Ceci est l'article sur l'adaptation en manga. Pour les autres utilisations, voir Sasuke Retsuden - L'Énigme du dessin des astres (homonymie). |

Image promotionnelle du manga.
Sasuke Retsuden - L'Énigme du dessin des astres (サスケ烈伝 うちはの末裔と天球の星屑, Sasuke Retsuden - Uchiha no Matsuei to Tenkyû no Hoshikuzu) est une série manga qui a débuté dans le Shônen Jump+. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom, qui a été écrit par Jun Esaka. Le manga est illustré par Shingo Kimura (木村慎吾, Kimura Shingo).
Chapitre 1
Un Naruto Uzumaki malade tente d'empêcher Sasuke Uchiwa de quitter Konoha, mais le premier ignore ses supplications. Dans le lointain Pays de Redaku, Sasuke interroge les habitants sur le Sage des Six Chemins, mais la plupart des gens ne le connaissent pas. Lyla surprend sa conversation et lui suggère de demander à sa mère, Kail. Cependant, lorsqu'ils arrivent à la boutique de Kail, ils apprennent qu'elle vient d'être cambriolée. Sasuke rattrape les voleurs en utilisant l'Amenotejikara, puis les capture avec le Genjutsu - Sharingan. Lyla et les voleurs sont confus par les capacités de Sasuke, mais Kail devine correctement qu'il est un shinobi. Les voleurs sont remis aux forces de l'ordre locales, qui les emmèneront à la prison du Pays de Redaku, l'Institut de Recherche en Astronomie.
Kail récupère l'alliance de son défunt mari dans le sac des voleurs, puis se tourne vers Sasuke, croyant qu'il a l'intention de demander Lyla en mariage. Sasuke la corrige en disant qu'il a déjà une femme et lui explique qu'il cherche des informations sur le Sage des Six Chemins : le Sage a souffert de la même maladie que Naruto et Sasuke espère découvrir comment le Sage a été guéri au cas où cela pourrait aussi aider Naruto. Lyla ne sait rien des maladies, mais pense que le Sage a un lien avec l'Institut de Recherche en Astronomie. Sasuke lui demande alors comment s'y rendre.
Deux semaines après avoir été capturés par Sasuke, les voleurs continuent de travailler à l'Institut de Recherche en Astronomie, passant toute la journée à creuser dans un but inconnu. Lorsqu'ils repèrent Sasuke parmi un groupe de nouveaux prisonniers, les voleurs l'attaquent, mais il les bat facilement. Les gardes de la prison tentent de punir Sasuke pour avoir causé une scène, mais le directeur du centre, Zansûru, se porte garant de l'innocence de Sasuke. Plus tard, l'un des voleurs aborde Sasuke pendant le petit-déjeuner et lui propose de faire équipe pour s'évader. D'après lui, les épaisses brumes matinales leur donneront une bonne chance d'échapper à Menô. Sasuke décline, expliquant qu'il a des affaires à régler au sein de la prison. Le voleur, frustré par la réponse de Sasuke, se résout à s'échapper seul. Alors que Sasuke rejoint les autres prisonniers après le petit-déjeuner et en route vers le site de fouilles, ils voient Menô dévorer le corps du voleur.
Chapitre 2
Sasuke et les autres prisonniers regardent Menô dévorer un prisonnier en fuite jusqu'à ce que Zansûru leur dise de se mettre au travail. Alors que Sasuke commence à creuser sur le chantier des prisonniers, il est rejoint par l'un de ses compagnons de cellule, Gigi. Ce dernier n'est pas aussi assidu au travail que Sasuke, ne faisant l'effort de creuser que lorsque les gardes de la prison sont à proximité. Cependant, malgré son manque de sérieux, Gigi réussit quand même à se blesser. Il se console en se disant que cela lui permettra de se rendre de nouveau à l'infirmerie, où se trouve une nouvelle médecin, très belle et célibataire. Sasuke lui demande comment il sait qu'elle est célibataire, ce à quoi Gigi répond qu'elle n'a pas d'alliance, une coutume locale que Sasuke ne connaît pas.
