Sasuke contre Lee (気合い120％ ナウでロックな挑戦状!, Kiai Hyaku-Nijû Pâsento Naude Rokku na Chôsenjô!) est l'épisode 22 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Sasuke attire l'attention de Rock Lee qui le défie en duel. Lee voulait non seulement voir ce que valaient ses compétences contre un descendant du clan Uchiwa, mais il avait aussi un faible pour Sakura, au grand dam de cette dernière. Se sentant considéré comme étant inférieur à ses coéquipiers, Naruto se propose de combattre à la place de Sasuke. Sans attendre il se lance à l'assaut mais est mis facilement hors combat par Rock Lee. Rock Lee explique qu'ils ne peuvent pas le battre car il est actuellement le plus fort des tous les genin de Konoha à ce jour. Dorénavant intéressé, Sasuke accepte le défi. Sasuke attaque et est touché par la Tornade de Konoha de Lee, se retrouvant repoussé vers l'arrière. De nouveau paré au combat, Sasuke se prépare à activer son Sharingan afin de percer le secret des techniques de Lee. Il attaque de nouveau Rock Lee, mais une fois encore Rock Lee parvient encore à le toucher. Rock Lee explique que ses techniques ne sont ni du ninjutsu, ni du genjutsu, mais juste du taijutsu, aussi connu sous le nom de combat au corps-à-corps. Face aux techniques de corps-à-corps, le Sharingan de Sasuke n'est d'aucune aide du fait que même s'il peut voir les techniques, son corps ne peut pas réagir aussi vite. Rock Lee effectue la technique de l'Ombre de la Feuille Morte afin de vaincre définitivement Sasuke, mais une grosse tortue interrompt son attaque avant qu'il ne la lance.
La tortue semble réprimer Rock Lee du fait d'avoir voulu utiliser une technique interdite, laissant Naruto penser que la tortue est le sensei de Rock Lee. Gaï Maito (véritable sensei de Rock Lee) apparaît sur la tortue et frappe sévèrement Rock Lee dans le visage comme punition. Ensuite Gaï prend Rock Lee dans ses bras, tous deux se mettant à pleurer. L'Équipe 7 sont bouches bées et Sasuke n'arrive pas à croire qu'il a été battu par type aussi étrange. Gaï demande à l'équipe ce que son éternel rival, Kakashi, fait en ce moment. Dans leurs défis, il mène actuellement de 50 victoires à 49 défaites. Gaï dit également qu'il est plus rapide et plus fort que Kakashi.
Quand Gaï s'en va, Rock Lee avoue qu'il n'est pas le plus fort des genin, affirmant que c'est Neji Hyûga, coéquipier de Lee, qui l'est. Naruto charrie Sasuke, disant que Rock Lee s'est vraisemblablement entraîné plus dur que Sasuke. Au final, l'équipe se reconcentre sur leur attention sur l'Examen Chûnin.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Élisabeth Guinand |
| Ningame | Katsuhiro Kitagawa | 北川 勝博 | Kitagawa Katsuhiro | Robert Dubois |