Samouraï vs Science (サムライ対カガク, Samurai tai Kagaku) est l'épisode 226 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Boruto et Mitsuki se précipitent vers l'arène, puisqu'ils sont sélectionnés pour le prochain match. Comme ils ne sont pas présents alors que leurs noms ont été tirés au sort, Shikamaru recommande de ne pas leur accorder de traitement spécial, ils sont donc disqualifiés. Wasabi informe Tsubaki qu'elle est la suivante et Namida l'encourage. Tsubaki est déterminée à montrer le résultat de ses progrès. Denki se prépare également, en pensant à la façon dont lui et ses coéquipiers ont changé depuis leur entrée à l'Académie. Boruto et Mitsuki arrivent dans l'arène et Sarada leur annonce avec colère leur disqualification. Ils apprennent qu'ils devaient se battre l'un contre l'autre et souhaitent pouvoir le faire, leur amie leur dit que Tsubaki et Denki s'affronteront pour le dernier match. Denki entre dans l'arène, portant un exosquelette de puissance de sa fabrication, ce qui désoriente de nombreux spectateurs. Naruto est intéressé par l'affrontement entre samouraï et science. La confiance de Denki fait impression sur Tsubaki. Elle fait le premier pas, mais la combinaison de Denki lui permet d'analyser rapidement ses mouvements et de réagir en conséquence. Il utilise une pseudo technique Raiton qu'ils reconnaissent du précédent Examen Chûnin avec sa combinaison. Katasuke explique avec enthousiasme que la combinaison de Denki utilise le Raiton pour stimuler ses réflexes, Mitsuki demande alors s'il se sent gêné au vu de l'examen précédent. Iwabee se souvient que la personne que Denki voulait le moins affronter était Tsubaki, en raison de ses connaissances limitées sur la façon dont les samouraïs se battent par rapport aux shinobi. Malgré tout, il est resté confiant. Denki passe à l'offensive et Tsubaki esquive un coup violent qui surprend tout le monde. Elle reconnaît sa puissance et s'excuse de l'avoir sous-estimé. Tsubaki se rappelle avoir entendu Namida et Wasabi, avant le combat, dire qu'ils ne voulaient pas qu'elle rentre chez elle, mais qu'ils ont décidé de l'encourager pour avoir rendu la fierté à son peuple au Pays du Fer. Tsubaki et certains spectateurs remarquent que les attaques de Denki sont de plus en plus précises. Denki parvient à porter des coups et projette Tsubaki en l'air, où il lui envoie une boule de feu. Elle la traverse et, de retour au sol, elle réussit à porter une attaque désespérée. Tsubaki veut tester quelque chose et attaque Denki non seulement avec son épée, mais aussi avec son fourreau. Elle parvient à détruire la visière de Denki. Katasuke explique que la visière contenait un capteur de mouvement pour aider Denki à prédire ses mouvements, ce que Sarada compare au Sharingan. Le reste de la combinaison de Denki commence à surchauffer. Tsubaki le félicite pour ce qu'il a accompli jusqu'à présent, mais il refuse d'abandonner. Il esquive son attaque, lui permettant de détruire sa combinaison, ce qui la surprend. Denki améliore ses mouvements avec le même Raiton qu'il a utilisé quelques instants plus tôt, et utilise le chakra qui lui reste pour attaquer Tsubaki. Elle est assommée et Denki est déclaré vainqueur. Le père de Denki pleure en regardant la retransmission. Metal Lee et Iwabee font la fête. La victoire de Denki inspire Katasuke à créer de nouveaux outils. Konohamaru annonce officiellement les quatre vainqueurs et leur promotion au rang de chûnin tandis que leurs coéquipiers les acclament. Tsubaki se réveille à l'infirmerie et avoue à ses coéquipières avoir baissé sa garde lorsqu'elle a appris que Denki serait son adversaire. Elle dit également qu'elle n'a pas pris en compte leurs sentiments et leur révèle son intention de demander une prolongation de son séjour à Konoha. Sur le chemin du retour vers Suna, l'Équipe Shinki discute de leur mission d'observation de Kawaki et Shinki admet qu'il voulait voir le match de Boruto. Les nouveaux chûnin célèbrent leur promotion avec leurs amis, leurs coéquipiers et leurs familles. À la maison, Naruto demande son avis à Kawaki, qui pense que tout le monde était trop désespéré pour gagner, mais pense que ce n'est pas trop mal de commencer en tant que genin. Boruto et Mitsuki décident de s'affronter dans l'arène, cette même nuit.
Anecdotes[]
- Bien qu'elle interprète Hako Kuroi, Aoi Inase ne fut pas créditée pour ce rôle dans cet épisode.