Ce soir-là, Sasuke est invité à jouer au Cee-lo, un jeu de hasard, avec un autre de ses compagnons de cellule, Penjira. Après avoir réfléchi, Sasuke accepte et crée une gemme pour faire le pari. Au lieu des cigarettes que Penjira a l'intention d'utiliser pour sa propre mise, Sasuke lui demande de lui rendre un service s'il perd, qu'il précisera par la suite et Penjira accepte. À l'aide du Fûton, Sasuke manipule secrètement les dés du jeu afin de gagner dès le premier lancer. Penjira est convaincu que Sasuke a triché, mais il est poussé par Gigi à admettre sa défaite. Pour lui rendre service, Sasuke demande à Penjira de le couvrir pendant qu'il quitte sa cellule. Penjira le supplie de ne pas y aller et Gigi le prévient qu'il sera éliminé s'il est découvert dehors la nuit sans permission, mais Sasuke s'en va quand même.
Sasuke soupçonne que Menô est une invocation contrôlée par Zansûru, mais ne sait pas comment le chef de prison pourrait contrôler Menô pendant de si longues périodes. Pour trouver la réponse, il localise le dragon et tente de le piéger avec un genjutsu. Menô n'est pas affecté et attaque Sasuke. L'Uchiwa ne comprend pas pourquoi son genjutsu ne fonctionne pas et décide de s'échapper pour ne pas laisser de preuves d'un combat. Menô est cependant trop rapide pour qu'il puisse le distancer, ce qui oblige Sasuke à fabriquer une dague qu'il utilise pour couper certaines des griffes de Menô. La bête bat en retraite et Sasuke s'inquiète de la gravité des blessures qu'il lui a infligées. Il est donc surpris lorsqu'il voit que Menô est indemne le lendemain, sa griffe manquante restaurée.
Sasuke est confronté à Zansûru, qui sait que c'est lui qyui a attaqué Menô la nuit précédente. Sa couverture ayant sauté, Sasuke tente de lui lancer un genjutsu, mais Zansûru n'est pas affecté, ce que Sasuke, en regardant de plus près, remarque être à cause de l'œil en verre de Zansûru. Zansûru complimente Sasuke pour ses compétences évidentes en tant que shinobi, mais insiste sur le fait qu'il ne parviendra jamais à lui arracher le contrôle de Menô.
Chapitre 3
Sur les instructions de Zansûru, les gardes de la prison agressent Sasuke tout au long de la journée, en représailles d'avoir attaqué Menô la nuit précédente. Sasuke ne se défend pas, profitant même de l'occasion pour voler un tissu rouge à l'un d'eux. Après que ses compagnons de cellule se sont couchés, Sasuke attache le tissu à sa main et quitte la cellule. Grâce au tissu, Menô croira qu'il a la permission de sortir la nuit et le laissera tranquille. Peu après, il trouve un autre prisonnier dont le propre tissu rouge a été volé par des brutes. Sasuke donne à l'homme son tissu rouge afin qu'il puisse retourner dans sa cellule en toute sécurité, au moment où Menô arrive.
Alors que le dragon l'attaque, Sasuke tente une nouvelle fois de lancer un genjutsu sur lui, mais celui-ci continue à n'avoir aucun effet. Il confirme également que toutes les blessures infligées à Menô lors de leur précédent combat ont disparu, ce qu'il suppose être dû à une puissante capacité de guérison. Après que Menô a réussi à se gratter la joue, Sasuke remarque que sa vision et ses mouvements se détériorent progressivement, vraisemblablement à cause d'une toxine se trouvant sur les griffes de Menô. Sasuke fuit la bête, mais se retrouve bientôt incapable de se déplacer davantage. Il est retrouvé et sauvé par sa femme, Sakura, qui travaille désormais comme médecin de la prison.
À l'infirmerie, Sasuke la questionne sur sa présence, s'inquiétant de savoir si quelque chose est arrivé à leur fille, Sarada. Sakura lui assure que leur fille va bien et qu'elle est venue lui donner des nouvelles de la mission : selon des informations trouvées par Kakashi Hatake, le Sage des Six Chemins a visité l'Institut de Recherche en Astronomie des siècles plus tôt et, pendant son séjour, il a vu une météorite passer dans le ciel. En coupant la météorite en deux, le Sage a obtenu des particules polaires et a été guéri de sa maladie. Il a caché certaines des particules restantes dans « le ciel qui est tombé sur la terre » et Sakura pense que s'ils peuvent trouver où cela se trouve, ils seront en mesure de guérir Naruto de la même maladie. Sasuke remercie Sakura pour ces informations, mais l'encourage à retourner à Konoha, inquiet de l'immunité de Menô au genjutsu et des manigances de Zansûru. Elle refuse, estimant que son mari aura besoin d'aide.
