Un pont pour la paix (平和への懸け橋, Heiwa e no Kakehashi) est l'épisode 253 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Konan enferme Tobi dans un gouffre avec une grande quantité de parchemins explosifs qui explosent dans une large zone. Cependant, Tobi parvient à survivre à l'attaque en sacrifiant son œil gauche pour utiliser Izanagi, puis apparaît derrière Konan, choquée et épuisée, et la poignarde avec un tuyau métallique. En disant qu'il s'agissait d'une faveur à un ancien camarade, Tobi explique sa technique à Konan. Konan refuse d’abandonner et continue à combattre Tobi. Tobi parvient à la maîtriser et la plonge dans un genjutsu pour la forcer à lui révéler l'emplacement du Rinnegan. Tobi s'y rend et retrouve le corps de Nagato, le prend et s'en va. Un papier imprégné de sang s'envole du corps de Konan et se transporte jusqu'à l'ancienne cachette de leur enfance. Alors qu'il est transporté, des scènes du passé des Orphelins d'Ame avec Jiraya sont montrées, ainsi que l'époque de l'ancienne Akatsuki. Pendant ce temps, Tobi, dans une nouvelle tenue, apprend de la part de Zetsu qu'ils ont reçu des informations sur Kyûbi de la part de Kisame Hoshigaki. Ainsi, Tobi déclare qu'il serait temps de capturer Kyûbi. Enfin, le papier imbibé de sang qui a volé jusqu'à la cachette recouvre la carte de la grenouille de Konan, signifiant qu'elle était maintenant « à la maison ».
Anecdotes[]
- Dans la rétrospective de Konan durant cet épisode, Jiraya utilise l'Orbe Tourbillonnant contre les Orphelins d'Ame. Cependant, Jiraya a appris l'Orbe Tourbillonnant par Minato, qui était très jeune à ce moment-là et n'était même pas son élève.
- Dans quelques scènes, en particulier lorsque Tobi attrapa Konan par la gorge, sa bague de l'Akatsuki n'apparaît pas sur son doigt.
- Les bagues de l'Akatsuki semblent ne plus avoir de fonction étant donné que la nouvelle tenue de Tobi qui remplace l'ancienne ne contient aucune bague.
- Dans le manga, quand Tobi a tenté d'utiliser le Kamui pour s'échapper, sa main gauche couvrait son œil droit et donc son Mangekyô Sharingan. Dans l'anime, sa main gauche couvrait son visage mais ses doigts ne couvraient pas son œil droit, qui avait un Sharingan normal activé. C'est probablement dû au fait qu'il n'était pas encore été révélé que la technique de Tobi était la même que le Kamui de Kakashi.
Comédiens[]
Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
---|---|---|---|---|
Français | Japonais | Rômaji | ||
Konan | Atsuko Tanaka | 田中 敦子 | Tanaka Atsuko | Julie Basecqz |
Yahiko | Ken'yû Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken'yû | Pierre Lognay |
Nagato | Junpei Morita | 森田 順平 | Morita Junpei | David Manet |
Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |
Nagato (garçon) | Tomoaki Maeno | 前野 智昭 | Maeno Tomoaki | David Manet |
Yahiko (garçon) | Wataru Hatano | 羽多野 渉 | Hatano Wataru | Pierre Lognay |
Konan (fille) | Kaori Mine | 峯 香織 | Mine Kaori | Julie Basecqz |
Madara Uchiwa | Naoya Uchida | 内田 直哉 | Uchida Naoya | Alexandre Crépet |
Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延年 | Kanna Nobutoshi | Romain Barbieux |
Zetsu | Nobuo Tobita | 飛田 展男 | Tobita Nobuo | Jean-Paul Clerbois |
Hanzô de la Salamandre | Ikuya Sawaki | 沢木 郁也 | Sawaki Ikuya | Ronald Beurms |
Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |