Naruto Wiki
Advertisement

Naruto Hiden: Tô no Sho Character Official Databook (NARUTO-ナルト- 秘伝・闘の書 キャラクターオフィシャルデータBOOK, Naruto Hiden - Tô no Sho Kyarakutâ Ofisharu DêtaBOOK) est le second Databook de la série. Il couvre les personnages du chapitre 109 au 244.

Contenu[]

Ce databook contient les profils des personnages détaillés, des articles sur les techniques et leur fonctionnement, des informations sur les équipes et missions, des croquis et des informations sur les développements de quelques scènes et personnages ainsi qu'un glossaire regroupant les termes propres à la série et quelques images en couleurs en plus d'un chapitre omake.

Personnages[]

Dans l'ordre du livre :

  1. Akamaru (p. 15)
  2. Chôza Akimichi (p. 15)
  3. Chôji Akimichi (p. 16~17)
  4. Shino Aburame (p. 18~20)
  5. Shibi Aburame (p. 21)
  6. Kiba Inuzuka (p. 22~25)
  7. Tsume Inuzuka et Kuromaru (p. 26)
  8. Hana Inuzuka et les Trois Frères Haimaru (p. 26)
  9. Ninja d'Iwa : Kakkô, Taiseki et Mahiru (p.27)
  10. Naruto Uzumaki (p. 28~35)
  11. Itachi Uchiwa (p. 36~41)
  12. Obito Uchiwa (p. 42~43)
  13. Sasuke Uchiwa (p. 44~51)
  14. Fugaku Uchiwa (p. 52)
  15. Mikoto Uchiwa et Yûgao Uzuki (p. 53)
  16. Iruka Umino (p. 54~55)
  17. Roi des Singes : Enma (p. 56)
  18. Orochimaru (p. 57~61)
  19. Gaara (p. 62~66)
  20. Quatrième Kazekage (p. 67)
  21. Katsuyu (p. 68)
  22. Gamakichi, Gamatatsu et Kamatari (p. 69)
  23. Gamabunta (p. 70)
  24. Karura (p. 71)
  25. Kankurô (p. 72~75)
  26. Kidômaru (p. 76~77)
  27. Kimimaro (p. 78~81)
  28. Kyûbi (p. 82~83)
  29. Araignée Géante (p. 84)
  30. Gen'yûmaru et Konohamaru (p. 85)
  31. Sakon / Ukon (p. 86~88)
  32. Asuma Sarutobi (p. 89)
  33. Shizune (p. 90)
  34. Shukaku (p. 91)
  35. Jiraiya (p. 92~96)
  36. Genma Shiranui (p. 97)
  37. Jirôbô (p. 98~99)
  38. Tayuya (p. 100~102)
  39. Dan (p. 103)
  40. Tsunade (p. 104~109)
  41. Temari (p. 110~111)
  42. Tenten (p. 112)
  43. Doki (p. 113)
  44. Tonton et Raidô Namiashi (p. 114)
  45. Shikaku Nara (p. 115)
  46. Shikamaru Nara (p. 116~120)
  47. Yoshino Nara Nawaki (p. 121)
  48. Kakashi Hatake (p. 122~128)
  49. Pakkun (p. 129)
  50. Sakura Haruno (p. 130~135)
  51. Neji Hyûga (p. 136~139)
  52. Hiashi Hyûga (p. 140)
  53. Hinata Hyûga (p. 141)
  54. Hokage :
    1. Premier et Deuxième (p. 142)
    2. Troisième (p. 143~145)
    3. Quatrième (p. 146~149)
  55. Kisame Hoshigaki (p. 150~152)
  56. Gaï Maito (p. 153~155)
  57. Manda (p. 156)
  58. Kabuto Yakushi (p. 157~159)
  59. Yashamaru (p. 160)
  60. Ino Yamanaka (p. 161)
  61. Inoichi Yamanaka (p. 162)
  62. Kurenaï Yûhi (p. 163)
  63. Rin (p. 164)
  64. Rock Lee (p. 165~167)

Autres Personnages[]