Ils sont interrompus par l'arrivée de Gigi, qui cherche à se faire soigner pour une blessure reçue sur le site de fouilles de la prison. Sasuke se cache, mais ne se dévoile que pour empêcher Gigi de toucher les cheveux de Sakura. Gigi est surpris par la présence de Sasuke et l'est encore plus lorsqu'il apprend qu'ils sont mariés. Sakura lui explique que travailler à l'infirmerie était sa seule chance de voir Sasuke, puisque la prison interdit les visites. Gigi trouve cela logique. Alors que Sasuke et Gigi retournent dans leur cellule, Sasuke demande que sa relation avec Sakura reste secrète et Gigi promet de ne rien dire. Sasuke lui demande s'il sait quelque chose sur la cachette des particules polaires, Gigi pense qu'un des documents astronomiques de la bibliothèque de la prison pourrait être utile et suggère de demander à Penjira, qui y travaille.
Chapitre 4
Sasuke visite la bibliothèque de l'Institut de Recherche en Astronomie et cherche Penjira, le gardien de la bibliothèque. Penjira est surpris lorsqu'il voit Sasuke et lui montre le livre qu'il regardait : il s'agit de dragons disparus dont les fossiles peuvent être trouvés dans la région proche de l'Institut. Sasuke pose une question sur le livre d'astronomie qui est censé mener à la localisation des particules polaires. Penjira renvoie Sasuke au catalogue des livres de la bibliothèque, qui indique que le livre est stocké au sous-sol. Penjira l'informe que les prisonniers n'ont pas le droit de lire les livres du sous-sol, car ils sont trop précieux et que quiconque est pris en train d'enfreindre cette règle sera exécuté. Il lui suggère d'essayer un autre livre.
À ce moment-là, Sakura s'approche d'eux, prétendant avoir entendu leur discussion par hasard et être maintenant curieuse à propos du livre d'astronomie. Penjira ne veut pas faire d'exception pour elle, car c'est lui qui serait exécuté si elle était prise. Lorsque Sakura lui propose de jouer pour la clé, Penjira revient sur sa décision, mais fait promettre à Sakura que, si elle gagne, elle lui rendra la clé dès qu'elle aura terminé. Penjira choisit le Hoshinarabe pour qu'ils jouent un jeu de cartes similaire au poker. Sasuke propose de lancer un genjutsu sur Penjira, mais Sakura refuse. Après avoir étudié les cartes et les règles, Sakura et Penjira commencent à jouer. La première partie se termine par une égalité, les deux se retrouvant avec la même main. Penjira accuse Sakura de tricher, mais comme il n'a aucune preuve, ils jouent une autre partie. La partie suivante se termine également par un match nul, tout comme la suivante et celle qui suit, jusqu'à ce que Penjira perde finalement tout intérêt et rende la clé.
Cette nuit-là, Sasuke rejoint Sakura dans la bibliothèque. Elle lui demande s'il s'est assuré que Gigi dort cette fois-ci pour qu'il ne les interrompe pas à nouveau. Sasuke répond qu'il s'en est assuré et, se souvenant des avertissements de Gigi sur le fait que quelqu'un pourrait draguer Sakura en son absence, il crée une bague qu'il lui met autour de son doigt. Sakura ne fait aucun commentaire sur la bague, mais l'admire distraitement. Sasuke regagne sa concentration en lui demandant comment elle a triché contre Penjira, elle lui explique qu'en raison de l'âge des cartes, elle a été capable d'identifier quelle carte était la bonne grâce à des formes mineures de dommages sur chacune d'elles. Bien qu'elle aurait pu utiliser cette information pour gagner, elle a découvert lors de son séjour avec Tsunade que l'égalité est le moyen le plus efficace de vaincre les personnes dépendantes aux jeux de hasard.
Avant d'entrer dans le sous-sol, Sakura utilise son chakra pour sentir la zone autour d'eux. Ce faisant, elle remarque qu'il y a un sous-sol secret accessible depuis le bureau de Zansûru. Ils mettent cette information de côté et commencent à chercher le livre d'astronomie. Lorsqu'ils le trouvent, ils découvrent que le livre contient les mêmes images que celles qui apparaissent sur les cartes Hoshinarabe, apparemment l'œuvre du Sage des Six Chemins. Sakura suppose que les images peuvent représenter certaines constellations, chacune d'elle étant censée représenter un mois particulier. Elle devra faire quelques recherches pour déterminer quelle image correspond à quel mois, mais elle pense pouvoir terminer en deux jours. Sasuke la laisse faire, mais en regardant de nouveau les images, il ne peut s'empêcher de penser qu'elles lui sont familières.
Chapitre 5
Sasuke lit une note que Sakura lui a donnée en passant à côté de lui et contenant ses découvertes sur le Hoshinarabe. En effet, la carte « Feu de camp », par exemple, correspond à une constellation visible au neuvième mois. Cette nuit-là, Gigi prédit avec exactitude que Menô passera près de leur cellule. À l'aide d'un bâton provenant d'un arbre sous lequel il a vu Menô se reposer, Gigi l'attire assez près pour le caresser et invite ses compagnons de cellule à le rejoindre. Au départ, seul Ganno est disposé à le faire, mais Penjira décide d'essayer également lorsqu'il voit à quel point Menô est docile. Alors qu'il s'approche, son pied dépasse légèrement la limite de la cellule, répondant techniquement à la définition de l'évasion. Sasuke le somme de s'éloigner, mais c'est Gigi qui tire Penjira loin des mâchoires d'attaque de Menô.
Dans la lutte, une lanterne est renversée, mettant le feu à Menô et le faisant fuir de douleur. Penjira remercie Gigi de l'avoir sauvé pendant que Sasuke rallume la lanterne. Ce faisant, il réalise pourquoi les cartes Hoshinarabe lui étaient familières : la neuvième carte n'est pas un Feu de camp, mais représente plutôt Kyûbi. Il en fait part à Sakura le lendemain et ils utilisent cette information pour identifier les sujets des autres cartes. Lorsqu'ils ont terminé, Sakura informe son mari qu'un messager du Premier Ministre du Pays de Redaku est sur le point de rencontrer Zansûru. S'ils se font passer pour le messager, cela leur donnera une chance d'interroger Zansûru sous couverture.
Sakura intercepte le messager, Fundaru, et lui propose de le guider jusqu'au bureau de Zansûru. Fundaru rapporte qu'il est censé poser des questions sur sa progression, bien qu'il ne sache pas à quoi cela se rapporte. Sakura continue de faire la conversation jusqu'à finalement conduire Fundaru dans une pièce isolée, où elle l'assomme. Sakura se transforme en Fundaru et Sasuke se transforme en son bâton. Une fois dans le bureau de Zansûru, Sakura le distrait afin de pouvoir faire rouler Sasuke dans la pièce adjacente sans se faire remarquer. Sasuke repère une porte menant à un sous-sol secret et commence à créer une clé pour la déverrouiller. Sakura prolonge la conversation avec Zansûru en utilisant les informations que Fundaru lui avait fournies afin de donner à son mari le temps de travailler.
Zansûru s'impatiente rapidement et exige de connaître le message du Premier ministre. Sakura s'enquiert de l'avancement des travaux et Zansûru répond qu'ils peuvent se mobiliser quelques jours après avoir reçu l'instruction du Premier ministre de procéder. Sakura lui demande plus d'informations, mais Zansûru ne se montre pas loquace, s'enquérant plutôt du bâton manquant. Au même moment, Sasuke déverrouille la porte, provoquant un bruit et Sakura tape le vrai bâton sur le sol pour que Zansûru ne le remarque pas. Sasuke descend rapidement au sous-sol où il découvre le secret de Zansûru : des tas de pierres et des dizaines de poules. Sasuke est confus.
Chapitre 6
Partie 1[]
Sasuke tente de comprendre la raison pour laquelle des et des poulets sont conservés dans le sous-sol secret de Zansûru, mais il est interrompu par le bruit des pas de Zansûru qui approche. Sasuke, qui travaille en réalité sur le site de fouilles avec les autres prisonniers, rappelle le clone qu'il utilisait afin que Zansûru ne le trouve pas. Plus tard, Sakura reçoit un message de Kakashi rapportant que le Premier Ministre a commencé une invasion du village de Nagare et que le prince Nanara a décidé de le renverser. Sakura suppose que c'est à cela que sont censés servir les atouts que Zansûru a développés, bien qu'elle ne sache toujours pas ce qu'est réellement leur nature. Elle envoie néanmoins à Kakashi un rapport sur ce qu'ils ont découvert jusqu'à présent.
