| Ceci est l'article sur le tome du manga. Si vous recherchez l'article sur le chapitre, rendez-vous sur la page Se battre pour ses rêves !!. |
Se battre pour ses rêves !! (夢の為に…!!, Yume no Tame ni…!!) est le tome 3 du manga Naruto.
Chapitre 18
- Début de l'entraînement ! (修業開始, Shûgyô Kaishi)
Pour améliorer leur contrôle du chakra, et l'efficacité de leurs techniques, Kakashi enseigne à l'Équipe 7 comment grimper aux arbres sans les mains. Naruto échoue complètement, Sasuke y arrive seulement à mi-chemin, et Sakura y arrive complètement dès son premier essai. Après plusieurs échecs, Naruto à Sakura des conseils. Pendant ce temps, Zabuza récupère depuis son combat face à Kakashi. Gatô l'approche avec l'intention de le tuer pour son échec, mais est stoppé par Haku, qui brise un bras à Gatô en punition pour avoir touché Zabuza. Zabuza rassure Gatô qu'il terminera son travail dans une semaine.
Chapitre 19
- Le Symbole du courage ! (勇気の象徴, Yûki no Shôchô)
Parce qu'elle n'a rien à gagner de l'entraînement de l'amélioration du contrôle du chakra, Sakura escorte Tazuna dans les environs du Pays des Vagues et voit la pauvreté du pays dans laquelle il a été réduit à cause du joug de Gatô. Pendant ce temps, Naruto et Sasuke continuent à s'entraîner à grimper aux arbres. En dépit de ses échecs antérieurs, Naruto rattrape Sasuke. Inquiet que Naruto le vaincra, Sasuke demande qu'il partage quelques conseils que Sakura lui avait donnés plus tôt. Naruto refuse, ils commencent tous les deux à se mettre en compétition même lorsque l'Équipe 7 est en train de dîner avec Tazuna et sa famille. Inari, le petit-fils de Tazuna, est bouleversé par leurs efforts, Tazuna explique comment Inari et tous les autres habitants du pays ont perdu espoir dans leur liberté.
Chapitre 20
- Le Héros du pays ! (英雄のいた国…!!, Eiyû no Ita Kuni…!!)
Des années plus tôt, Inari rencontra un homme nommé Kaiza, un visiteur du Pays des Vagues. Tous les deux devinrent proches et Inari alla jusqu'à considérer Kaiza comme un père. Quelques temps plus tard, quand une immense tempête saisonnière menaçait de briser un barrage qui pourrait causer une inondation dans le pays, Kaiza risqua sa vie pour plomber le barrage, cet exploit fit de lui le héros du pays. Quand Gatô arriva dans le pays et commença son monopole sur toutes les formes d'industries, Kaiza se dressa contre lui et fut exécuté pour ses actions. Inari et le reste du pays perdirent espoir. Naruto, déterminé à sauver le pays et prouver à Inari qu'il y a encore de l'espoir, reprend son entraînement.
Chapitre 21
- Rencontre dans la forêt... (森の中の出会い…!!, Mori no Naka no Deai…!!)
Naruto, pendant qu'il était en train de récupérer de son entraînement, est réveillé par Haku. Ignorant qu'il est le garçon masqué qu'il a rencontré durant son combat contre Zabuza, Naruto explique qu'il était en train de s'entraîner pour devenir plus fort. Haku fait la remarque que les gens deviennent vraiment forts lorsqu'ils sont en train de protéger une personne qui leurs est chère, chose que Naruto peut être d'accord. Ils se séparent et Naruto continue son entraînement et parvient finalement à grimper au sommet de l'arbre.
Chapitre 22
- Apparition d'un redoutable ennemi !! (強敵出現!!, Kyôteki Shutsugen!!)
Naruto retourne à la maison de Tazuna après une journée d'entraînement intensif. Frustré par tous les efforts que fait Naruto, Inari hurle à Naruto qu'il n'arrivera jamais à cheville des hommes de Gatô. Kakashi vient voir Inari et lui raconte le passé de Naruto; comment il a grandi sans famille et sans amis, il n'a choisi de ne pas se sentir désolé et de résoudre les problèmes sur son chemin. Le jour suivant, l'Équipe 7 laisse Naruto derrière pour qu'il puisse se reposer et escorte Tazuna au pont qu'il construit. Là-bas ils rencontrent Zabuza et Haku.
Chapitre 23
- Deux attaques-surprises !! (2つの急襲…!!, Futatsu no Kyûshû…!!)