Page 168
  1. Tekka Uchiwa
  2. Teyaki Uchiwa
  3. Yashiro Uchiwa
  1. Ugaï
  2. Inabi Uchiwa
  3. Uruchi Uchiwa
Page 169
  1. Hôshô
  2. Migaki
  3. Shinobu Mibu
  4. Hamaki Mimura
  5. Mogusa
  6. Kunugi Mokume
  1. Kitô
  2. Kusushi
  3. Kôta
  4. Kohada
  5. Shinta
  6. Daikoku Funeno
Page 170
  1. Sajin
  2. Satetsu
  3. Tsuchino
  4. Tomari

  1. Sumashi
  1. Abiru
  2. Ôtora
  3. Otokaze
  4. Kashike

  1. Shibito Azuma
Page 171
  1. Susuki
  2. Sôzu
  3. Chôseki
  4. Chôhan
  5. Dengaku
  6. Buna
  7. Momiji
  8. Riichi
  1. Emi
  2. Kazabune
  3. Gantetsu
  4. Kusuma
  5. Goshiki
  6. Shimeji
  7. Jantô
  8. Shû

Techniques[]

  1. Pluie d'Araignées (p.199)
  2. Amaterasu (p.200)
  3. Inton (p.201)
  4. Technique de Régénération Secrète (p.201)
  5. Narutornade des 2000 Poings (p.202)
  6. Étreinte Mortelle de l'Ombre (p.203)
  7. Grande Division de la Limace (p.204)
  8. Katon - Embrasement de l'Huile  (p.205)
  9. Katon - Embrasement Infernal du Dragon (p.205)
  10. Lame Meurtrière du Crapaud (p.206)
  11. Danse du Mélèze (p.207)
  12. Morsure du Loup (p.208)
  13. Parasite Démoniaque (p.209)
  14. Épée de Kusanagi - Katana Volant (p.209)
  15. Invocation - Estomac du Crapaud (p.210)
  16. Kamatari (p.211)
  17. Invocation - Destruction des Échoppes (p.212) 
  18. Invocation - Triple Rempart (p.213)
  19. Toile d'Araignée (p.213)
  20. Arc de Guerre de l'Araignée - Scission Terrible (p.214)
  21. Zone de Fils d'Araignée (p.215)
  22. Floraison de Toile d'Araignée (p.215)
  23. Déploiement de la Toile (p.216)
  24. Sécrétion Arachnéenne Dorée (p.217)
  25. Salive Coulante de l'Araignée (p.218)
  26. Cocon d'Araignée (p.218)
  27. Technique de la Chambre Noire (p.219)
  28. Formation de la Barrière (p.220)
  29. Plongée dans les Ténèbres (p.220)
  30. Enterrement du Désert  (p.221)
  31. Tornade Herculéenne de Konoha (p.222)
  32. Grande Tornade de Konoha (p.223)
  33. Cage aux Murs Indestructibles (p.223)
  34. Métamorphose Combinée (p.224)
  35. Défense Absolue - Bouclier du Shukaku (p.225) 
  36. Funérailles Impériales du Désert (p.226)
  37. Suspension du Désert (p.226)
  38. Danse des Jeunes Fougères Arborescentes (p.227)
  39. Emprisonnement des Morts (p.228)
  40. Quatre Brouillards Noirs (p.229)
  41. Shikotsumyaku (p.230~231)
  42. Tir d'Aiguilles Chargées (p. 232)
  43. Tourbillon de Shuriken des Quatre Points Cardinaux (p.233)
  44. Transformation en Loup Bicéphale (p.234)
  45. Grande Confusion (p.234)
  46. Technique de l'Homme Ivre (p.235)
