Sourire mensonger (偽りの笑顔, Itsuwari no Egao) est l'épisode 36 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
L'Équipe Kakashi se dirige vers le Pont Tenchi. Sakura et Naruto s'en prennent à Saï pour s'être moqué de leur ancien coéquipier, Sasuke. Voyant la tension dans l'équipe, Yamato pense qu'ils doivent améliorer leur travail d'équipe et utilise le Mokuton pour créer une cage en bois, les menaçant de les laisser emprisonnés s'ils ne se comportent pas convenablement. Sakura est choquée de voir Yamato exécuter la technique secrète dont on disait que seul le Premier Hokage pouvait l'utiliser. Yamato leur impose donc de choisir entre être enfermés ensemble ou passer la nuit aux sources chaudes, l'équipe choisit de partir aux sources pour améliorer la cohésion d'équipe. Malgré cela, Naruto méprise encore Saï.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Yamato | Rikiya Koyama | 小山 力也 | Koyama Rikiya | Laurent Van Wetter |
| Saï | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
| Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Géraldine Frippiat |
| Infirmière | Natsuki Mori | 森 夏姫 | Mori Natsuki | Carole Baillien |
| Serveuse de l'auberge | Wakana Sube | 須部 和佳奈 | Sube Wakana | |