Sakura cherche Sasuke à l'heure du dîner afin de lui faire part du message de Kakashi, mais elle ne le trouve pas. Alors qu'elle est assise à une table pour réfléchir, elle est abordée par Ganno, l'un des compagnons de cellule de Sasuke. Ils discutent jusqu'à ce que Ganno remarque la nouvelle alliance de Sakura, ce qui l'incite à lui poser des questions sur son mari. Sakura parle franchement de Sasuke, énumérant ses nombreuses qualités. Même si elle ne fait jamais référence à Sasuke par son nom afin de dissimuler leur relation, Ganno remarque que Sasuke a de la chance d'être marié avec elle. Sakura essaie de le nier, alors Ganno lui explique que Sasuke avait l'habitude de regarder l'arbre à l'extérieur, mais qu'il a arrêté à peu près au moment où Sakura a commencé à travailler à la prison. Ganno part et Sakura regarde à l'extérieur et constate que les fleurs de l'arbre ressemblent à des cerisiers en fleurs.
Pendant ce temps, Sasuke trie des fruits importés de la capitale du Pays de Redaku avec Gigi. Comme les fruits ne sont jamais inclus dans leurs repas, Gigi suppose que ces fruits sont exclusivement destinés à Zansûru et aux gardes de la prison, Sasuke répond en s'en servant un. Sasuke remarque un lac juste à l'extérieur de l'Institut de Recherche en Astronomie, qui n'est pas visible depuis les sections inférieures de la prison. Gigi lui explique que le lac a été formé il y a longtemps par un météore et que, parce qu'il est entièrement composé d'eau de pluie, il peut parfaitement refléter le ciel au-dessus de lui. Cela donne une idée à Sasuke qui s'empresse de partir, prétextant un mal de ventre.
Sasuke rejoint Sakura, qui a eu sa propre idée : les cartes Hoshinarabe ne correspondent pas seulement à des constellations, mais aussi à des mudrâ. Elle pense que, pour révéler les particules polaires qu'ils recherchent, ils devront effectuer une séquence particulière de mudrâ ; elle devine que deux des mains du Hoshinarabe, l'étoile et la terre, indiquent les mudrâ nécessaires, car les deux termes sont utilisés dans la description de la cachette des particules polaires. Sasuke indique qu'il sait où se trouve cette cachette et ils prévoient de se retrouver à la tombée de la nuit.
Partie 2[]
Une fois la nuit tombée, Sasuke conduit Sakura au-delà des murs de l'Institut jusqu'au lac qu'il a vu plus tôt et qui ressemble maintenant au ciel étoilé. Il informe Sakura qu'il s'agit probablement du « ciel tombé sur terre » où les particules polaires sont censées résider. Alors qu'ils admirent la beauté de la scène, Sasuke confie qu'il ne s'est jamais inquiété de la force de leur relation. Il regrette cependant de ne pas être plus souvent à la maison : lorsqu'il revient après une longue absence, les petits changements subis par Sakura et Sarada lui rappellent tout ce qui lui a manqué. Sakura ressent la même chose, mais lui assure qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Sakura consulte les cartes Hoshinarabe qu'elle a apportées avec elle pour voir quelles mudrâ ils devront exécuter. Pendant qu'elle fait cela, Sasuke remarque le dos des cartes, qui semble avoir l'image d'un lézard sur un rocher. Sakura le corrige en lui expliquant qu'il s'agit en fait d'un dragon et d'une météorite : les dragons auraient autrefois vécu à Redaku avant d'être anéantis par une météorite. Sasuke se souvient du livre que Penjira a lu, qui mentionnait que des fossiles de dragons peuvent être trouvés près de l'Institut. Il se souvient des étranges roches dans le sous-sol secret de Zansûru, devinant qu'il s'agit de fossiles déterrés par les prisonniers et pense également à la présence des poulets.
Lorsque Sakura achève les mudrâ, une puissante lumière émerge du lac. Elle s'en approche et récupère un récipient, dont elle suppose qu'il contient des particules polaires. Elle signale que le récipient dégage une grande quantité de chakra, mais Sasuke n'est pas prêt à passer du temps à enquêter, il insiste plutôt pour qu'ils retournent à l'Institut. Sakura ne comprend pas pourquoi et l'explication de Sasuke est interrompue par une explosion à l'Institut : des dragons émergent dans le ciel, ravivés par la Réincarnation des Âmes.