  47. Suiton - Balle de Croc d'Eau (p.236)
  48. Suiton - Requin Élémentaire Aqueux (p.236)
  49. Suiton - Barrière d'Eau (p.237)
  50. Suiton - Bombe Aqueuse (p.238)
  51. Déferlante de Sables Mouvants (p.239)
  52. Shuriken de Sable (p.240)
  53. Mucus Acide (p.241)
  54. Manipulation de Lames d'Attaque (p.241)
  55. Création et Renouveau (p.242)
  56. Attaque des Démons Jumeaux (p.243) 
  57. Grande Lame du Vent (p.243)
  58. Irruption Fracassante (p.244)
  59. Marquage du Territoire (p.245)
  60. Sommeil du Tanuki (p.245)
  61. Grêle de Coups de Pied (p.246)
  62. Grêle de Poings (p.246)
  63. Technique de Guérison Réanimation Régénération (p.247)
  64. Papillon Écrasant (p.248)
  65. Jumbo Décuplement (p.249)
  66. Crocs Lacérants (p.250)
  67. Coup de Talon Légendaire (p.251)
  68. Tsukuyomi (p.252~253)
  69. Danse du Camélia (p.254)
  70. 10 Phalanges Perforantes (p.255) 
  71. Danse de la Clématite à Grandes Fleurs (p.256)
  72. Éclosion (p.257)
  73. Nuage de Poison (p.258)
  74. Doton - Frappe Sismique (p.258)
  75. Doton - Mur de Terre (p.259)
  76. Doton - Motte de Terre (p.260)
  77. Doton - Rempart de Terre (p.260)
  78. Doton - Marécage des Limbes (p.261)
  79. Doton - Étreinte Tectonique (p.262)
  80. Doton - Geôle de Terre (p.262)
  81. Boulet Humain Hérissé (p.263)
  82. Carapace Dorée (p.264)
  83. Gardien d'Aiguilles (p.265)
  84. Hirondelle Volante (p.265)
  85. Dieu du Tonnerre Volant (p.266)
  86. Technique d'Incorporation (p.267)
  87. Apposition des Sceaux Maléfiques (p.267)
  88. Fûton - Déferlante de Sable (p.268)
  89. Fûton - Distorsion de l'Air (p.269)
  90. Réincarnation Mort-Vivante (p.270)
  91. Décuplement Partiel  (p.270)
  92. Lancer du Clone (p.271)
  93. Clone d'Ombre Explosif (p.272)
  94. Transformation - Bâton de la Vérité Bouddhique Indestructible (p.272)
  95. Bataille des Enfers (p.273)
  96. Illusion mystique - Retournement du miroir du Ciel et de la Terre (p.274)
  97. Illusion Démoniaque - Puissante Illusion Distordante (p.274)
  98. Flûte Démoniaque - Mélodie de Manipulation des Guerriers Illusoires (p.275)
  99. Flûte Démoniaque - Dissonance Hallucinatoire (p.276)
  100. Mangekyô Sharingan (p.277)
  101. Clone d'Insectes (p.278)
  102. Camouflage (p.278)
  103. Mokuton - Technique Secrète - Croissance Luxuriante de la Forêt (p.279)
  104. Danse du Saule (p.280)
  105. Poing d'Arhat (p.281)
  106. Orbe Tourbillonnant (p.282~283)
  107. Perturbation des Impulsions du Corps (p.284)
  108. Déferlante de Sables Mouvants (p.285)