Deux des hommes de main de Gatô attaquent la maison de Tazuna planifiant d'enlever Tsunami pour forcer Tazuna à arrêter la construction du pont. Ils s'apprêtent à tuer Inari, mais Tsunami menace de se suicider s'ils le font. Touchés par la bravoure de sa mère, de son grand-père et de l'Équipe 7, Inari se redresse et essaie d'arrêter les ravisseurs. Avant qu'ils puissent la blesser, Naruto apparaît pour sauver Inari et défait les deux hommes. Il félicite Inari d'avoir eu le courage de risquer sa vie pour sauver celle de sa mère, puis s'en va rejoindre le reste de son équipe.
Chapitre 24
- Vitesse ! (スピード!!, Supîdo!!)
Sasuke et Haku commencent à se battre. Bien que Haku soit un habile adversaire, Sasuke est capable de bien utiliser ce qu'il a appris durant son entraînement et pousse Haku dans ses retranchements. Irrité que Sasuke s'en sort bien, Haku utilise sa carte maîtresse : Démoniaques Miroirs de Glace. Sasuke est piégé dans une prison de glace, à la merci des attaques de Haku. Kakashi tente de lui venir en aide mais il est arrêté par Zabuza. Avec Sasuke qui est dominé, Naruto apparaît et lance une attaque furtive sur Haku.
Chapitre 25
- Se battre pour ses rêves !! (夢の為に…!!, Yume no Tame ni…!!)
Zabuza essaie de tuer Naruto mais est stoppé par Haku, qui demande qu'il soit autorisé à le combattre lui-même. Zabuza accepte, Naruto, voulant aider Sasuke, entre dans la prison de glace, et le résultat est qu'il devient aussi prisonnier comme Sasuke. Tous les deux essaient d'attaquer Haku mais leurs efforts sont rapidement neutralisés à cause de la vitesse extrême de Haku. Haku demande qu'ils arrêtent d'essayer de s'échapper puisqu'il n'a pas l'intention de les tuer. Il le fera si c'est nécessaire pour préserver son rêve d'être utile à Zabuza. Inquiet de ce qui arrivera à Naruto et Sasuke, Kakashi s'apprête à combattre Zabuza, qui lui barre la route, pour qu'il puisse leurs porter assistance.
Chapitre 26
- Le Sharingan inefficace !! (写輪眼崩し…!!, Sharingan Kuzushi…!!)
Zabuza attaque Kakashi avant qu'il ait l'occasion de révéler son Sharingan. Kakashi bloque l'attaque mais Zabuza est indifférent, ayant appris de leur dernière rencontre. Haku avait observé leur combat et réalisé que les habiletés apparentes du Sharingan à lire dans l'esprit étaient seulement une illusion. Pour éviter de tomber dans le même piège une deuxième fois, Zabuza recouvre la zone d'un épais brouillard pour réduire la visibilité et aussi combattre avec les yeux fermés, chacun de ces facteurs fait qu'il est impossible pour le Sharingan de l'hypnotiser. Kakashi ayant perdu son avantage, Zabuza saisit l'opportunité pour essayer de tuer Tazuna. Kakashi apparaît devant Tazuna à la dernière seconde pour bloquer l'attaque.
Chapitre 27
- Le Réveil de la bête... (覚醒…!!, Mezame…!!)
Naruto et Sasuke commencent à s'épuiser à cause des attaques impitoyables de Haku. Cependant, les attaques ont de moins en moins de succès, avec Sasuke qui, petit à petit, arrive à suivre les mouvements rapides de Haku et arrive finalement à les éviter entièrement. Réalisant que c'est parce que Sasuke a éveillé ses propres Sharingan, Haku décide de tuer Naruto pour qu'il puisse combattre plus facilement Sasuke. Pendent ce temps, Kakashi a été gravement blessé par Zabuza. Zabuza signale que bientôt il mourra comme Naruto et Sasuke, mais Kakashi a confiance en eux dans leurs survies. Cependant, Naruto découvre que Sasuke s'est servi lui-même comme bouclier pour le protéger des attaques de Haku. Naruto demande à Sasuke pourquoi il a fait ça, mais Sasuke ne sait pas pourquoi. Il se lamente qu'il n'a pas eu une occasion de tuer son frère avant de soi-disant mourir. Furieux de la perte de Sasuke, se jure de tuer Haku.
Avant-propos[]
| « | Nous voici déjà au troisième volume des aventures de Naruto. Notre jeune ninja progresse peu à peu, mais la route est encore longue ! Naruto est encore trop faible, aussi bien physiquement que mentalement ! Il faut le mettre à l'épreuve ! Une épreuve grosse comme une montagne ! Quelque chose qui semble insurmontable ! Chers collaborateurs et chers lecteurs, tremblons tous ensemble d'excitation au rythme des aventures de Naruto… ! | » |
— Masashi Kishimoto, 2000 | ||