Chapitre 7
Partie 1[]
Sasuke et Sakura se dépêchent de retourner à l'Institut de Recherche en Astronomie. Lorsque Sasuke remarque que plusieurs dragons volants quittent la zone, il fait demi-tour pour les poursuivre, indiquant à sa femme de trouver Zansûru. Ce dernier, chevauchant l'un des dragons volants, intercepte au contraire Sasuke, qui le prévient que la Réincarnation des Âmes avec laquelle il a ranimé les dragons est interdite et qu'il y aura donc des répercussions pour son utilisation. Zansûru n'est pas familier avec ce nom, ce qui amène Sasuke à soupçonner qu'il s'agit d'une technique différente.
Il suppose que les dragons doivent servir d'armes pour le Premier Ministre du Pays de Redaku. Zansûru ne le nie pas et devine que Sasuke a des alliés au village de Nagare qui le tiennent informé de la situation. Sasuke demande pourquoi les plans du Premier ministre doivent impliquer le massacre des gens ici à l'Institut ainsi que ceux de Nagare. Zansûru répond que lui et le Premier Ministre, en tant que chefs du gouvernement, devraient naturellement avoir l'autorité pour déterminer qui vit et qui meurt. Sasuke conclut de ses paroles que Zansûru ne peut pas être persuadé de changer d'avis. Lorsqu'il active son Sharingan pour tenter d'utiliser la force contre Zansûru, il remarque que ce dernier a trop peu de chakra pour être un shinobi et ne peut donc pas être responsable de la réanimation des dragons.
Menô attaque Sasuke par derrière, bien qu'il esquive à temps. Zansûru part néanmoins, en donnant l'ordre à Menô de le tuer. Comme il n'y a pas de moyens évidents pour contrôler Menô, Sasuke décide d'essayer de prendre le contrôle de la bête pour lui-même. Il parle gentiment à Menô et l'encourage à se calmer. Lorsque Menô attaque, Sasuke le bloque et, remarquant que sa brûlure qu'il a reçue quelques jours plus tôt n'a pas guéri, applique de l'eau et du vent afin de le glacer. Lorsque Menô attaque de nouveau, Sasuke se laisse mordre le bras, profitant de l'occasion pour compatir avec Menô d'avoir été arraché à sa paisible vie après la mort et pour proposer de l'y ramener. Alors que Menô réfléchit à ses paroles, Sasuke utilise un genjutsu sur lui et fait couler son chakra dans le corps de Menô pour affirmer son contrôle. Sasuke n'est pas sûr d'avoir réussi jusqu'à ce que Menô se jette de nouveau sur lui, cette fois pour lécher son bras blessé.
Partie 2[]
Des dragons réanimés apparaissent dans tout l'Institut et commencent à tuer les prisonniers, qui n'ont aucun moyen de se défendre ou de s'échapper. Lorsque Sakura retourne à l'Institut, elle détruit l'un des murs extérieurs pour offrir une sortie aux prisonniers. Elle se précipite dans le bureau de Zansûru, mais il n'y est pas, ce qui l'oblige à le chercher pièce par pièce. Alors qu'elle croise des prisonniers qui se cachent des dragons, elle les informe de la sortie qu'elle a créée et les encourage à l'utiliser. L'un des prisonniers, Gigi, lui demande pour les dragons, alors Sakura explique brièvement comment Zansûru les a ramenés à la vie, mais qu'elle peut l'arrêter une fois qu'elle aura trouvé où il se trouve. Gigi lui dit qu'il a vu Zansûru dans la cour.
Bien que Sakura ne comprenne pas comment Zansûru a pu sortir, elle remercie Gigi et s'apprête à partir. Gigi l'attrape, l'enlace et la poignarde dans le dos ; Sakura remarque immédiatement que la lame est recouverte du même poison qui a affecté Sasuke quelques jours plus tôt. Alors que Sakura tombe au sol, Gigi lui prend les particules polaires et la remercie d'avoir pris la peine de les trouver pour lui. Comme il est maintenant clair que Gigi a aidé Zansûru pendant tout ce temps, Sakura utilise le peu de force qui lui reste pour essayer de reprendre les particules polaires. Gigi s'excuse pour la façon dont il l'a traitée, notant qu'elle lui rappelle son amante, Margo, mais n'hésite pas à la frapper pour se libérer.
Gigi ressuscite un autre dragon massif, surnommé le Titan. Il s'approche de la position de Gigi et Sakura, créant des tremblements de terre à chaque pas qui déstabilisent le bâtiment dans lequel ils se trouvent. Gigi dit au revoir à Sakura en marchant sur la tête du Titan, puis regarde le bâtiment s'effondrer sur elle.