Sortir de la nasse ! (包囲網を脱出せよ！, Hôimô o Dasshutsu seyo!) est l'épisode 162 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Boruto prévient Konohamaru que le château est complètement encerclé mais les deux réussissent finalement à s'échappent et à semer la foule en rejoignant Sarada et Mugino. Cependant, la bombe parfumée avec laquelle Boruto a été touché le rend facilement repérable, il part donc avec Mugino pour essayer d'enlever le parfum, tandis que Konohamaru et Sarada traquent les frères qui ont volés les cellules de Hashirama. Pendant que leurs ennemis discutent de leurs plans, Mugino essaie de se débarrasser du parfum en faisant tomber Boruto dans un canal d'eaux usées, il saute également dedans afin de se déplacer sans se faire repérer. Konohamaru et Sarada décident de retourner au magasin où ils ont interrogé précédemment le propriété, pour cela, Konohamaru se déguise en Kirisaki. Boruto parvient enfin à se débarrasser du parfum, mais Mugino et lui sont toujours poursuivis par des chiens. En tant que Kirisaki, Konohamaru promet beaucoup d'argent pour obtenir des informations sur les voleurs. Incapables de se débarrasser complètement de leurs poursuivants, Boruto et Mugino décident de quitter le village au lieu de rejoindre Sarada et Konohamaru. Le commerçant sait que le vrai Kirisaki a été retrouvé, alors ses subordonnés se préparent à attaquer mais Sarada perce le plafond, permettant à Konohamaru de s'échapper, ils sont rapidement encerclés, mais sont secourus par Boruto et Mugino, qui ont volé un dirigeable. De cette façon, l'odeur de Boruto n'est pas perceptible et ils peuvent plus facilement rechercher les voleurs. Cependant, leurs poursuivants abattent le dirigeable et se retrouvent à nouveau piégés, mais Katara, l'enfant du marché noir que Boruto a protégé de Kirisaki, leur montre comment s'échapper en prenant les égouts. Ils retrouvent donc par la même occasion, Mitsuki, qui est revenu avec Kona, la sœur de Katara et Boruto lui raconte ce qu'il a remarqué à propos de la boucle d'oreille et lui fait un compte-rendu sur les shinobi qui ont volé les cellules de Hashirama. Mitsuki révèle que Yubina a déterminé que ces cellules étaient instables, c'est pourquoi ils ont été accusés d'avoir tué Sakuya. Katara leur donne alors des informations qu'il acquiert grâce à son réseau et ils comptent donc prendre l'avantage grâce aux voies souterraines. Pendant ce temps, Deepa mange dans un établissement dans lequel il a tué toutes les personnes qui s'y trouvaient et, alors que les ninjas de Konoha se sont séparés pour retrouver les frères, ils sont attaqués par des utilisateurs de Raiton.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori |
| Mugino | Jun Kasama | 笠間 淳 | Kasama Jun |
| Deepa | Tetsuya Kakihara | 柿原 徹也 | Kakihara Tetsuya |
| Kirisaki | Hidenobu Kiuchi | 木内 秀信 | Kiuchi Hidenobu |
| Asaka | Yûsuke Hoshino | 星野 佑典 | Hoshino Yûsuke |
| Hiruga | Chiharu Sawashiro | 沢城 千春 | Sawashiro Chiharu |
| Yûga | Tomohiro Ôno | 大野 智敬 | Ôno Tomohiro |
| Katara | Aoi Inase | いなせ あおい | Inase Aoi |
| Kona | Yuki Yagi | 八木 侑紀 | Yagi Yuki |
| Enfants | Sara Matsumoto Natsumi Yamada | 松本 沙羅 山田奈都美 | Matsumoto Sara Yamada Natsumi |
| Marchand | Kazuya Saji | 佐治 和也 | Saji Kazuya |
| Voyou | Katsunori Okai | 岡井 カツノリ | Okai Katsunori |