagnie de Saï. Au final, Sakura se rend à la réunion en pensant à ses amis, à leurs relations amoureuses naissantes, et à Sasuke qui lui a promis de revenir bientôt. La dernière page du roman met en scène, en une seule phrase, le retour de Sasuke auprès de Sakura ; ce dernier lui déclarant simplement « Je suis rentré ».

Citations

• (Sakura) « Je me souviens de tout, de tout ce que m'a dit Sasuke. […] Ce “Merci” m'a complètement sauvée du désespoir. Grâce à ce seul “Merci”, j'ai pu continuer à croire en lui malgré son absence. »