Collection des Cent Feuilles de Konoha[]

Ce sont des courts articles sur des sujets divers. Le numérotage continue d'un databook à l'autre. Cet ouvrage commence donc par le numéro 8 jusqu'au numéro 26.

  • Numéro 8 : « Utilisation des insectes — La Technique secrète du clan Aburame » (其の八『蟲の習性を活かした 油女一族の秘伝術, Sono hachi "Mushi no shûsei o ikashita – Aburame ichizoku no hidenjutsu", p. 21)
  • Numéro 9 : « Charger des shinobi avertis pour servir la cause du village – Les Forces spéciales ! » (其の九『忍を警め里がために務むる 特殊部隊!, Sono kyû "Shinobi o imashime sato ga tame ni tsutomuru — Tokushu butai!", p. 52)
  • Numéro 10 : « Renverser Suna — Le Sombre Complot »—— (其の十『砂隠れを覆った 漆黒の策謀—— », Sono jû "Sunagakure o ôtta — Shikkoku no sakubô——", p. 67)
  • Numéro 11 : « La terrible et triste expérience qui donna naissance au monstre Gaara ! » (其の十一『怪物・我愛羅を生んだ恐ろしくも悲しい実験!!, Sono jûichi "Kaibutsu: Gaara o unda osoroshiku mo kanashii jikken!!", p. 71)
  • Numéro 12 : « Le Marque Maudite du Ciel — Le Marque Maudite de la Terre »! » (其の十二『天の呪印 地の呪印』, Sono jûni "Ten no Juin — Chi no Juin", p. 80)
  • Numéro 13 : « Collier du Premier Hokage —— Son Importance » (其の十三『火影の首飾り———その重み』, Sono jûsan "Hokage no kubikazari——— Sono omomi", p. 103)
  • Numéro 14 : « La Technique Secrète du Clan Nara ! Le Manuel Pharmacologique » (其の十四『奈良家秘伝! 薬剤調合マニュアル』, Sono jûyon "Nara-ke Hiden! Yakuzai chôgô manyuaru", p. 115)
  • Numéro 15 : « La Légende de Croc Blanc » (其の十五『白い牙の伝説』, Sono jûgo "Shiroi Kiba no densetsu", p. 128)
  • Numéro 16 : « Invoqués par Kakashi — Les huits ninken !! » (其の十六『カカシが口寄せする 八匹の忍犬達!!』, Sono jûroku "Kakashi ga kuchiyosesuru — Happiki no ninken-tachi!!", p. 129)
  • Numéro 17 : « Le nom qui a dépassé les frontières — Les Septs Épéistes de la Brume » (其の十七『他国にもその名を轟かす "霧の忍刀七人衆"』, Sono jûnana "Takoku nimo sono na o todorokasu — Kiri no Shinobigatana Nananinshû ", p. 151)
  • Numéro 18 : « Extraordinaire — Invocations « Légendaires !! » » (其の十八『桁外れなり 『伝説』の口寄せ!!』, Sono jûhachi "Ketahazurenari — 'Densetsu' no kuchiyose!!", p. 156)
  • Numéro 19 : « Le Trio dont le nom gagna jadis la reconnaissance des pays étrangers — Ino-Shika-Chô » (其の十九『かつて他国にも名を馳せし三位一体 いの しか ちょう!!』, Sono jûkyû "Katsute takoku nimo na o haseshi sanmi ittai — Ino Shika Chô!!", p. 162)
  • Numéro 20 : « « Potentiel » et « limite » dans les conflits — L'art de l'ombre aux usages multiples !  » (其の二十『「可能性」と「限界」のせめぎ合い 多用なる影の方術!!』, Sono nijû " 'Kanôsei' to 'genkai' no semegiai — Tayô naru kage no hôjutsu", p. 203)
  • Numéro 21 : « Les cinq envoûtantes et magnifiques danses » (其の二十一『怪しくも美しき五つの舞』, Sono nijûichi "Ayashiku mo utsukushiki itsutsu no mai", p. 207)
  • Numéro 22 : « L'élite excellant dans les techniques de scellement ! » (其の二十二『封印の術に長けたエリート!』, Sono nijûni "Fûin no jutsu ni taketa erîto!", p. 229)
  • Numéro 23 : « L'esprit en proie à l'insomnie—— » (其の二十三『不眠に悩まされる霊媒——』, Sono nijûsan "Fumin ni nayamasareru reibai——", p. 245)
  • Numéro 24 : « Un coup d'éclat à l'extrême ! La force absurde « légendaire » de la princesse Tsunade ! » (其の二十四『痛烈極まる! 綱手姫の「伝説」のバカ力!!』, Sono nijûyon "Tsûretsu kiwamaru! Tsunade-hime no 'densetsu' no baka chikara!!", p. 251)
  • Numéro 25 : « La cause et l'effet de l'éveil sanglant » (其の二十五『血塗られし開眼の因果』, Sono nijgo "Chinurareshi kaigan no inga", p. 277)
  • Numéro 26 : « Un autre niveau — Le Ninjutsu du Hokage » (其の二十六『次元を異にする 火影の忍術』, Sono nijûroku "jigen o koto ni suru — Hokage no ninjutsu", p. 279)

Anecdotes[]

  • Les noms des databooks viennent d'une série de neuf mudrâ utilisée en méditation : le Kuji In. Ces kuji-in trouvèrent leur place dans le folklore ninja comme une sorte d'incantation. Les Kuji-in des guides furent nommés d'après Rin-pyô--sha-kai-jin-retsu-zai-zen (臨兵闘者皆陣裂在前), Tô no Sho étant nommé d'après le troisième.
Advertisement